Текст и перевод песни Nelly Furtado - One-Trick Pony

One-Trick Pony

You say, you're identical to none
But you're identical to some
Who wants to be a some?
Not me
I am not a one-trick pony
I am not a one-trick pony
I really feel no one can own me
I really feel nothing can hold me
Nobody can control me
Nobody can conform me
Nobody can disown me
Nobody can ignore me
So slow down
One-trick pony
I am not a one-trick pony
I am not a one-trick pony
For you I will not dance
And for you I will not prance
And where I was last
I'll never be at
And after that
I've already passed
Slow down
Get on it girl, get on it girl
It's got a price tag on it
And hear this sound
Get on it girl, get on it girl
It's got a price tag on it
One-trick pony
Yeah, you do it for a price
I can see it in your eyes
See that role was never mine
I don't want to stand in line
See how that one-trick story goes
If she weren't on top you'd never know
Cause a one-tick pony steals the show
You're just a pony
So back down
Get on it girl, get on it girl
It's got a price tag on it
To the ground
Get on it girl, get on it girl
It's got a price tag on it
And chill out
Get on it girl, get on it girl
Girl, you better shape up
Girl, you better shape up
Yeah the ride is so, so, so, so, so fast
Yeah, you better shape up
Yeah, just keep your chin up
No half ass... no half ass
One-trick pony
Just ride ride ride
Just ride ride ride
Ride ride ride

Лошадка на один трюк

Ты говоришь, что ни на кого не похож,
Но ты похож на некоторых,
Кто хочет быть одним из многих?
Не я.
Я не лошадка на один трюк,
Я не лошадка на один трюк,
Я чувствую, что никто не может мной владеть,
Я чувствую, что ничто не может меня удержать,
Никто не может мной управлять,
Никто не может меня изменить,
Никто не может меня отречься,
Никто не может меня игнорировать.
Так что полегче.
Лошадка на один трюк,
Я не лошадка на один трюк,
Я не лошадка на один трюк,
Для тебя я не буду танцевать,
И для тебя я не буду прыгать,
И там, где я была раньше,
Меня больше не будет,
И после этого
Я уже прошла мимо.
Полегче.
Давай, девчонка, давай, девчонка,
На этом есть ценник,
И послушай этот звук.
Давай, девчонка, давай, девчонка,
На этом есть ценник.
Лошадка на один трюк,
Да, ты делаешь это за деньги,
Я вижу это в твоих глазах.
Эта роль никогда не была моей,
Я не хочу стоять в очереди,
Посмотри, как развивается эта история с одним трюком,
Если бы ты не был на вершине, ты бы никогда не узнал,
Потому что лошадка на один трюк крадет все шоу.
Ты просто лошадка.
Так что отступи.
Давай, девчонка, давай, девчонка,
На этом есть ценник,
На землю.
Давай, девчонка, давай, девчонка,
На этом есть ценник.
И расслабься.
Давай, девчонка, давай, девчонка,
Девчонка, тебе лучше взять себя в руки,
Девчонка, тебе лучше взять себя в руки,
Да, поездка такая, такая, такая, такая, такая быстрая.
Да, тебе лучше взять себя в руки,
Да, просто держи голову выше,
Никакой халтуры... никакой халтуры.
Лошадка на один трюк,
Просто скачи, скачи, скачи,
Просто скачи, скачи, скачи,
Скачи, скачи, скачи.