Текст и перевод песни Nelly Furtado feat. Calle 13 - No hay igual (remix)

No hay igual (remix)

Hey, Calle 13,
No hay nada igual nada se parece, Nelly Furtado, Calle 13.
Quiero a ti sólo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tu me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual.
Quiero a ti sólo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tu me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual.
(What it is?) No hay igual (¿Que hacemos?)
No hay igual (¿Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual.
(What it is?) No hay igual (¿Que hacemos?)
No hay igual (¿Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual.
(What it is?)
Ven y míralo
Venga y acaba con mi dolor
Loco por ti por favor, y ya conozco tu olor.
(What it is?)
Mucho gusto señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor.
Me pongo loco con tu amor
Y ya entiendo tu valor.
Quiero a ti sólo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tu me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual.
Quiero a ti sólo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tu me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual.
(What it is?) No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual.
(What it is?) No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual.
Tu eres una bestia, una vibora,
carnivora como dinosaurio,
hoy voy a ser tu veterinario,
pa' tranquilazarte los ovarios, en el nombre de Ontario,
por mi madre te voy a sacar lo de sagitario,
y voy con toda la yuca,
Kukara-makara, makara-kuka.
Una diferente, toa' la semana flaca, fea, linda, marrana.
Hoy estoy que me llevo, hasta la marciana en pijama, pa' encima de mi cama.
Mami dale, vamos a convertirnos en animales, en sapos y en ranas
y hacer una fiesta con syrop de banana.
Con ganas, rompe las avellanas.
Y no me de tan duro, que se me inflama,
quiero ver todo el panorama,
dejame hacerte un sonograma y chequearte toda,
y comerte toda, y chuparte como una boa,
mojarte en salsa barbacoa pa' dejarte bruta como Rocky Balboa.
(What it is?)
Quiero tú solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tu me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual.
Quiero tú solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tu me encantas,
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual.
No hay igual (Dale) (¿Que hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?) (To' el mundo, dale)
No-No-No-No No hay igual. (What it is?)
No hay igual (Dale) (¿Que hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?) (To' el mundo, dale)
No-No-No-No No hay igual. (What it is?)
Residente Calle 13:
Te vo' a sacar a pasear (¡Wey!)
En una nave espacial (¡Wey!)
Cosmodrogado yo quiero surfear (¡Wey!)
Por tu órgano genital (¡¿Qué?!)
Más te crece
Ma' Más te crece
Ma' ¿Te qué? Más te crece
¿Te qué?
¿Te qué?
Más te crece
Nelly Furtado, Calle 13.

Нет равных (ремикс)

Эй, Calle 13,
Нет ничего подобного, ничто не сравнится, Nelly Furtado, Calle 13.
Хочу только тебя,
это не то же самое,
поэтому жду,
вдохни мой аромат,
ты меня очаровываешь,
время идет,
не хочу другого,
нет равных.
Хочу только тебя,
это не то же самое,
поэтому жду,
вдохни мой аромат,
ты меня очаровываешь,
время идет,
не хочу другого,
нет равных.
(Что это?) Нет равных (Что делаем?)
Нет равных (Что делаем?)
Не-не-не-не, нет равных.
(Что это?) Нет равных (Что делаем?)
Нет равных (Что делаем?)
Не-не-не-не, нет равных.
(Что это?)
Иди и посмотри,
Иди и прекрати мою боль,
Схожу по тебе с ума, прошу, и я уже знаю твой запах.
(Что это?)
Очень приятно, сеньор,
Когда я с тобой, мне так жарко.
Я схожу с ума от твоей любви,
И я уже понимаю твою ценность.
Хочу только тебя,
это не то же самое,
поэтому жду,
вдохни мой аромат,
ты меня очаровываешь,
время идет,
не хочу другого,
нет равных.
Хочу только тебя,
это не то же самое,
поэтому жду,
вдохни мой аромат,
ты меня очаровываешь,
время идет,
не хочу другого,
нет равных.
(Что это?) Нет равных (Что делаем?)
Нет равных (Что делаем?)
Не-не-не-не, нет равных.
(Что это?) Нет равных (Что делаем?)
Нет равных (Что делаем?)
Не-не-не-не, нет равных.
Ты зверь, гадюка,
хищница, как динозавр,
сегодня я буду твоим ветеринаром,
чтобы успокоить твои яичники, во имя Онтарио,
клянусь матерью, я вытрясу из тебя Стрельца,
и я иду со всей мощью,
Кукара-макара, макара-кука.
Разная, всю неделю тощая, страшная, красивая, свинья.
Сегодня я в ударе, даже марсианку в пижаме затащу к себе в постель.
Малышка, давай, давай превратимся в животных, в жаб и лягушек,
и устроим вечеринку с банановым сиропом.
С желанием, расколи орешки.
И не бей так сильно, а то у меня воспалится,
хочу видеть всю панораму,
дай мне сделать тебе сонограмму и всю тебя проверить,
и всю тебя съесть, и высосать, как удав,
облить тебя соусом барбекю, чтобы ты стала дикой, как Рокки Бальбоа.
(Что это?)
Хочу только тебя,
это не то же самое,
поэтому жду,
вдохни мой аромат,
ты меня очаровываешь,
время идет,
не хочу другого,
нет равных.
Хочу только тебя,
это не то же самое,
поэтому жду,
вдохни мой аромат,
ты меня очаровываешь,
время идет,
не хочу другого,
нет равных.
Нет равных (Давай) (Что делаем?)
Нет равных (Что делаем?) (Весь мир, давай)
Не-не-не-не, нет равных. (Что это?)
Нет равных (Давай) (Что делаем?)
Нет равных (Что делаем?) (Весь мир, давай)
Не-не-не-не, нет равных. (Что это?)
Residente Calle 13:
Я тебя прокачу (Эй!)
На космическом корабле (Эй!)
Под кайфом я хочу заняться серфингом (Эй!)
По твоему половому органу (Что?!)
Чем больше растет,
Тем больше растет,
Тем… Что? Тем больше растет,
Что?
Что?
Тем больше растет.
Nelly Furtado, Calle 13.