Текст и перевод песни Nelly feat. Fergie - Party People - Dirty Version

Party People - Dirty Version

This is a motherfuckin emergency!
(Let's go) Zone Fo', St. Louis - you ready?
Haha, A-T-L... let's go!
I told y'all I was gon' change the game
L.A. all day! They can't stop ya boy
They can't stop ya boy, I get money!

Y'all motherfuckers ain't ready, hey!

Just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the floor, boys all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
I just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the flo', girls all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?

It's Nelly motherfucker comin' straight up out the Lou' and
All you New Edition-ass rappers better cool it now
'Fore I make a fool of y'all, paper stacked as tall as Yao
Ming, look at the bling, settings in rings lookin like basketballs
It's Nelly motherfucker comin' straight up out the Lou' and
All you New Edition-ass rappers better cool it now
'Fore I make a fool of y'all, paper stacked as tall as Yao
Ming, look at the bling, settings in rings lookin like basketballs

Just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the floor, boys all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
I just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the flo', girls all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?

Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)

Well it's Fergie motherfucker comin straight from Cali-for-ni-A
Stuntin in my loc-locs, dreamin 'bout me M.I.A
Boyfriend wonderin where I'm at, cause I'm in the spot-spot
Why he always tryin to be puttin me down on lock lock?
Well it's Fergie motherfucker comin straight from Cali-for-ni-A
Stuntin in my loc-locs, dreamin 'bout me M.I.A
Boyfriend wonderin where I'm at, cause I'm in the spot-spot
Why he always tryin to be puttin me down on lock lock?

Just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the floor, boys all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
I just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the flo', girls all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?

Patiently waitin and takin my time
Watchin these haters done come with they rhymes
Watchin these suckers all mimickin, gimmickin
Then they start fallin off one at a time
You be the searcher but you never could find
I promise you durrty I'm one of a kind
Mold is broken, the formula's mine
I killed the idea and destroyed the design
I was patiently waitin and takin my time
Now that I'm here I'm gettin my shine
All of you haters can kiss my behind
Specifically speakin I'm talkin 'bout mine
Don't need you to tell me I know that I'm fine
I'm killin it baby so call it a crime
Yeah you watch it but I'm stealin my time
I told you before that big girls don't cry

At the liquor store
Girls, go fuck on tour
Where my party people at, oh?

Just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the floor, boys all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?
I just walked through the door, what's it gonna be?
I can't get to the flo', girls all over me
Where my party, p-party party, p-party people at?
Where my party, p-party party, p-party people at?

Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?)
Where my party people at? (Where my party people at?).

Les Fêtards - Version Censurée

C'est une putain d'urgence !
(Allons-y) Zone Fo', St. Louis - tu es prête ?
Haha, A-T-L... c'est parti !
Je t'avais dit que j'allais changer la donne
L.A. toute la journée ! Ils ne peuvent pas arrêter ton mec
Ils ne peuvent pas arrêter ton mec, je gagne de l'argent !

Bande d'enfoirés, vous n'êtes pas prêts, hey !

Je viens de franchir la porte, qu'est-ce que ça va être ?
Je ne peux pas atteindre la piste, les mecs sont sur moi
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?
Je viens de franchir la porte, qu'est-ce que ça va être ?
Je ne peux pas atteindre la piste, les filles sont sur moi
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?

C'est Nelly, putain, qui vient tout droit de St. Louis et
Vous tous, les rappeurs du genre New Edition, vous feriez mieux de vous calmer maintenant
Avant que je ne vous ridiculise tous, le papier empilé aussi haut que Yao
Ming, regarde le bling-bling, les montures des bagues ressemblent à des ballons de basket
C'est Nelly, putain, qui vient tout droit de St. Louis et
Vous tous, les rappeurs du genre New Edition, vous feriez mieux de vous calmer maintenant
Avant que je ne vous ridiculise tous, le papier empilé aussi haut que Yao
Ming, regarde le bling-bling, les montures des bagues ressemblent à des ballons de basket

Je viens de franchir la porte, qu'est-ce que ça va être ?
Je ne peux pas atteindre la piste, les mecs sont sur moi
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?
Je viens de franchir la porte, qu'est-ce que ça va être ?
Je ne peux pas atteindre la piste, les filles sont sur moi
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?

Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)
Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)
Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)
Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)
Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)
Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)
Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)
Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)

Eh bien, c'est Fergie, putain, qui vient tout droit de Californie
Je me la joue cool avec mes locs, en rêvant de moi, portée disparue
Mon mec se demande où je suis, parce que je suis au top
Pourquoi essaie-t-il toujours de me mettre sous clé ?
Eh bien, c'est Fergie, putain, qui vient tout droit de Californie
Je me la joue cool avec mes locs, en rêvant de moi, portée disparue
Mon mec se demande où je suis, parce que je suis au top
Pourquoi essaie-t-il toujours de me mettre sous clé ?

Je viens de franchir la porte, qu'est-ce que ça va être ?
Je ne peux pas atteindre la piste, les mecs sont sur moi
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?
Je viens de franchir la porte, qu'est-ce que ça va être ?
Je ne peux pas atteindre la piste, les filles sont sur moi
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?

J'attends patiemment et je prends mon temps
Je regarde ces haineux qui débarquent avec leurs rimes
Je regarde ces idiots qui imitent, qui font des singeries
Puis ils commencent à tomber les uns après les autres
Tu peux chercher mais tu ne pourras jamais trouver
Je te promets, ma belle, que je suis unique en mon genre
Le moule est cassé, la formule est à moi
J'ai tué l'idée et détruit le concept
J'attendais patiemment et je prenais mon temps
Maintenant que je suis là, je brille de mille feux
Vous pouvez tous m'embrasser le derrière
Plus précisément, je parle du mien
Pas besoin de me le dire, je sais que je suis belle
Je suis en train de tout déchirer, bébé, alors appelle ça un crime
Ouais, tu regardes, mais je vole la vedette
Je te l'avais déjà dit, les filles bien élevées ne pleurent pas

Au magasin d'alcools
Les filles, allez vous amuser en tournée
Où sont mes fêtards, oh ?

Je viens de franchir la porte, qu'est-ce que ça va être ?
Je ne peux pas atteindre la piste, les mecs sont sur moi
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?
Je viens de franchir la porte, qu'est-ce que ça va être ?
Je ne peux pas atteindre la piste, les filles sont sur moi
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?
Où sont mes fêtards, fê-fêtards, fê-fêtards ?

Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)
Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)
Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)
Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)
Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)
Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)
Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)
Où sont mes fêtards ? (Où sont mes fêtards ?)