Текст и перевод песни Nelly Furtado - Maneater - Live From Sprint Music Series/2006

Take it back, take it back

Everybody look at me me
I walk in the door you start screaming
C′mon everybody what you here for
Move your body around like a nympho

Everybody get your neck to crack around
All you crazy people c'mon jump around
I wanna see you all on your knees knees
You either wanna be with me or be me (C′mon now)

Maneater
Make you work hard make you spend hard
Make you want all of her love
She's a maneater
Make you buy cars make you cut cards
Make you fall real hard in love

She's a maneater
Make you work hard make you spend hard
Make you want all of her love
She′s a maneater
Make you buy cars make you cut cards
Wish you never ever met her at all

And when she walks she walks with passion
When she talks she talks like she can handle it
When she asks for something boy, she means it
Even if you never ever seen it

Everybody get your neck to crack around
All you crazy people c′mon jump around
You doing anything to keep her by your side
Because she says she love you, love you long time (C'mon now)

Maneater
Make you work hard make you spend hard
Make you want all of her love
She′s a maneater
Make you buy cars make you cut cards
Make you fall real hard in love

She's a maneater
Make you work hard make you spend hard
Make you want all of her love
She′s a maneater
Make you buy cars make you cut cards
Wish you never ever met her at all

(Oh Oh) Aaaaa...

(Oh Oh) Aaaaa...

(Oh Oh) Aaaaa...

(Oh Oh) Aaaaa...

(C'mon now)

Maneater
Make you work hard make you spend hard
Make you want all of her love
She′s a maneater
Make you buy cars make you cut cards
Make you fall real hard in love

She's a maneater
Make you work hard make you spend hard
Make you want all of her love
She's a maneater
Make you buy cars make you cut cards
Wish you never ever met her at all

No, Never ever met her at all

(What′chu sayin′ girl?)
You wish you never ever met her at all (I've been around the world, I′ve never seen a girl like this)
She's a maneater, a maneater

Возьми свои слова обратно, возьми свои слова обратно.

Все посмотрите на меня на меня
Я вхожу в дверь ты начинаешь кричать
Ну же, все, зачем вы здесь
Двигай телом, как Нимфоманка.

Все, поднимите свою шею, чтобы свернуть ее.
Все вы, сумасшедшие, давайте прыгать вокруг да около
Я хочу видеть вас всех на коленях на коленях
Ты либо хочешь быть со мной, либо быть мной (давай же).

Людоед
Заставит тебя усердно работать заставит тебя усердно тратить деньги
Заставить тебя хотеть всю ее любовь.
Она Пожирательница мужчин.
Заставляют тебя покупать машины заставляют резать карты
Я заставлю тебя по-настоящему влюбиться.

Она Пожирательница мужчин.
Заставит тебя усердно работать заставит тебя усердно тратить деньги
Заставить тебя хотеть всю ее любовь.
Она Пожирательница мужчин.
Заставляют тебя покупать машины заставляют резать карты
Лучше бы ты вообще никогда с ней не встречался

И когда она идет, она идет со страстью.
Когда она говорит, она говорит так, как будто может справиться с этим.
Когда она просит о чем-то, парень, она имеет это в виду.
Даже если ты никогда его не видел.

Все, поднимите свою шею, чтобы свернуть ее.
Все вы, сумасшедшие, давайте прыгать вокруг да около
Ты делаешь все, чтобы удержать ее рядом с собой?
Потому что она говорит, что любит тебя, любит тебя очень долго (давай же).

Людоед
Заставит тебя усердно работать заставит тебя усердно тратить деньги
Заставить тебя хотеть всю ее любовь.
Она Пожирательница мужчин.
Заставляют тебя покупать машины заставляют резать карты
Я заставлю тебя по-настоящему влюбиться.

Она Пожирательница мужчин.
Заставит тебя усердно работать заставит тебя усердно тратить деньги
Заставить тебя хотеть всю ее любовь.
Она Пожирательница мужчин.
Заставляют тебя покупать машины заставляют резать карты
Лучше бы ты вообще никогда с ней не встречался

(О-О-О) Ааааа...

(О-О-О) Ааааа...

(О-О-О) Ааааа...

(О-О-О) Ааааа...

(Ну же!)

Людоед
Заставит тебя усердно работать заставит тебя усердно тратить деньги
Заставить тебя хотеть всю ее любовь.
Она Пожирательница мужчин.
Заставляют тебя покупать машины заставляют резать карты
Я заставлю тебя по-настоящему влюбиться.

Она Пожирательница мужчин.
Заставит тебя усердно работать заставит тебя усердно тратить деньги
Заставить тебя хотеть всю ее любовь.
Она Пожирательница мужчин.
Заставляют тебя покупать машины заставляют резать карты
Лучше бы ты вообще никогда с ней не встречался

Нет, я никогда ее не встречал.

(Что ты говоришь, девочка?)
Ты жалеешь, что вообще ее не встретил (я объездил весь мир, я никогда не видел такой девушки).
Она Пожирательница мужчин, Пожирательница мужчин.