Текст и перевод песни Nelly feat. Fabolous & Wiz Khalifa - My Chick Better

My Chick Better

No better, no better, no better
But mine better, I said mine better
My better, my better, my better
And no need to get mad
No need to get mad
That's just the way it is
That's just the way it is
Oh, oh

Hey yo she woke late she talk late
That dress like the shit
You 5-5 got brown eyes
You damn right she thick
That day time, that night time
I mean anytime she with
That watch sail that Louboutin
And that Gucci bag she get
I ride out she ride out
I'm somewhere she find out
With me she wild out
I click clack she find out
Like pow, pow, pow, pow
My 4-5 her nines out
Like pow, pow, pow, pow
We stop like time out
I know she might be yo hard
But might is more than my brains
I'm her man I'm insane
Put it down, turn around
Shotgun in the ghost
While I'm whipping out the coast
There's the photo while I rip it out the door

No better, no better, no better
But mine better, I said mine better
My better, my better, my better
And no need to get mad
No need to get mad
That's just the way it is
That's just the way it is
Oh, oh

I'm talking watch and praise
She get better with time
I'll write a song about her
Prolly better my rhymes
Throw that in the kitfchen
Might be better tomorrow
Wake me up with some head
Ain't no better alarm
Moving by myself, a force when we're together
I was sick of these
Precaution made me better
I put her in a position that was never convenient
Couple rack full of shoes but she never beaten
I knew never be seeing
Everything European
She look white, black Spanish and a mix of Korean
I say she the baddest cause I don't know no better
I say she the baddest and I don't know no better

No better, no better, no better
But mine better, I said mine better
My better, my better, my better
And no need to get mad
No need to get mad
That's just the way it is
That's just the way it is
Oh, oh

Spent all that bread on Givenchy
Your bitch is more let's be basic
My bitch fly private rock flash
That 9-11 she driving in it
All choice she diving in it
Rolex match Rolex
I hit the jeweler go buy some in it
Lift weights I pound up in it
Hit the walls I climb up in it
Up pause need a round up in it
I'm the boss and my lady floss
I take her down to rodeo
Would think that they was on payroll
They don't close the store till I say so
I know I'm hot when I'm going places
You know I'm fly when you step outside
Know you fine but they know you mine

No better, no better, no better
But mine better, I said mine better
My better, my better, my better
And no need to get mad
No need to get mad
That's just the way it is
That's just the way it is
Oh, oh

Ma meuf est meilleure

Pas mieux, pas mieux, pas mieux
Mais la mienne est meilleure, j'ai dit la mienne est meilleure
La mienne est meilleure, la mienne est meilleure, la mienne est meilleure
Et pas besoin de se fâcher
Pas besoin de se fâcher
C'est comme ça que c'est
C'est comme ça que c'est
Oh, oh

Hé yo, elle se réveille tard, elle parle tard
Cette robe, c'est du feu
Tu es 5-5, tu as les yeux bruns
Tu as bien raison, elle est épaisse
Le jour, la nuit
Je veux dire, à tout moment, elle est avec
Cette montre, cette Louboutin
Et ce sac Gucci qu'elle a
Je sors, elle sort
Je suis quelque part, elle le découvre
Avec moi, elle est folle
Je clique, claque, elle le découvre
Comme pow, pow, pow, pow
Mon 4-5, ses 9 sont dehors
Comme pow, pow, pow, pow
On s'arrête, comme un time out
Je sais qu'elle pourrait être la tienne
Mais "pourrait" est plus que mon cerveau
Je suis son homme, je suis fou
Pose-le, tourne-toi
Fusil à pompe dans la ghost
Pendant que je traverse la côte
Voilà la photo, pendant que je l'arrache de la porte

Pas mieux, pas mieux, pas mieux
Mais la mienne est meilleure, j'ai dit la mienne est meilleure
La mienne est meilleure, la mienne est meilleure, la mienne est meilleure
Et pas besoin de se fâcher
Pas besoin de se fâcher
C'est comme ça que c'est
C'est comme ça que c'est
Oh, oh

Je parle de montre et de louanges
Elle devient meilleure avec le temps
Je vais écrire une chanson sur elle
Probablement meilleure que mes rimes
Jette ça dans la cuisine
Elle pourrait être meilleure demain
Réveille-moi avec un peu de tête
Il n'y a pas de meilleur réveil
Se déplacer seul, une force quand on est ensemble
J'en avais marre de ces
La prudence m'a rendu meilleur
Je l'ai mise dans une position qui n'a jamais été pratique
Couple de racks pleines de chaussures, mais elle n'a jamais été battue
Je savais que je ne verrais jamais
Tout ce qui est européen
Elle a l'air blanche, noire, espagnole et un mélange de coréenne
Je dis qu'elle est la plus méchante parce que je ne connais pas mieux
Je dis qu'elle est la plus méchante et je ne connais pas mieux

Pas mieux, pas mieux, pas mieux
Mais la mienne est meilleure, j'ai dit la mienne est meilleure
La mienne est meilleure, la mienne est meilleure, la mienne est meilleure
Et pas besoin de se fâcher
Pas besoin de se fâcher
C'est comme ça que c'est
C'est comme ça que c'est
Oh, oh

J'ai dépensé tout ce pain pour Givenchy
Ta meuf est plus "basic", on va dire
Ma meuf, elle vole en privé, elle a du bling
Ce 9-11, elle le conduit
Tout ce qu'elle choisit, elle plonge dedans
Rolex match Rolex
Je vais chez le bijoutier, j'en achète
Je soulève des poids, je m'y suis mis
Je frappe les murs, j'y grimpe
Pause, j'ai besoin d'un autre tour dedans
Je suis le patron, et ma dame a la classe
Je l'emmène au rodeo
On pourrait penser qu'ils sont payés
Ils ne ferment pas le magasin avant que je ne le dise
Je sais que je suis chaud quand je vais quelque part
Tu sais que je suis stylé quand tu sors
Tu sais que tu es belle, mais ils savent que tu es à moi

Pas mieux, pas mieux, pas mieux
Mais la mienne est meilleure, j'ai dit la mienne est meilleure
La mienne est meilleure, la mienne est meilleure, la mienne est meilleure
Et pas besoin de se fâcher
Pas besoin de se fâcher
C'est comme ça que c'est
C'est comme ça que c'est
Oh, oh