Текст и перевод песни Nelly Furtado - Be OK

Be OK

I was on the grind I could hardly find
Time to be with you
You were always there but I never cared
Until you went away
Thinking back to then
What I should have done
To show you my love
I can't believe I let you
I can't believe I let you slip away

Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you
Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming

You were always mine then there came a time
You needed to be free
I didn't understand it wasn't in the plans
But I let you be
They say that if they love you and you let them go
They'll fly back one day
I can't believe I let you
I can't believe I let you slip away

Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you
Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming

You always were so carefree in your way
You never let it get to you that way
And now you are so far
You're so far away
I hope you know what to do
I'll be thinking about you
Thinking about you

Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you
Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming

Aller bien

J'étais tellement occupée que je ne trouvais presque pas
Le temps d'être avec toi
Tu étais toujours là, mais je ne m'en souciais pas
Avant que tu ne partes
Je repense à ce moment-là
Ce que j'aurais dû faire
Pour te montrer mon amour
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé filer

Vas-tu bien ?
Je pense beaucoup à toi
Je m'endors et je commence à rêver de toi
Vas-tu bien ?
Je pense beaucoup à toi
Je m'endors et je commence à rêver

Tu étais toujours à moi, puis un jour
Tu avais besoin d'être libre
Je ne comprenais pas, ce n'était pas dans les plans
Mais je t'ai laissé être
On dit que s'ils t'aiment et que tu les laisses partir
Ils reviendront un jour
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé filer

Vas-tu bien ?
Je pense beaucoup à toi
Je m'endors et je commence à rêver de toi
Vas-tu bien ?
Je pense beaucoup à toi
Je m'endors et je commence à rêver

Tu étais toujours si insouciante à ta façon
Tu ne laissais jamais rien t'atteindre de cette façon
Et maintenant tu es si loin
Tu es si loin
J'espère que tu sais quoi faire
Je penserai à toi
Je penserai à toi

Vas-tu bien ?
Je pense beaucoup à toi
Je m'endors et je commence à rêver de toi
Vas-tu bien ?
Je pense beaucoup à toi
Je m'endors et je commence à rêver