Текст и перевод песни Nelly Furtado - Feel so Close

Feel so Close

I feel so close to you right now,
it's a force-field
I wear my heart upon my sleeve,
like it's a big deal
Your love comes down on me,
surrounds me like a waterfall
And there's no stopping us right now
I feel so close to you right now
I feel so close to you right now,
it's a force-field
I wear my heart upon my sleeve, like it's a big deal
Your love comes down on me,
surrounds me like a waterfall
And there's no stopping us right now
I feel so close to you right now
And I never knew I would feel what I feel when I'm with you
I never knew I would feel what I feel when I'm with you, when I'm with you
No, come close, hold me now, hold me now
Oh, come close and hold me now, hold me now
'Cause there's no stopping us right now, oh oh
I feel so close to you right now
I feel so close to you right now, a force-field
There's no stopping us right now
I never knew I would feel what I feel when I'm with you
I'm with you

Je me sens si près de toi

Je me sens si près de toi en ce moment,
c'est un champ de force
Je porte mon cœur sur ma manche,
comme si c'était important
Ton amour descend sur moi,
me recouvre comme une cascade
Et rien ne peut nous arrêter en ce moment
Je me sens si près de toi en ce moment
Je me sens si près de toi en ce moment,
c'est un champ de force
Je porte mon cœur sur ma manche, comme si c'était important
Ton amour descend sur moi,
me recouvre comme une cascade
Et rien ne peut nous arrêter en ce moment
Je me sens si près de toi en ce moment
Et je ne savais pas que je ressentirais ce que je ressens quand je suis avec toi
Je ne savais pas que je ressentirais ce que je ressens quand je suis avec toi, quand je suis avec toi
Non, rapproche-toi, tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
Oh, rapproche-toi et tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
Parce que rien ne peut nous arrêter en ce moment, oh oh
Je me sens si près de toi en ce moment
Je me sens si près de toi en ce moment, un champ de force
Rien ne peut nous arrêter en ce moment
Je ne savais pas que je ressentirais ce que je ressens quand je suis avec toi
Je suis avec toi