Текст и перевод песни Nelly Omar - Y dicen que no te quiero

Y dicen que no te quiero

Si le dijera que usted es la primeroq ue ha tocado mi corazón
Que cuando la miro yo pierdo el sentido
Y del tiempo pierdo la noción

Déjame un minuto para demostrarte
Que puedo darte todo y al cielo llevarte
Te daré el corazón (no digas que no)
Buscaré mil formas para intentar
Que tú seas mía y de nadie más
Cállame por favor

Tú serás la protagonista de mis sueños
Te regalaré el Universo, acércate y cállame a besos
Mucho más que amor es lo que siento
Y serás la protagonista de mis sueños
Te regalaré el Universo
Acércate y cállame a besos
No me dejes hablar
Oh, oh, oh ...

Si usted fuera mía le daría el mundo y mucho más
Le prometería un hoy mil besos para despertar
Déjame un minuto para demostrarte
Que puedo darte todo y al cielo llevarte
Te daré el corazón (no digas que no)
Buscaré mil formas para intentar
Que tú seas mía y de nadie mas
Cállame por favor

Tú serás la protagonista de mis sueños
Te regalaré el universo, acércate y cállame a besos
Mucho más que amor es lo que siento
Tu serás la protagonista de mis sueños
Te regalaré el universo, acércate y cállame a besos
No me dejes hablar
Oh, oh, oh ...

Calla estoy más guapo así que bésame
Y apuesta por mi que me portaré bien (oh oh oh)
Haz que pierda el control
Enciérrame en tu cárcel y tira la llave
Para no salir más

Tú serás la protagonista de mis sueños
Te regalaré el Universo, acércate y cállame a besos
Mucho más que amor es lo que siento
Tu serás la protagonista de mis sueños
Te regalaré el Universo, acércate y cállame a besos
No me dejes hablar

Oh, oh, oh ...

Tú serás la protagonista de mis sueños
Te regalaré el universo, tu serás

Oh, oh, oh ...

Ils disent que je ne t'aime pas

Si je te disais que tu es la première à toucher mon cœur
Que quand je te regarde, je perds mes esprits
Et je perds la notion du temps

Laisse-moi une minute pour te montrer
Que je peux tout te donner et t'emmener au ciel
Je te donnerai mon cœur (ne dis pas non)
Je chercherai mille façons d'essayer
Que tu sois à moi et à personne d'autre
Fais silence, s'il te plaît

Tu seras la protagoniste de mes rêves
Je te donnerai l'Univers, approche-toi et tais-moi avec des baisers
Bien plus que de l'amour, c'est ce que je ressens
Et tu seras la protagoniste de mes rêves
Je te donnerai l'Univers
Approche-toi et tais-moi avec des baisers
Ne me laisse pas parler
Oh, oh, oh ...

Si tu étais à moi, je te donnerais le monde et bien plus encore
Je te promettrais un aujourd'hui avec mille baisers pour te réveiller
Laisse-moi une minute pour te montrer
Que je peux tout te donner et t'emmener au ciel
Je te donnerai mon cœur (ne dis pas non)
Je chercherai mille façons d'essayer
Que tu sois à moi et à personne d'autre
Fais silence, s'il te plaît

Tu seras la protagoniste de mes rêves
Je te donnerai l'univers, approche-toi et tais-moi avec des baisers
Bien plus que de l'amour, c'est ce que je ressens
Tu seras la protagoniste de mes rêves
Je te donnerai l'univers, approche-toi et tais-moi avec des baisers
Ne me laisse pas parler
Oh, oh, oh ...

Fais silence, je suis plus beau comme ça, alors embrasse-moi
Et parie sur moi, je me conduirai bien (oh oh oh)
Fais que je perde le contrôle
Enferme-moi dans ta prison et jette la clé
Pour ne plus jamais sortir

Tu seras la protagoniste de mes rêves
Je te donnerai l'Univers, approche-toi et tais-moi avec des baisers
Bien plus que de l'amour, c'est ce que je ressens
Tu seras la protagoniste de mes rêves
Je te donnerai l'Univers, approche-toi et tais-moi avec des baisers
Ne me laisse pas parler

Oh, oh, oh ...

Tu seras la protagoniste de mes rêves
Je te donnerai l'univers, tu seras

Oh, oh, oh ...