Текст и перевод песни Nelly Furtado - The Grass Is Green

The Grass Is Green

Oh, I once had something
Something that was so good
Better than the last thing I touched
Then I turned right around on that something
Guess I figured I didn't like that much

Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, I wanna feel it
Oh yeah, the grass is green
But I think I stained my jeans and now everybody knows that I been in it

I am a believer
But as I was standing
In line, somebody took my place
Yes, I'm a believer, never mind what they say
I got so tired along the way

Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, I just wanna feel it
Oh yeah, the grass is green
But I think I stained my jeans and now everybody knows thah I been in it

I've got a skeleton that's deeper than any closet
And a bomb that I will drop on it
But you opened up to me
'Til I could only see the beauty in your dishonesty

Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, you just wanna feel it
Oh yeah the grass is green
But I think I stained my jeans and now, baby, you can tell that I been in it

Oh yeah, the grass is green but it's not what it seems cuz when you think
You want it you just need it
Forget just what you need
The clock is ticking and this life is a train, man, I think you're on it
But it's what you wanted, and what you needed
It's what you wanted, and what you needed
Or is it what I needed and what you wanted

Зеленее трава

О, у меня когда-то было нечто,
Нечто настолько хорошее,
Лучше, чем всё, к чему я прикасалась раньше,
Потом я отвернулась от этого нечто,
Решив, что мне это не так уж и нравится.

О да, трава зелена,
Но скажи мне, чувствуешь ли ты это, я хочу это почувствовать.
О да, трава зелена,
Но, кажется, я испачкала джинсы, и теперь все знают, что я там была.

Я верю,
Но пока я стояла
В очереди, кто-то занял моё место.
Да, я верю, неважно, что они говорят,
Я так устала по пути.

О да, трава зелена,
Но скажи мне, чувствуешь ли ты это, я просто хочу это почувствовать.
О да, трава зелена,
Но, кажется, я испачкала джинсы, и теперь все знают, что я там была.

У меня есть скелет в шкафу, глубже любого другого,
И бомба, которую я на него сброшу.
Но ты открылся мне,
Пока я не смогла увидеть только красоту в твоей нечестности.

О да, трава зелена,
Но скажи мне, чувствуешь ли ты это, ты просто хочешь это почувствовать.
О да, трава зелена,
Но, кажется, я испачкала джинсы, и теперь, милый, ты видишь, что я там была.

О да, трава зелена, но это не то, чем кажется, потому что, когда ты думаешь,
Что ты этого хочешь, ты просто в этом нуждаешься.
Забудь, в чём ты нуждаешься.
Часы тикают, и эта жизнь - поезд, парень, я думаю, ты в нём.
Но это то, чего ты хотел, и то, в чём ты нуждался.
Это то, чего ты хотел, и то, в чём ты нуждался.
Или это то, в чём я нуждалась, и то, чего ты хотел?