Текст и перевод песни Nelly Furtado - Fantasmas

Fantasmas

Si alguien me ve por la nariz de la ventana
No se asusten que no harè caso a las miradas
Perdòname si te recuerdo algun fantasmas
Sin querer ser por la fiereza de mi ganas

Es como un amor perdido
Que ahora busco en las ventanas
Paso el tiempo de recorrido y hoy
Ya no veo el sol ni esucho el viento
Son iguales todos mis momentos me destruye el mar
Y me saldra el amor
Y yo-o-o

Voy a estar aqui aqui siempre aqui
Hasta el fin
Nunca me iré nunca me iré lejos de ti
Mi amor yo seguire buscando tu calor
Sere tu fantasma

Me escondere en aquel libro que leiste
Ahi estare en lo que pienses que aprendiste
La vida es más de lo cualquier texto dice
Ya lo sabras si un dia te encuentres solo y triste

Es como un amor perdido
Que ahora busco en las ventanas
Paso el tiempo de recorrido y hoy
Ya no veo el sol ni esucho el viento
Son iguales todos mis momentos me destruye el mar
Y me saldra el amor
Y yo-o-o

Voy a estar aquì, aquì, siempre aquì
Hasta el fin
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti
Mi amor yo seguirè buscando tu calor
Serè tu fantasma

Voy a estar aquì, aquì, siempre aquì
Hasta el fin
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti
Mi amor yo seguire buscando tu calor
Serè tu fantasma

Ya no veo el sol ni esucho el viento
Son iguales todos mis momentos me destruye el mar
Y me saldra el amor
Y yooo

Voy a estar aquì, aquì, siempre aquì
Hasta el fin
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti
Mi amor yo seguirè buscando tu calor
Serè tu fantasma

Voy a estar aquì, aquì, siempre aquì
Hasta el fin
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti
Mi amor yo seguirè buscando tu calor
Serè tu fantasma

Fantasma

Призраки

Если кто-то увидит меня у окна,
Не пугайтесь, я не обращу внимания на взгляды.
Прости, если напомню тебе о каких-то призраках,
Не желая того, из-за пылкости моих чувств.

Это как потерянная любовь,
Которую я теперь ищу в окнах.
Время идет своим чередом, и сегодня
Я не вижу солнца и не слышу ветра.
Все мои мгновения одинаковы, море разрушает меня,
И любовь вырвется из меня,
И я-а-а

Я буду здесь, здесь, всегда здесь,
До конца.
Я никогда не уйду, никогда не уйду далеко от тебя,
Мой любимый, я продолжу искать твое тепло,
Я буду твоим призраком.

Я спрячусь в той книге, которую ты читал,
Я буду там, в том, что, как ты думаешь, ты узнал.
Жизнь - это больше, чем говорит любой текст,
Ты узнаешь это, если однажды окажешься один и грустен.

Это как потерянная любовь,
Которую я теперь ищу в окнах.
Время идет своим чередом, и сегодня
Я не вижу солнца и не слышу ветра.
Все мои мгновения одинаковы, море разрушает меня,
И любовь вырвется из меня,
И я-а-а

Я буду здесь, здесь, всегда здесь,
До конца.
Я никогда не уйду, никогда не уйду далеко от тебя,
Мой любимый, я продолжу искать твое тепло,
Я буду твоим призраком.

Я буду здесь, здесь, всегда здесь,
До конца.
Я никогда не уйду, никогда не уйду далеко от тебя,
Мой любимый, я продолжу искать твое тепло,
Я буду твоим призраком.

Я не вижу солнца и не слышу ветра.
Все мои мгновения одинаковы, море разрушает меня,
И любовь вырвется из меня,
И я-а-а

Я буду здесь, здесь, всегда здесь,
До конца.
Я никогда не уйду, никогда не уйду далеко от тебя,
Мой любимый, я продолжу искать твое тепло,
Я буду твоим призраком.

Я буду здесь, здесь, всегда здесь,
До конца.
Я никогда не уйду, никогда не уйду далеко от тебя,
Мой любимый, я продолжу искать твое тепло,
Я буду твоим призраком.

Призрак