Текст и перевод песни Nelly Furtado - Dar

Dar

Solo sé
Que nada es lo que parece ser
Y entre más lo pienso
Menos lo sé

Yo ya he vivido otras vidas
Joven aún soy
Y entre más aprendo es peor
Menos saber, menos dolor

Y yo lo quiero intentar
Pero tú esperas más
De lo que yo puedo dar
Y yo lo quiero intentar
Pero tú esperas más
De lo que yo puedo dar
Dar

Ojalá no supiera
Tantas verdades
Lo que parece cierto
Nada de cierto tiene en verdad

Entre más ame, más amaré
Entre más llore, más lloraré
Tengo que olvidarme de lo que soy
De lo que fui y seré por ti

Y yo lo quiero intentar
Pero tú esperas más
De lo que yo puedo dar
Y yo lo quiero intentar
Esto es lo que soy
Y sólo esto puedo dar
Oooh dar

Dar
Dar

Tantos momentos que quedan atrás
Y regresar no es fácil ya
Tantas las cosas que tú esperas de mí
Que ya nunca fui
Que ya nunca fui

Esto es lo que es
Es así
Y eso eres tú
Y yo soy lo que ves
Tú y yo
Tú y yo

Tú y yo
Tú y yo
Tú y yo
Tú y yo

Tú y yo
Nos amamos
Tú y yo
Nos amamos

Donner

Je sais seulement
Que rien n'est ce qu'il semble être
Et plus j'y pense
Moins je le sais

J'ai déjà vécu d'autres vies
Je suis encore jeune
Et plus j'apprends, pire c'est
Moins savoir, moins souffrir

Et je veux essayer
Mais tu attends plus
Que ce que je peux donner
Et je veux essayer
Mais tu attends plus
Que ce que je peux donner
Donner

J'aimerais ne pas savoir
Tant de vérités
Ce qui semble vrai
N'a rien de vrai en réalité

Plus j'aimerai, plus j'aimerai
Plus je pleurerai, plus je pleurerai
Je dois oublier qui je suis
Ce que j'étais et ce que je serai pour toi

Et je veux essayer
Mais tu attends plus
Que ce que je peux donner
Et je veux essayer
C'est ce que je suis
Et je ne peux donner que ça
Oooh donner

Donner
Donner

Tant de moments qui restent derrière
Et revenir n'est plus facile
Tant de choses que tu attends de moi
Que je n'ai jamais été
Que je n'ai jamais été

C'est ce que c'est
C'est comme ça
Et c'est toi
Et je suis ce que tu vois
Toi et moi
Toi et moi

Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi

Toi et moi
On s'aime
Toi et moi
On s'aime