Текст и перевод песни Nelly Furtado - Play

Play

And it don't gotta be the night time
Baby for it to be the right time ye
And if you lick me in the day time
It should've been my wide awake time

We can talk if you wanna talk
Take a walk in the park
Watch movies in the dark
Or we can play all day, all day, ye
All day, all day, ye
All day

And you don't gotta catch me in the mood
'Cause I'm always in the right mood for you
Just do what you just tryin' do
Just be you can scary you're the truth
You're the truth

We can talk if you wanna talk
Take a walk in the park
Watch movies in the dark
Or we can play all day, all day, ye
All day, all day, ye
All day

Call me, call me lazy
Call me insecure
Just want you around, around, around
To have you too whole
Call me, call me crazy
Just gotta have you here
Just playing around, around, around

I got no plan on my itinerary
For dead we tomorrow baby hurry
My shade stay opened just like a window
And a chapter left where only you go
So raw for any time, any place, any time

We can talk if you wanna talk
Take a walk in the park
Watch movies in the dark
Or we can play all day, all day, ye
All day, all day, ye
All day

Jouer

Et il ne faut pas que ce soit la nuit
Chéri, pour que ce soit le bon moment, oui
Et si tu me léches le jour
Ça aurait dû être mon moment d'éveil

On peut parler si tu veux parler
Faire une promenade au parc
Regarder des films dans le noir
Ou on peut jouer toute la journée, toute la journée, oui
Toute la journée, toute la journée, oui
Toute la journée

Et tu n'as pas besoin de me prendre dans l'ambiance
Parce que je suis toujours d'humeur pour toi
Fais juste ce que tu essaies de faire
Sois juste toi, ça peut faire peur, tu es la vérité
Tu es la vérité

On peut parler si tu veux parler
Faire une promenade au parc
Regarder des films dans le noir
Ou on peut jouer toute la journée, toute la journée, oui
Toute la journée, toute la journée, oui
Toute la journée

Appelle-moi, appelle-moi paresseuse
Appelle-moi insecure
Je veux juste que tu sois là, là, là
Pour t'avoir tout entier
Appelle-moi, appelle-moi folle
Je dois juste t'avoir ici
Je joue juste, là, là, là

Je n'ai aucun plan sur mon itinéraire
Pour déjà demain chéri, dépêche-toi
Mon ombre reste ouverte comme une fenêtre
Et un chapitre reste où seul tu vas
Tellement brute pour n'importe quand, n'importe où, n'importe quand

On peut parler si tu veux parler
Faire une promenade au parc
Regarder des films dans le noir
Ou on peut jouer toute la journée, toute la journée, oui
Toute la journée, toute la journée, oui
Toute la journée