Текст и перевод песни Nelly feat. Double - One & Only

One & Only

Yo, we cool right?
I mean we go back, you know, back before the records, before you went to college and become this person who you are,
Congratulations on that anyway to,
But for long time it's been something I need to tell you,
Listen
You see we've been known each other since we were about this high,
Same elementary, shared the same bus stop,
Even as a youngster I knew your so fly,
Even back then I knowed you were the one,
I watched you grow, I watched your transformation,
Right to school to your coll and occupation,
It took this long to be a man to have this conversation,
But fuck it here we go
I want you
To want me
Girl I need to know that
I could be your one and only
I need you,
To need me,
See you were my worst mistake girl,
And that's why
It's hard to keep my cool when I see you with him,
Cause I really wish that you would right here,
Tell me what should take to win just a piece of your heart
My only cryptonite is you
That's why anything you'll say I'll do,
So let me stop for a minute take a sec to say
Girl you take my breath away
Away, girl you take my breath away
You take my breath away, you take my breath away
They say one's man trash is the next man's treasure,
Or one I find pain and next time I find pleasure,
I wont pay attention to the haters now or never,
I don't give a damn, who is be for me, me
All that matters is you are with me know,
All I need to know is that you're down,
Man it's something special with about round around ladies, round about baby,
Girl
I want you
To want me
Girl I need to know that
I could be your one and only
I need you,
To need me,
See you were my worst mistake girl,
And that's why
It's hard to keep my cool when I see you with him,
Cause I really wish that you would right here,
Tell me what should take to win just a piece of your heart
My only cryptonite is you
That's why anything you'll say I'll do,
So let me stop for a minute take a sec to say
Girl you take my breath away
Away, girl you take my breath away
You take my breath away, you take my breath away
It's like I die every time I see you with this guy,
Think in it's myself why the hell it's with that guy,
Why she isn't by my side, we would be so fly,
We would live that life,
The life we used to dream, talked back then,
Back when I used to pull my BMX up along to your swing,
See here we are again,
Funny how faith brought my fame up along side of your Benz
And still
I want you,
I want you,
To want me
To want me,
Girl I need to know that
Hey,
I could be your one and only
Hey,
I want you
To want me
Girl I need to know that
I could be your one and only
I need you,
To need me,
See you were my worst mistake girl,
And that's why
It's hard to keep my cool when I see you with him,
Cause I really wish that you would right here,
Tell me what should take to win just a piece of your heart
My only cryptonite is you
That's why anything you'll say I'll do,
So let me stop for a minute take a sec to say
Girl you take my breath away
Away, girl you take my breath away
You take my breath away, you take my breath away
Yes so, I mean,
Like I said, we've been known each other for along time,
You've seen me go to,
I seen you go to,
We're in here know and,
I just that I tell you that, so you got my numbers,
You got my email, you know everything,
So I guess the next message I get from you and let me know what you think
About this right here, alright?
Alright, go home safe!

Unique et seule

Yo, on est cool, hein?
Je veux dire, on se connaît depuis longtemps, tu sais, avant les disques, avant que tu ailles à la fac et que tu deviennes la personne que tu es,
Félicitations pour ça au passage,
Mais ça fait longtemps que je dois te dire quelque chose,
Écoute
Tu vois, on se connaît depuis qu'on est tout petit,
Même école primaire, on partageait le même arrêt de bus,
Même étant jeune, je te trouvais déjà canon,
Déjà à l'époque, je savais que tu étais la bonne,
Je t'ai vu grandir, je t'ai vu te transformer,
Du collège à la fac et jusqu'à ton travail,
Il m'a fallu tout ce temps pour devenir un homme et avoir cette conversation,
Mais bon sang, voilà
Je te veux
Que tu me veuilles
Chérie, j'ai besoin de savoir que
Je pourrais être ton seul et unique
J'ai besoin de toi,
Que tu aies besoin de moi,
Tu vois, tu étais ma pire erreur, ma belle,
Et c'est pour ça que
C'est dur de rester cool quand je te vois avec lui,
Parce que j'aimerais vraiment que tu sois là,
À me dire ce que je dois faire pour gagner ne serait-ce qu'un morceau de ton cœur
Ma seule kryptonite, c'est toi
C'est pour ça que je ferais tout ce que tu me demanderais,
Alors laisse-moi m'arrêter une minute pour te dire
Chérie, tu me coupes le souffle
Ouais, chérie, tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle, tu me coupes le souffle
On dit que les déchets d'un homme sont le trésor d'un autre,
Ou que là où je trouve la douleur, un autre trouvera le plaisir,
Je ne prêterai pas attention aux rageux, ni maintenant ni jamais,
Je me fiche de qui tu étais avant moi, moi
Tout ce qui compte, c'est que tu sois avec moi maintenant,
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est que tu es partante,
Mec, il y a quelque chose de spécial avec les femmes bien faites, bébé,
Chérie
Je te veux
Que tu me veuilles
Chérie, j'ai besoin de savoir que
Je pourrais être ton seul et unique
J'ai besoin de toi,
Que tu aies besoin de moi,
Tu vois, tu étais ma pire erreur, ma belle,
Et c'est pour ça que
C'est dur de rester cool quand je te vois avec lui,
Parce que j'aimerais vraiment que tu sois là,
À me dire ce que je dois faire pour gagner ne serait-ce qu'un morceau de ton cœur
Ma seule kryptonite, c'est toi
C'est pour ça que je ferais tout ce que tu me demanderais,
Alors laisse-moi m'arrêter une minute pour te dire
Chérie, tu me coupes le souffle
Ouais, chérie, tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle, tu me coupes le souffle
C'est comme si je mourais à chaque fois que je te vois avec ce mec,
Je me demande pourquoi diable elle est avec lui,
Pourquoi elle n'est pas à mes côtés, on serait si beaux,
On vivrait cette vie,
La vie dont on rêvait, dont on parlait avant,
Quand je venais avec mon BMX jusqu'à ta balançoire,
Tu vois, on y est de nouveau,
C'est marrant comme le destin a mis ma célébrité à côté de ta Benz
Et pourtant
Je te veux,
Je te veux,
Que tu me veuilles
Que tu me veuilles,
Chérie, j'ai besoin de savoir que
Hé,
Je pourrais être ton seul et unique
Hé,
Je te veux
Que tu me veuilles
Chérie, j'ai besoin de savoir que
Je pourrais être ton seul et unique
J'ai besoin de toi,
Que tu aies besoin de moi,
Tu vois, tu étais ma pire erreur, ma belle,
Et c'est pour ça que
C'est dur de rester cool quand je te vois avec lui,
Parce que j'aimerais vraiment que tu sois là,
À me dire ce que je dois faire pour gagner ne serait-ce qu'un morceau de ton cœur
Ma seule kryptonite, c'est toi
C'est pour ça que je ferais tout ce que tu me demanderais,
Alors laisse-moi m'arrêter une minute pour te dire
Chérie, tu me coupes le souffle
Ouais, chérie, tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle, tu me coupes le souffle
Ouais donc, je veux dire,
Comme je disais, on se connaît depuis longtemps,
Tu m'as vu devenir,
Je t'ai vu devenir,
On est là maintenant et,
Je voulais juste te dire ça, donc tu as mon numéro,
Tu as mon mail, tu as tout,
Donc j'imagine que ton prochain message me dira ce que tu penses
De tout ça, d'accord ?
D'accord, rentre bien !