Текст и перевод песни Nelly feat. Ronald Isley - Pimp Juice

Pimp Juice

Let's go, this is too, too, pimpish, c'mon
She wants you for your pimp juice
I can't take it 'cause she's gon' break me for my pimp juice
I think I better cut her loose
She wants me for my pimp juice
Think I better cut her loose
I'm still in that seventy-four, the Coupe in DeVille
Still got the seats, the leather, wood on the wheel
One touch on my sunroof, mama, leave it alone now
Can't you see it? It's goin' back on it's own now
That's how we do it, baby, seven days
We hustle three-sixty-five, I tell ya
Winter spring and fall, in the summer we ride
Still actin' like you never seen it before, before
Like them country boys ain't got no dough
Chick please, get in
Dust your shoes off before you touch that flo'
'Cause you wanna put your feet on my rug
I say you look to put your feet on my rug
You're in a hurry, slow down, oh yeah
You ain't from Russia
Pimp juice, I think I need to cut her loose
I tell ya, this old lady, oh man, she's so shady
Yeah, I tell ya, I can't take it, no no
'Cause she's gon' break me
I'm still clean as a whistle, sharp as a razor
In anything from Vokal to the Gators
Still play the haters like they should be played
And I'm quick to lay a lady if she want no delays
Still got the fade, still thinkin 'bout braids, 'bout braids
See cats with braids steady switchin' to fades
That's just the pimp juice jackin', jackin'
If we were hoopin', I'd be yellin', "They hackin', they hackin'"
I see your, momma, in your Dolce Gabbana
Gucci and Prada, boo, you look even hotter
The lucciana, ain't no problem for poppa
Shoppin' sprees, got the keys, if you want it I gotta
So you look to put your feet on my rug
I say you wanna put your feet on my rug
You're in a hurry, slow down, oh yeah
I send you Green Bay packin' about my
Pimp juice, I think I need to cut her loose
I tell ya, this old lady, oh no, she's so shady
Yeah, I tell ya, I can't take it, oh no
'Cause she's gon' break me
See now your pimp juice is anything, attract the opposite sex
I'm talkin' 'bout money, fame, or straight intellect
It don't matter, see, women got the pimp juice too
Come to think about it dirty, they got mo' than we do
They got mo'
(Juice in they walk)
They got mo'
(Juice in they talk)
And if you look they got
(Juice in they pants)
You be like, "Damn"
I tell you, man, it's a cryin' shame, cryin' shame
How women out here use
They use the juice in vein, you hear me, mayne
Pimp juice is color blind, color blind
You find it work on all color creeds and kinds
From ages 50, right down to 9, down to 9
Yo, it's the Mayor, Mr. Biggs, yo, they won't resign
'Cause you wanna put your feet on my rug
I say you go to put your feet on my rug
You're in a hurry, slow down, oh yeah
Stand on my left, boo, c'mon
Pimp juice, I think I need to cut her loose
I tell ya, this old lady, oh no, she's so shady
I mean, I can't take it, oh no
'Cause she's gon' break me
She wants you for your pimp juice

Jus de Caïd

C'est parti, c'est trop, trop, caïd, allez viens
Elle te veut pour ton jus de caïd
Je ne peux pas me le permettre parce qu'elle va me ruiner pour mon jus de caïd
Je pense que je ferais mieux de la laisser filer
Elle me veut pour mon jus de caïd
Je pense que je ferais mieux de la laisser filer
Je suis toujours dans cette soixante-quatorze, la Coupé DeVille
J'ai toujours les sièges en cuir et le bois sur le volant
Une touche sur mon toit ouvrant, ma belle, laisse-le tranquille maintenant
Tu ne vois pas ? Il se referme tout seul maintenant
C'est comme ça qu'on fait, bébé, sept jours sur sept
On se démène trois cent soixante-cinq jours par an, je te le dis
Hiver, printemps et automne, en été on roule
Tu fais encore comme si tu n'avais jamais vu ça avant, avant
Comme si les gars de la campagne n'avaient pas d'argent
S'il te plaît, ma jolie, monte
Essuie tes chaussures avant de toucher ce sol
Parce que tu veux mettre tes pieds sur mon tapis
Je dis que tu as l'air de vouloir mettre tes pieds sur mon tapis
Tu es pressée, ralentis, oh ouais
Tu n'es pas de Russie
Jus de caïd, je pense que je dois la laisser filer
Je te le dis, cette vieille, oh mec, elle est tellement louche
Ouais, je te le dis, je ne peux pas le supporter, non non
Parce qu'elle va me ruiner
Je suis toujours propre comme un sou neuf, tranchant comme un rasoir
Que ce soit en Vokal ou en Gators
Je joue toujours avec les rageux comme il se doit
Et je suis rapide pour satisfaire une femme si elle ne veut pas attendre
J'ai toujours le fondu, je pense encore aux tresses, aux tresses
Je vois des gars avec des tresses qui passent constamment au fondu
C'est juste le jus de caïd qui fait son effet
Si on jouait au basket, je crierais "Ils font faute, ils font faute"
Je vois ta mère dans ton Dolce & Gabbana
Gucci et Prada, ma belle, tu es encore plus belle
La limousine, c'est pas un problème pour papa
Virées shopping, j'ai les clés, si tu le veux je l'ai
Donc tu as l'air de vouloir mettre tes pieds sur mon tapis
Je dis que tu veux mettre tes pieds sur mon tapis
Tu es pressée, ralentis, oh ouais
Je te renvoie à Green Bay à propos de mon
Jus de caïd, je pense que je dois la laisser filer
Je te le dis, cette vieille, oh non, elle est tellement louche
Ouais, je te le dis, je ne peux pas le supporter, oh non
Parce qu'elle va me ruiner
Tu vois, ton jus de caïd, c'est tout ce qui attire le sexe opposé
Je parle d'argent, de célébrité ou d'intelligence pure
Peu importe, tu vois, les femmes ont aussi le jus de caïd
Quand j'y pense, elles en ont plus que nous
Elles en ont plus
(Du jus dans leur démarche)
Elles en ont plus
(Du jus dans leur façon de parler)
Et si tu regardes bien, elles en ont
(Du jus dans leur pantalon)
Tu te dis : "Putain"
Je te le dis, mec, c'est une honte, une honte
Comment les femmes utilisent
Elles utilisent le jus en vain, tu m'entends ?
Le jus de caïd n'a pas de couleur, pas de couleur
Tu le trouves sur toutes les couleurs, les croyances et les genres
De 50 ans jusqu'à 9 ans, jusqu'à 9 ans
Yo, c'est le maire, M. Biggs, yo, ils ne veulent pas démissionner
Parce que tu veux mettre tes pieds sur mon tapis
Je dis que tu vas mettre tes pieds sur mon tapis
Tu es pressée, ralentis, oh ouais
Mets-toi à ma gauche, ma belle, allez viens
Jus de caïd, je pense que je dois la laisser filer
Je te le dis, cette vieille, oh non, elle est tellement louche
Je veux dire, je ne peux pas le supporter, oh non
Parce qu'elle va me ruiner
Elle te veut pour ton jus de caïd