Not Alone - Nelly Mes перевод на французский

Not Alone

You and I are not alone
Inside of us is our home
Wherever we are
So close to the stars

Наш кайфовый мир, где-то между домов
Бесконечных потерь, разноцветных дымов
Вся наша жизнь weekend, на берегу времён
И где бы не был свет, его везде найдём

Мы дети нового дня, свободных голосов
И нету времени ждать от судьбы звонков
И если ты решил, let's go и чувства смелей
На встречу всем мечтам, город в руке твоей

You and I are not alone
Inside of us is our home
Wherever we are
So close to the stars

Пусть каждый из нас, ловит новый инсайд
Безупречные сны в голове рисовать
Мы только здесь и сейчас плывём без парусов
И на пути к себе не видно берегов

Пусть будет так, как решил. Ты сам себе маяк
Не бойся делать шаги, провалы лишь - пустяк
Ты сам в ответе за то, что делает сильней
На встречу всем мечтам, город в руке твоей

You and I are not alone
Inside of us is our home
Wherever we are
So close to the stars

Pas seuls

Toi et moi, nous ne sommes pas seuls
Notre maison est en nous
Où que nous soyons
Si près des étoiles

Notre monde cool, quelque part entre les maisons
De pertes infinies, de fumées multicolores
Toute notre vie est un week-end, sur le rivage du temps
Et où qu'il y ait de la lumière, nous la trouverons partout

Nous sommes les enfants d'un nouveau jour, de voix libres
Et nous n'avons pas le temps d'attendre les appels du destin
Et si tu as décidé, allons-y, et nos sentiments sont plus courageux
À la rencontre de tous les rêves, la ville est dans ta main

Toi et moi, nous ne sommes pas seuls
Notre maison est en nous
Où que nous soyons
Si près des étoiles

Que chacun de nous attrape un nouvel insight
Des rêves impeccables à dessiner dans la tête
Nous sommes juste ici et maintenant, nous naviguons sans voiles
Et sur le chemin de nous-mêmes, aucune côte n'est visible

Que ce soit comme tu l'as décidé. Tu es ton propre phare
N'aie pas peur de faire des pas, les échecs ne sont qu'une bagatelle
Tu es responsable de ce qui te rend plus fort
À la rencontre de tous les rêves, la ville est dans ta main

Toi et moi, nous ne sommes pas seuls
Notre maison est en nous
Où que nous soyons
Si près des étoiles