Текст песни и перевод на немецкий Nelly Furtado - Ready For Myself

Ready For Myself

Plastic dreams and paper houses
The same old, same refrain (la, da, la, da-da-da-da)
Your mouth keeps moving, lips keep talking
But I don't hear a thing (I don't hear a thing)
Just "la-da-da-da, da-da, da-da"
No, I don't hear a thing (la, da, la, da-da-da-da)
Just "la-da-da-da, da-da, da-da"
The same old, same refrain (same old, same refrain)

You slept on it, I woke up (woke up)
Diamond rings and pixie dust
Can't nobody buy my love
I woke up for me

And I got ready for myself, oh
I got ready for myself (na-na-na)
And not for anybody else, oh
I got ready for myself (na-na-na)
And I got ready for myself

Happy hours and broken bodies
Spilling down the street (la, da, la, da-da-da-da)
Traffic noise and screaming highways
But I don't hear a thing (I don't hear a thing)
Just "la-da-da-da, da-da, da-da"
No, I don't hear a thing (la, da, la, da-da-da-da)
Just "la-da-da-da, da-da, da-da"
The same old, same refrain (same old, same refrain)

You slept on it, I woke up (woke up)
Diamond rings and pixie dust
Can't nobody buy my love
I woke up for me

And I got ready for myself, oh
I got ready for myself (na-na-na)
And not for anybody else, oh
I got ready for myself (na-na-na)
And I got ready for myself

You slept on it, I woke up (woke up)
Diamond rings and pixie dust (and I got ready for myself)
Can't nobody buy my love (buy my love)
I woke up for me and I got ready for myself

I'm lookin' good, I'm lookin' good, yeah (same old, same refrain)
It's all for me, me, me, me
Just like I should, just like I should, yeah (same old, same refrain)
It's all for me

And I got ready for myself, oh
I got ready for myself (na-na-na)
And not for anybody else, oh (yeah)
I got ready for myself (the sunshine's on my side)
And I got ready for myself

You slept on it, I woke up (woke up)
Diamond rings and pixie dust (and I got ready for myself)
Can't nobody buy my love (buy my love)
I woke up for me and I got ready for myself

Bereit für mich

Plastikträume und Papierhäuser
Immer das Gleiche, der gleiche Refrain (la, da, la, da-da-da-da)
Dein Mund bewegt sich, Lippen sprechen
Aber ich höre nichts (ich höre nichts)
Nur "la-da-da-da, da-da, da-da"
Nein, ich höre nichts (la, da, la, da-da-da-da)
Nur "la-da-da-da, da-da, da-da"
Immer das Gleiche, der gleiche Refrain (immer das Gleiche, der gleiche Refrain)

Du hast darüber geschlafen, ich bin aufgewacht (aufgewacht)
Diamantringe und Feenstaub
Niemand kann meine Liebe kaufen
Ich bin für mich aufgewacht

Und ich habe mich für mich selbst fertig gemacht, oh
Ich habe mich für mich selbst fertig gemacht (na-na-na)
Und für niemanden sonst, oh
Ich habe mich für mich selbst fertig gemacht (na-na-na)
Und ich habe mich für mich selbst fertig gemacht

Happy Hours und kaputte Körper
Die die Straße runtertaumeln (la, da, la, da-da-da-da)
Verkehrslärm und kreischende Autobahnen
Aber ich höre nichts (ich höre nichts)
Nur "la-da-da-da, da-da, da-da"
Nein, ich höre nichts (la, da, la, da-da-da-da)
Nur "la-da-da-da, da-da, da-da"
Immer das Gleiche, der gleiche Refrain (immer das Gleiche, der gleiche Refrain)

Du hast darüber geschlafen, ich bin aufgewacht (aufgewacht)
Diamantringe und Feenstaub
Niemand kann meine Liebe kaufen
Ich bin für mich aufgewacht

Und ich habe mich für mich selbst fertig gemacht, oh
Ich habe mich für mich selbst fertig gemacht (na-na-na)
Und für niemanden sonst, oh
Ich habe mich für mich selbst fertig gemacht (na-na-na)
Und ich habe mich für mich selbst fertig gemacht

Du hast darüber geschlafen, ich bin aufgewacht (aufgewacht)
Diamantringe und Feenstaub (und ich habe mich für mich selbst fertig gemacht)
Niemand kann meine Liebe kaufen (meine Liebe kaufen)
Ich bin für mich aufgewacht und ich habe mich für mich selbst fertig gemacht

Ich sehe gut aus, ich sehe gut aus, ja (immer das Gleiche, der gleiche Refrain)
Es ist alles für mich, mich, mich, mich
Genau wie ich sollte, genau wie ich sollte, ja (immer das Gleiche, der gleiche Refrain)
Es ist alles für mich

Und ich habe mich für mich selbst fertig gemacht, oh
Ich habe mich für mich selbst fertig gemacht (na-na-na)
Und für niemanden sonst, oh (ja)
Ich habe mich für mich selbst fertig gemacht (der Sonnenschein ist auf meiner Seite)
Und ich habe mich für mich selbst fertig gemacht

Du hast darüber geschlafen, ich bin aufgewacht (aufgewacht)
Diamantringe und Feenstaub (und ich habe mich für mich selbst fertig gemacht)
Niemand kann meine Liebe kaufen (meine Liebe kaufen)
Ich bin für mich aufgewacht und ich habe mich für mich selbst fertig gemacht