Текст и перевод песни Nelly Furtado - En Las Manos De Dios
Hoy,
lo
pude
ver
Today,
I
could
see
it
Murió
este
amor
This
love
died
Lo
vi
en
tus
ojos
I
saw
it
in
your
eyes
Llegó
a
su
fin
It
came
to
an
end
Sin
enterarnos
Without
realizing
it
Se
terminó
It's
over
Hoy,
vi
la
verdad
Today,
I
saw
the
truth
Quieres
creer,
que
no
te
importa
You
want
to
believe
it
doesn't
matter
to
you
Pero
mentir,
no
hace
falta
But
there's
no
need
to
lie
Sólo
el
dolor
sanará
el
alma
Only
the
pain
will
heal
the
soul
Olvidamos
que
amarse
We
forgot
that
loving
each
other
Era
un
acto
de
fe
Was
an
act
of
faith
Olvidamos
que
amarnos
We
forgot
that
loving
each
other
Era
un
pacto
con
Dios
Was
a
pact
with
God
Nuestro
amor
se
está
yendo
a
pedazos
Our
love
is
falling
apart
Se
esfuma
se
pierde
su
voz
It
fades
away,
its
voice
is
lost
Nuestro
amor
se
está
yendo
al
azul
de
los
cielos
Our
love
is
going
to
the
blue
of
the
skies
Donde
nació,
en
las
manos
de
Dios
Where
it
was
born,
in
the
hands
of
God
Tú
dices
que
tú
You
say
that
you
Crees
que
tú
You
believe
that
you
Dijiste
todo
Said
everything
Esto
fue
todo
This
was
everything
Y
así
te
he
de
acabar
And
this
is
how
I
have
to
end
you
Y
dimos
tanto
And
we
gave
so
much
Suficiente
no
fue
It
wasn't
enough
Nos
agotamos
We
exhausted
ourselves
Nos
rendimos,
lo
sé
We
gave
up,
I
know
Nuestro
amor
se
está
yendo
a
pedazos
Our
love
is
falling
apart
Se
esfuma
se
pierde
su
voz
It
fades
away,
its
voice
is
lost
Nuestro
amor
se
está
yendo
al
azul
de
los
cielos
Our
love
is
going
to
the
blue
of
the
skies
Donde
nació,
en
las
manos
de
Dios
Where
it
was
born,
in
the
hands
of
God
Las
manos
de
Dios
The
hands
of
God
Y
no
disfrutamos
And
we
didn't
enjoy
Amarnos
a
diario
Loving
each
other
daily
Fingiendo
ser
fuertes
Pretending
to
be
strong
Nos
equivocamos
We
were
wrong
Nuestro
amor
se
está
yendo
a
pedazos
Our
love
is
falling
apart
Se
esfuma
se
pierde
su
voz
It
fades
away,
its
voice
is
lost
Nuestro
amor
se
está
yendo
al
azul
de
los
cielos
Our
love
is
going
to
the
blue
of
the
skies
No
fue
un
error,
está
en
manos
de
Dios
It
wasn't
a
mistake,
it's
in
the
hands
of
God
Las
manos
de
Dios
The
hands
of
God
Oh,
no
perduró
Oh,
it
didn't
last
Es
historia
de
ayer
It's
yesterday's
story
Y
no
lo
entendimos
And
we
didn't
understand
it
Lo
que
tuvimos
What
we
had
Oh,
como
lo
extraño
Oh,
how
I
miss
it
Lo
que
tuvimos
What
we
had
Oh,
como
lo
extraño
Oh,
how
I
miss
it
Oh,
Lo
que
tuvimos
Oh,
What
we
had
Оцените перевод
1
All Good Things (Come to an End) (Kaskade radio mix)
2 Maneater (live from Sprint Music Series)
3 Promiscuous (Ralphi Rosario mix)
4 Crazy (live from Radio 1 Lounge Session)
5 Crazy (Radio 1 Live Lounge Session)
6 All Good Things (Come to an End) (remix)
7 Maneater (Rauhofer Reconstruction Mix)
8 No Hay Igual
9 No hay igual (remix)
10 Promiscuous (Live @ The Orange Lounge)
11 I'm Like a Bird (Junior Vaszquez Club Anthem)
12 Say It Right (Friscia and Lamboy Electrotribe mix)
13 All Good Things (Come to an End) (Dave Audé edit)
14 Promiscuous (Axwell Remix)
15 Undercover
16 Maneater (Glam As You Mix By Guéna LG)
17 No Hay Igual
18 Te Busque - Full Spanish Version
19 Say It Right - Friscia & Lamboy Electrotribe MixShow Mix
20 Promiscuous (live @ The Orange Lounge
21 Say It Right (Guena LG Club Mix)
22 Te Busque (Full Spanish version)
23 Te busqué (Spanish version)
24 Let My Hair Down
25 Afraid
26 Intro / Promiscuous
27 Intro / Promiscuous
28 Promiscuous Interlude
29 All Good Things (Come to an End)
30 Wait for You Interlude
31 Wait for You (interlude)
32 All Good Things (Come to An End)/Non-Músical Silênce (Nelly Furtado/Loose)
33 Somebody to Love
34 Wait for You
35 Intro For Wait For You/Wait For You
36 Te Busque
37 Say It Right - Main
38 No Hay Igual (interlude)
39 Te busqué (Spanish version) (feat. Juanes)
40 Intro To No Hay Igual / No Hay Igual
41 Showtime
42 Promiscous
43 Glow
44 Promiscuous
45 Promiscuous (interlude)
2 Maneater (live from Sprint Music Series)
3 Promiscuous (Ralphi Rosario mix)
4 Crazy (live from Radio 1 Lounge Session)
5 Crazy (Radio 1 Live Lounge Session)
6 All Good Things (Come to an End) (remix)
7 Maneater (Rauhofer Reconstruction Mix)
8 No Hay Igual
9 No hay igual (remix)
10 Promiscuous (Live @ The Orange Lounge)
11 I'm Like a Bird (Junior Vaszquez Club Anthem)
12 Say It Right (Friscia and Lamboy Electrotribe mix)
13 All Good Things (Come to an End) (Dave Audé edit)
14 Promiscuous (Axwell Remix)
15 Undercover
16 Maneater (Glam As You Mix By Guéna LG)
17 No Hay Igual
18 Te Busque - Full Spanish Version
19 Say It Right - Friscia & Lamboy Electrotribe MixShow Mix
20 Promiscuous (live @ The Orange Lounge
21 Say It Right (Guena LG Club Mix)
22 Te Busque (Full Spanish version)
23 Te busqué (Spanish version)
24 Let My Hair Down
25 Afraid
26 Intro / Promiscuous
27 Intro / Promiscuous
28 Promiscuous Interlude
29 All Good Things (Come to an End)
30 Wait for You Interlude
31 Wait for You (interlude)
32 All Good Things (Come to An End)/Non-Músical Silênce (Nelly Furtado/Loose)
33 Somebody to Love
34 Wait for You
35 Intro For Wait For You/Wait For You
36 Te Busque
37 Say It Right - Main
38 No Hay Igual (interlude)
39 Te busqué (Spanish version) (feat. Juanes)
40 Intro To No Hay Igual / No Hay Igual
41 Showtime
42 Promiscous
43 Glow
44 Promiscuous
45 Promiscuous (interlude)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.