Better Than Ever - Nelly Furtado перевод на немецкий

Better Than Ever

You made me hurt times ten, the pain was at eleven
Crossed my heart, hoped to die a million times
Thought I wouldn't come back, remember who I am
Look at me, I'm still standing

There, there was a time when I thought I had you
But you weren't even mine
Cried so much I forgot how to cry
But I gave it time, I gave it some time

Now I'm better than ever, better than ever
Better than ever, better than ever
Better than ever, better than ever
Better than ever

You made me hurt times ten, the pain was at eleven
Crossed my heart, hoped to die a million times
You made me what I am, I was me before that
Had to go deep for answers

There, there was a time when I thought I had you
But you weren't even mine
Cried so much I forgot how to cry
But I needed time, so I took that time

And now I'm better than ever, better than ever
Better than ever, better than ever
I'm better than ever, you changed the weather
But you made me treasure that we're not together
All of this pain, I went halfway insane
But I learned from the pain, put myself back together
I'm better than ever, not forever
But I'm better than ever, I'm better than ever
I'm better than ever

Besser denn je

Du hast mich zehnmal verletzt, der Schmerz war bei elf
Ich schwor bei meinem Herzen, wollte eine Million Mal sterben
Dachte, ich würde nicht zurückkommen, erinnere dich, wer ich bin
Sieh mich an, ich stehe immer noch

Da, da war eine Zeit, als ich dachte, ich hätte dich
Aber du warst nicht einmal mein
Habe so viel geweint, dass ich vergaß, wie man weint
Aber ich gab dem Zeit, ich gab dem etwas Zeit

Jetzt bin ich besser denn je, besser denn je
Besser denn je, besser denn je
Besser denn je, besser denn je
Besser denn je

Du hast mich zehnmal verletzt, der Schmerz war bei elf
Ich schwor bei meinem Herzen, wollte eine Million Mal sterben
Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin, ich war ich davor
Musste tief gehen, um Antworten zu finden

Da, da war eine Zeit, als ich dachte, ich hätte dich
Aber du warst nicht einmal mein
Habe so viel geweint, dass ich vergaß, wie man weint
Aber ich brauchte Zeit, also nahm ich mir diese Zeit

Und jetzt bin ich besser denn je, besser denn je
Besser denn je, besser denn je
Ich bin besser denn je, du hast das Wetter verändert
Aber du hast mich dazu gebracht, zu schätzen, dass wir nicht zusammen sind
All dieser Schmerz, ich wurde halb verrückt
Aber ich habe aus dem Schmerz gelernt, habe mich wieder zusammengesetzt
Ich bin besser denn je, nicht für immer
Aber ich bin besser denn je, ich bin besser denn je
Ich bin besser denn je