Fuerte (Original English Version) - Nelly Furtado перевод на русский

Fuerte (Original English Version)

Baby now that you′ve been gone so long
I've had no choice but to move along
And I′m feeling stronger everyday
I don't regret letting you get away
I've got a message from one of my friends
You know what I did, don′t wanna listen
I wasted my time hangin′ around
I'm not going out like that
Déjalo conmigo, déjame al olvido
Que yo en mi camino seguiré... siendo fuerte
When you had me by your side
All you did was make me cry
And you can′t undo your wrongs
I've never felt so strong
When you had me by your side
All you did was make me cry
And you can′t undo your wrongs
I've never ever felt so strong
No quiero llorar, no quiero sufrir, no quiero pensar
Me hará recordar que yo te perdí
Tan lejos de mí has ido a parar ah
Un poco de ti, un poco de mí
Dejara de hablar de comunicar
No pude encontrar palabras de amor
Y no alcance amar
Déjalo conmigo, déjame al olvido
Que yo en mi camino seguiré... siendo fuerte
Qué me importa lo que digan
Lo que piense tanta gente (fuerte)
Si tú crees que tú puedes
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (siendo fuerte)
Y muéstrate indiferente
Ante lo oscuro y el miedo (fuerte)
Cuando busques el consuelo
Recuerda el valor es lo primero (fuerte)
I feel stronger, I am strong
Strong, strong, strong
Déjalo conmigo, déjame al olvido
Que yo en mi camino seguiré... siendo fuerte
Qué me importa lo que digan
Lo que piense tanta gente (fuerte)
Si tú crees que tú puedes
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (siendo fuerte)
Y muéstrate indiferente
Ante lo oscuro y el miedo (fuerte)
Cuando busques el consuelo
Recuerda el valor es lo primero
I know exactly what I need
Space and time to breathe
No one have you on your knees
But you′re not good enough for me
When you had me by your side
All you did was make me cry
And you can't undo your wrongs
I've never ever felt so strong

Fuerte (Оригинальная английская версия)

Милый, теперь, когда тебя так долго не было,
У меня не было выбора, кроме как двигаться дальше.
И я чувствую себя сильнее с каждым днем.
Я не жалею, что отпустила тебя.
Мне передали кое-что друзья,
Ты знаешь, что я сделала, не хочу слушать.
Я потратила свое время, болтаясь без дела.
Я не собираюсь так просто сдаваться.
Оставь это мне, предоставь меня забвению,
Потому что я на своем пути продолжу... быть сильной.
Когда я была рядом с тобой,
Все, что ты делал, это заставлял меня плакать.
И ты не можешь исправить свои ошибки.
Я никогда не чувствовала себя такой сильной.
Когда я была рядом с тобой,
Все, что ты делал, это заставлял меня плакать.
И ты не можешь исправить свои ошибки.
Я никогда не чувствовала себя такой сильной.
Не хочу плакать, не хочу страдать, не хочу думать,
Это заставит меня вспомнить, что я тебя потеряла.
Так далеко от меня ты оказался, ах.
Немного тебя, немного меня,
Перестанем говорить, общаться.
Я не смогла найти слова любви,
И не смогла полюбить.
Оставь это мне, предоставь меня забвению,
Потому что я на своем пути продолжу... быть сильной.
Что мне до того, что говорят,
Что думают все эти люди (сильная).
Если ты веришь, что ты можешь,
Не слушай сомнения, продолжай быть сильной (быть сильной).
И покажи свое безразличие
Перед тьмой и страхом (сильная).
Когда будешь искать утешения,
Помни, мужество - прежде всего (сильная).
Я чувствую себя сильнее, я сильная,
Сильная, сильная, сильная.
Оставь это мне, предоставь меня забвению,
Потому что я на своем пути продолжу... быть сильной.
Что мне до того, что говорят,
Что думают все эти люди (сильная).
Если ты веришь, что ты можешь,
Не слушай сомнения, продолжай быть сильной (быть сильной).
И покажи свое безразличие
Перед тьмой и страхом (сильная).
Когда будешь искать утешения,
Помни, мужество - прежде всего.
Я точно знаю, что мне нужно,
Место и время, чтобы дышать.
Никто не поставит тебя на колени,
Но ты недостаточно хорош для меня.
Когда я была рядом с тобой,
Все, что ты делал, это заставлял меня плакать.
И ты не можешь исправить свои ошибки.
Я никогда не чувствовала себя такой сильной.