Текст и перевод песни Nelly Furtado - Te Busque

Te Busque

I've been high I've been low
I've been fast I've been slow
I've had nowhere to go
Missed the bus missed the show

I've been down on my luck
I've felt like giving up
My life locked in a trunk
When it hurt way too much

Needed a reason to live
Some love inside me to give
I couldn't rest I had to keep on searching

Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez

I've been too sad to speak and too tired to eat
Been too lonely to sing the devil cut off my wings
I've been hurt by my past, but I feel the future
In my dreams and it lasts I wake up, I'm not sure
I wanted to find the light something just didn't feel right
I needed an answer to end all my searching

Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez

I look in the mirror the picture's getting clearer
I want to be myself but does the world really need her
I ache for this earth, I stopped going to church
See God in the trees makes me fall on my knees
My depression keeps building like a cup overfilling
My heart so rigid I keep it in the fridge
It hurts so bad that I can't dry my eyes
'Cause they keep on refilling with the tears that I cry

Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez

Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez

Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez

Тебя искал

Взлетав до вершин и падая в бездну,
Мелькая то быстро, то замирая,
В тупиках блуждая, где нет ни души,
Опаздывая всюду, срываясь с пути.

Встречались несчастья на каждом шагу,
И руки опускались раз за разом.
Душа моя заперта в железном сундуке,
И боль на пределе, невыносима.

Нужна была цель, чтоб дальше жить,
Капля любви, чтоб светом озарить.
Я верил, что где-то ты рядом, только нужно найти.

Тебя искал и под камнями, но не нашел,
Утром и ночью звал, теряя рассудок.
До грани безумия, не ведая сна.
Но ты вошел в мою жизнь, как луч надежды,
Раны сердечные залечивая.
И снова заставил меня верить в себя.

Было невыносимо больно, пропадал аппетит,
Одиночество душащее не давало петь.
Былые обиды в сердце жили,
Но я видел надежду в снах, и она не проходила.
Я стремился к свету, но что-то тревожило,
Нужен был ответ, чтоб прекратить мои поиски.

Тебя искал и под камнями, но не нашел,
Утром и ночью звал, теряя рассудок.
До грани безумия, не ведая сна.
Но ты вошел в мою жизнь, как луч надежды,
Раны сердечные залечивая.
И снова заставил меня верить в себя.

Я смотрю в зеркало, и образ становится яснее,
Хочу быть собой, но нужен ли такой мир?
Тоскую по земле, перестал ходить в церковь,
Вижу Бога в деревьях, и перехватывает дыхание.
Моя депрессия растет, как чаша, переполненная,
Сердце замерло, храню его в холодильнике.
Так больно, что слезы не высыхают,
Потому что из глаз мои продолжают течь.

Тебя искал и под камнями, но не нашел,
Утром и ночью звал, теряя рассудок.
До грани безумия, не ведая сна.
Но ты вошел в мою жизнь, как луч надежды,
Раны сердечные залечивая.
И снова заставил меня верить в себя.

Тебя искал и под камнями, но не нашел,
Утром и ночью звал, теряя рассудок.
До грани безумия, не ведая сна.
Но ты вошел в мою жизнь, как луч надежды,
Раны сердечные залечивая.
И снова заставил меня верить в себя.

Тебя искал и под камнями, но не нашел,
Утром и ночью звал, теряя рассудок.
До грани безумия, не ведая сна.
Но ты вошел в мою жизнь, как луч надежды,
Раны сердечные залечивая.
И снова заставил меня верить в себя.