Текст и перевод песни Nelly feat. Avery Storm - If I Gave U 1

If I Gave U 1

Uh, uh, uh, uh

It's like no matter what I try to do I just can't make her happy
See every other day it's like she throwin' new shit at me
A constant petty complain' 'bout every single thang
Hard to swagger maintain, shorty drivin' me insane

In the beginnin' I'll admit it, if you said it I was on it
And even if I felt you did me wrong, girl, I was copin'
I guess a nigga was hopin', thinkin' 'bout elopin'
See I just call it focused but some might call it open

Yeah, it's like I'm compromisin' everythin' I stood fo'
I'm breakin' rules that every nigga in the hood know
One, weigh it yourself, two, never play yourself
Three, it don't matter, girl
I'll throw 'em out the window 'cause for you

I, I-I'll bend over backwards
I'll, do anythin' you say
I, I-I'm here for you, baby
Don't have to worry 'bout me
A little bit goes a long way

If I gave u 1, would you want two?
If I gave you two, would you want three?
Yeah, they say a little bit goes a long way
But If I gave u 1, would you want two?
If I gave you two, would you want three more?

Somebody said relationships should be like 50/50
How come I feel I'm givin' mine but not receivin' any?
Why must you make it so hard to play the part?
I'll put you in the light but yet you leave me in the dark

And every time I think we're movin' forward, you pull back
And every time I think our train is straight, you jump track
"Oh, who the fuck was that?", you always doin' that
Let me turn that shit on you and let me see how you react

Oh yeah, it's like I'm compromisin' everything I stood fo'
I'm breakin' rules that every nigga in the hood know
One, weigh it yourself, two, never play yourself
Three, it don't matter girl, I'll throw 'em out the window all for you

I, I-I'll bend over backwards
I'll, do anythin' you say
I, I-I'm here for you, baby
Don't have to worry 'bout me
A little bit goes a long way

If I gave u 1, would you want two?
If I gave you two, would you want three?
Yeah, they say a little bit goes a long way
But If I gave u 1, would you want two?
If I gave you two, would you want three more?

If I gave an inch, would you want a foot?
If I gave that foot, would you want a yard?
If I gave that yard, would you want a mile?
And if I gave that mile would you walk the town?

I wanna give you everything you want
I wanna be everything you need
I'm right here for you, baby girl
Don't have to worry about me

I, I-I'll bend over backwards
I'll, do anythin' you say
I, I-I'm here for you, baby
Don't have to worry 'bout me
A little bit goes a long way

If I gave u 1, would you want two?
If I gave you two, would you want three?
Yeah, they say a little bit goes a long way
But If I gave u 1, would you want two?
If I gave you two, would you want three more?

Si je te donnais 1

Uh, uh, uh, uh

C'est comme si peu importe ce que j'essaie de faire, je n'arrive pas à la rendre heureuse
Tu vois, tous les deux jours, c'est comme si elle me balançait de nouvelles merdes
Des plaintes insignifiantes constantes sur chaque putain de truc
Difficile de garder mon assurance, ma jolie me rend dingue

Au début, je l'admets, si tu l'avais dit, j'étais à fond dedans
Et même si je sentais que tu me faisais du mal, bébé, je le gérais
Je suppose que j'espérais, je pensais à m'enfuir
Tu vois, j'appelle ça être concentré, mais certains pourraient appeler ça être ouvert

Ouais, c'est comme si je compromettais tout ce que je défendais
Je brise des règles que tous les gars du quartier connaissent
Un, pèse tes mots, deux, ne te fais jamais avoir
Trois, ça n'a pas d'importance, bébé
Je les jette par la fenêtre parce que pour toi

Je, je-je me plie en quatre
Je ferai tout ce que tu dis
Je, je-je suis là pour toi, bébé
Ne t'inquiète pas pour moi
Un petit peu suffit

Si je te donnais 1, tu en voudrais deux ?
Si je te donnais deux, tu en voudrais trois ?
Ouais, on dit qu'un petit peu suffit
Mais si je te donnais 1, tu en voudrais deux ?
Si je te donnais deux, tu en voudrais trois de plus ?

Quelqu'un a dit que les relations devraient être du 50/50
Comment se fait-il que j'aie l'impression de tout donner sans rien recevoir ?
Pourquoi dois-tu rendre le jeu si difficile ?
Je te mets en lumière mais tu me laisses dans l'ombre

Et chaque fois que je pense qu'on avance, tu recules
Et chaque fois que je pense que notre train est sur les rails, tu sautes du wagon
"Oh, c'était qui, putain ?", tu fais toujours ça
Laisse-moi te faire subir la même chose et on verra comment tu réagis

Oh ouais, c'est comme si je compromettais tout ce que je défendais
Je brise des règles que tous les gars du quartier connaissent
Un, pèse tes mots, deux, ne te fais jamais avoir
Trois, ça n'a pas d'importance, bébé, je les jette par la fenêtre pour toi

Je, je-je me plie en quatre
Je ferai tout ce que tu dis
Je, je-je suis là pour toi, bébé
Ne t'inquiète pas pour moi
Un petit peu suffit

Si je te donnais 1, tu en voudrais deux ?
Si je te donnais deux, tu en voudrais trois ?
Ouais, on dit qu'un petit peu suffit
Mais si je te donnais 1, tu en voudrais deux ?
Si je te donnais deux, tu en voudrais trois de plus ?

Si je te donnais un pouce, tu voudrais un pied ?
Si je te donnais ce pied, tu voudrais un mètre ?
Si je te donnais ce mètre, tu voudrais un kilomètre ?
Et si je te donnais ce kilomètre, tu traverserais la ville ?

Je veux te donner tout ce que tu veux
Je veux être tout ce dont tu as besoin
Je suis là pour toi, ma belle
Ne t'inquiète pas pour moi

Je, je-je me plie en quatre
Je ferai tout ce que tu dis
Je, je-je suis là pour toi, bébé
Ne t'inquiète pas pour moi
Un petit peu suffit

Si je te donnais 1, tu en voudrais deux ?
Si je te donnais deux, tu en voudrais trois ?
Ouais, on dit qu'un petit peu suffit
Mais si je te donnais 1, tu en voudrais deux ?
Si je te donnais deux, tu en voudrais trois de plus ?