Not Alone - Nelly Mes перевод на немецкий

Not Alone

You and I are not alone
Inside of us is our home
Wherever we are
So close to the stars

Наш кайфовый мир, где-то между домов
Бесконечных потерь, разноцветных дымов
Вся наша жизнь weekend, на берегу времён
И где бы не был свет, его везде найдём

Мы дети нового дня, свободных голосов
И нету времени ждать от судьбы звонков
И если ты решил, let's go и чувства смелей
На встречу всем мечтам, город в руке твоей

You and I are not alone
Inside of us is our home
Wherever we are
So close to the stars

Пусть каждый из нас, ловит новый инсайд
Безупречные сны в голове рисовать
Мы только здесь и сейчас плывём без парусов
И на пути к себе не видно берегов

Пусть будет так, как решил. Ты сам себе маяк
Не бойся делать шаги, провалы лишь - пустяк
Ты сам в ответе за то, что делает сильней
На встречу всем мечтам, город в руке твоей

You and I are not alone
Inside of us is our home
Wherever we are
So close to the stars

Nicht Allein

Du und ich, wir sind nicht allein
In uns ist unser Zuhause
Wo immer wir sind
So nah an den Sternen

Unsere coole Welt, irgendwo zwischen den Häusern
Unendlicher Verluste, bunter Rauchschwaden
Unser ganzes Leben ist ein Wochenende, am Ufer der Zeiten
Und wo auch immer das Licht ist, wir finden es überall

Wir sind Kinder eines neuen Tages, freier Stimmen
Und es gibt keine Zeit, auf Anrufe vom Schicksal zu warten
Und wenn du dich entschieden hast, let's go, und Gefühle mutiger
Allen Träumen entgegen, die Stadt liegt in deiner Hand

Du und ich, wir sind nicht allein
In uns ist unser Zuhause
Wo immer wir sind
So nah an den Sternen

Möge jeder von uns eine neue Erkenntnis erhaschen
Makellose Träume im Kopf zeichnen
Wir sind nur hier und jetzt, treiben ohne Segel
Und auf dem Weg zu uns selbst sind keine Ufer zu sehen

Es sei, wie du entschieden hast. Du bist dein eigener Leuchtturm
Hab keine Angst, Schritte zu machen, Misserfolge sind nur Kleinigkeiten
Du bist selbst dafür verantwortlich, was dich stärker macht
Allen Träumen entgegen, die Stadt liegt in deiner Hand

Du und ich, wir sind nicht allein
In uns ist unser Zuhause
Wo immer wir sind
So nah an den Sternen