Текст и перевод песни Nelly Furtado - Don't Leave Me

Don't Leave Me

Here I go again
With my head in my hands
When you say you'll call but you don't
And then I'll pretend
This is the last time
That I'll take you back when you say you're sorry

Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back around here anymore
Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back to me here anymore
Don't leave
Don't leave

I used to be a queen
But now I'm a shadow of me
I deserve more but love is a chore
And wanting you has made me so weak

Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back around here anymore
Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back to me here anymore
Don't leave
Don't leave

I'm such a fool for you
And you keep playing and playing around
Until the sun comes down and rises again in the morning
And my heart keeps breaking and breaking
And I'm tired of wasting and wasting away for a cure

Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back around here anymore
Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back to me here anymore
Don't leave
Don't leave

My heart keeps breaking and breaking and breaking down
You keep playing and playing and playing around

Ne me quitte pas

Me revoilà
La tête dans les mains
Quand tu dis que tu appelleras, mais tu ne le fais pas
Et puis je fais semblant
Que c'est la dernière fois
Que je te reprendrai quand tu diras que tu es désolé

Ne me quitte plus
Chaque fois que tu sors par la porte
Je ne sais pas si tu vas revenir ici
Ne me quitte plus
Chaque fois que tu sors par la porte
Je ne sais pas si tu vas revenir vers moi ici
Ne pars pas
Ne pars pas

J'étais une reine
Mais maintenant je suis une ombre de moi-même
Je mérite mieux, mais l'amour est une corvée
Et vouloir te faire me rend si faible

Ne me quitte plus
Chaque fois que tu sors par la porte
Je ne sais pas si tu vas revenir ici
Ne me quitte plus
Chaque fois que tu sors par la porte
Je ne sais pas si tu vas revenir vers moi ici
Ne pars pas
Ne pars pas

Je suis une vraie idiote pour toi
Et tu continues à jouer et à jouer
Jusqu'à ce que le soleil se couche et se lève à nouveau le matin
Et mon cœur continue à se briser et à se briser
Et je suis fatiguée de perdre mon temps et de perdre mon temps pour un remède

Ne me quitte plus
Chaque fois que tu sors par la porte
Je ne sais pas si tu vas revenir ici
Ne me quitte plus
Chaque fois que tu sors par la porte
Je ne sais pas si tu vas revenir vers moi ici
Ne pars pas
Ne pars pas

Mon cœur continue à se briser et à se briser et à se briser
Tu continues à jouer et à jouer et à jouer