Текст и перевод песни Nelly feat. Justin Timberlake - Work It

Work It

Let's go oh
Baby, show something (Uh)
Don't say nothing (Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yeah)
That ain't fronting (No!)
Show me something (Let me see it, girl)
I just got to see you work it
(I just wanna see you work it for me, yeah)
I heard her talking loud
But she ain't saying nothing
What up with all the fronting
Come on and show me something
You know you wanna do it
Go ahead yo man ain't coming
Please do that thing when you dipping
Keep yo hips popping
What's up with all these questions
And what planning baby girl
You talking to me like you talking to an adolescent
I like to - jump off, jump off
Clothes - come off, come off
Her place, freaky beats, and so and so on
Let your waist pop when the bass knock
I flood the watch to the top 'til it's no clock
Can't even tell the time, but you know it's mine
What time is it ma? It's twenty karats after nine
Are you dehydrated?
Well let me quench your thirst
First thing first, let's do what we rehearsed
Know dem numbers now, it show be break break it
Get up and take a stance and let me see ya...
Baby, show something (Uh)
Don't say nothing (Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yeah)
That ain't fronting (No!)
Show me something (Let me see it, girl)
I just got to see you work it
(I just wanna see you work it for me, yeah)
She still talking loud but she ain't saying nothing
Why you ain't moving ma, DJ ain't playing nothing
You tell him to, play this here until these speakers blow
Birthdays, pick a place, baby, we can go
I like yo adllics, she showing no back
She showing up attacks, you wouldn't know
It's like you ghetto ghetto, she bourghetto zhetto
She 5'5 brown eyes, in stiletto letto (Yeah, yeah)
Well did you come alone, or you got 2 or 3
That ain't no thang baby girl cause I got 2 with me
And we gon' all kick it, and you about to see
Just what a day would be if you were in the ride with me
Turning on the headlights, and we be
(Running all the red lights)
Those fool steal my head, and ain't no stopping now
Now come on heere and drop it, and he gon' tell why
Baby, show something (Uh)
Don't say nothing (Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yeah)
That ain't fronting (No!)
Show me something (Let me see it, girl)
I just got to see you work it
(I just wanna see you work it for me, yeah)
Now all my midwest shorties, come on do that thang and
Dance with me, dance with me, yeah
And all my down South shorties, come on do that thang (Come on)
Come on, come on, come on, come on, come on
And all my East coast shorties, come on do that thang ( I said)
Dance for me, dance for me yeah
And all my west coast shorties
Come on do that thang
Come on, come on, come on, come on, come on
She still talking loud but I hear her better now
She keep a thong print on in any weather now
No sight of a band but I can hear the horns playing
(Da-da, da, da, dat-dat, da-dat, dum)
She got me hypnotized just like that Biggie guy
Cause she been trying to prove her point since we been inside
So we can get it on, just wait 'til we get home
I'm on something, call my partner J
(Momma, come on)
Baby, show something (Uh)
Don't say nothing (Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yeah)
That ain't frontin (No!)
Show me something (Let me see it, girl)
I just got to see you work it
(I just wanna see you work it for me, yeah)
I just want to see you work it

Travaille-le

C'est parti oh
Bébé, montre-moi quelque chose (Uh)
Dis rien du tout (Ne dis pas un mot)
Je veux juste te voir le travailler
(Allez bébé, travaille-le pour moi, ouais)
C'est pas du bluff (Non !)
Montre-moi un truc (Laisse-moi voir ça, ma belle)
Il faut juste que je te voie le travailler
(Je veux juste te voir le travailler pour moi, ouais)
Je l'ai entendue parler fort
Mais elle ne dit rien
C'est quoi ce cinéma ?
Allez, montre-moi quelque chose
Tu sais que tu veux le faire
Vas-y, ton mec ne viendra pas
S'il te plaît, fais ce truc quand tu te penches
Continue à faire bouger tes hanches
C'est quoi toutes ces questions
Et c'est quoi ton plan, bébé ?
Tu me parles comme si je n'étais qu'un gamin
J'aime - sauter, sauter
Les vêtements - tomber, tomber
Chez elle, des rythmes sensuels, et ainsi de suite
Laisse ta taille vibrer quand la basse frappe
J'inonde la montre jusqu'au sommet, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'heure
On ne peut même plus lire l'heure, mais tu sais qu'elle m'appartient
Quelle heure est-il ma belle ? Il est vingt carats après neuf heures
Tu es déshydratée ?
Laisse-moi étancher ta soif
Avant toute chose, faisons ce que nous avons répété
Tu connais les mouvements maintenant, il est temps de les casser
Lève-toi, prends position et laisse-moi te voir...
Bébé, montre-moi quelque chose (Uh)
Dis rien du tout (Ne dis pas un mot)
Je veux juste te voir le travailler
(Allez bébé, travaille-le pour moi, ouais)
C'est pas du bluff (Non !)
Montre-moi un truc (Laisse-moi voir ça, ma belle)
Il faut juste que je te voie le travailler
(Je veux juste te voir le travailler pour moi, ouais)
Elle parle encore fort mais elle ne dit rien
Pourquoi tu ne bouges pas ma belle, le DJ ne joue rien
Dis-lui de jouer ça jusqu'à ce que les enceintes explosent
Anniversaires, choisis un endroit, bébé, on peut y aller
J'aime tes fringues, elle ne montre pas son dos
Elle se montre, tu ne le saurais pas
C'est comme si tu étais ghetto ghetto, elle est bourgeoise ghetto
Elle mesure 1m65, yeux marrons, en talons aiguilles (Ouais, ouais)
Es-tu venue seule, ou tu as 2 ou 3 copines ?
C'est pas un problème ma belle parce que j'en ai 2 avec moi
Et on va tous s'éclater, et tu vas voir
À quoi ressemblerait une journée si tu étais à mes côtés
On allume les phares, et on
(Grille tous les feux rouges)
Ces imbéciles me font tourner la tête, et rien ne peut nous arrêter maintenant
Alors viens ici et lâche-toi, et il te dira pourquoi
Bébé, montre-moi quelque chose (Uh)
Dis rien du tout (Ne dis pas un mot)
Je veux juste te voir le travailler
(Allez bébé, travaille-le pour moi, ouais)
C'est pas du bluff (Non !)
Montre-moi un truc (Laisse-moi voir ça, ma belle)
Il faut juste que je te voie le travailler
(Je veux juste te voir le travailler pour moi, ouais)
Maintenant, toutes mes beautés du Midwest, venez faire votre truc et
Dansez avec moi, dansez avec moi, ouais
Et toutes mes beautés du Sud, venez faire votre truc (Venez)
Venez, venez, venez, venez, venez
Et toutes mes beautés de la côte Est, venez faire votre truc (J'ai dit)
Dansez pour moi, dansez pour moi, ouais
Et toutes mes beautés de la côte Ouest
Venez faire votre truc
Venez, venez, venez, venez, venez
Elle parle encore fort mais je l'entends mieux maintenant
Elle garde une trace de string, quel que soit le temps qu'il fait
Aucune trace d'un groupe, mais je peux entendre les cors jouer
(Da-da, da, da, dat-dat, da-dat, dum)
Elle m'a hypnotisé, tout comme ce type, Biggie
Parce qu'elle essaie de me prouver ce qu'elle vaut depuis qu'on est entrés
On peut y aller, attend juste qu'on soit à la maison
Je suis lancé, appelle mon pote J
(Maman, viens)
Bébé, montre-moi quelque chose (Uh)
Dis rien du tout (Ne dis pas un mot)
Je veux juste te voir le travailler
(Allez bébé, travaille-le pour moi, ouais)
C'est pas du bluff (Non !)
Montre-moi un truc (Laisse-moi voir ça, ma belle)
Il faut juste que je te voie le travailler
(Je veux juste te voir le travailler pour moi, ouais)
Je veux juste te voir le travailler