Текст и перевод песни Nelly - Greed Hate Envy

Greed Hate Envy

I
Opened up shop at 13
Dimes, dubs, quarter sacks and O-Z′s
From hand-held, digital to triple-beam
Now my pa-ger's an e-mail flip screen
Expanded my game off into amphetamines
Looked around and had a small Wallgreens
Put tha word out on tha street don′t you fuck wit my fiends
Them niggas around tha corner, come let tha thing beam
Now they done let it burn out phone a ching ching
Just another, hustle to add to my schemes
Just another piece of the puzzle to my dreams
'Cause the house, the cars, and the coffee take green
I might ride tha Range wit tha Roley on the rocks
Or push a candy colored cutless wit a matchin G-Shock
When the, spot get hot don't stop, move shop
Find another block restock and take it from the top now

Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck tha game don′t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do

Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck tha game don′t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do

So you think you' the shit nigga, ya smell me
Shouts out to my nigga NORE
I′ll never take another man's glory
Shit don′t mix like Shaq and Kobe
Now you know me, I be low key
On these icey Roleys, dude that showed me
And hoes ignored me, now they blow me
Them niggas that loaned me now they owe me
Oh me, oh my I can see tha greed and tha envy in yo eyes
Now call me a lie
While you fly, stand by, I stand by tha captain
Hoe play now did somebody page Samson
I stay cheefin' higha than a hooker on the weekends
Seven days a weekend man, I walk in yo church reekin′
Now Lester called me a heathen old fish eyed fool
Bitch had the nerve to repeat old fish eyed fool

Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck tha game don't let the game fuck you now
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do

Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck tha game don't let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do

One time checkin′ out in the Range Rover
(WOOP WOOP, WOOP!) Aww shit they pulled me over
What tha hell y′all fuckin wit me fo?
Speed limit 30 just doin' 34
"Yeah son, where the gun?" It′s at home wit tha dope
"Oh you a smart ass ha?" Nah that's my lil joke
"How bout I tow yo truck in?" Ain′t no need to be provoked
Besides everything up in here done been smoked
I ain't got nuttin′ but tapes and CDs
Pocket full of G's and two tickets across seas
So me and my boo can lay under the palm trees
Ain't no more questions then hand me my ID
You could tell he was pissed
′Cause the black man in the black Range
Doin′ black things wit his black change
Doin' the right thing, drivin′ his ass insane
And if I wasn't in his face he probably be callin′ me names

Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck tha game don't let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do

Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck tha game don′t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do

Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck tha game don't let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do

Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck tha game don't let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do

Avidité Haine Envie

J'
ai ouvert boutique à 13 ans
Dix cents, vingt, sachets de weed et des onces
De la balance de poche à la balance de précision
Maintenant, mon pager est un écran d'email
J'ai étendu mon business aux amphétamines
J'ai regardé autour de moi et j'avais un petit Walgreens
J'ai fait passer le mot dans la rue, ne joue pas avec mes potes
Ces gars du coin, venez laisser briller la marchandise
Maintenant, ils laissent le téléphone chauffer, ça fait ching ching
Juste une autre combine à ajouter à mes plans
Juste une autre pièce du puzzle de mes rêves
Parce que la maison, les voitures et le café coûtent cher
Je pourrais rouler en Range Rover avec la Rolex sur les glaçons
Ou conduire une Cutlass couleur bonbon avec une G-Shock assortie
Quand ça chauffe, on ne s'arrête pas, on déménage la boutique
On trouve un autre bloc, on se réapprovisionne et on reprend du service

L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire
Au diable le jeu, ne le laisse pas te baiser
Suis les règles, reste cool et porte des bijoux
L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire

L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire
Au diable le jeu, ne le laisse pas te baiser
Suis les règles, reste cool et porte des bijoux
L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire

Alors tu te crois bon, tu me sens ?
Un big up à mon pote NORE
Je ne prendrai jamais la gloire d'un autre homme
Ça ne se mélange pas comme Shaq et Kobe
Maintenant tu me connais, je suis discret
Sur ces Rolex givrées, mec, c'est lui qui m'a montré
Et les meufs m'ignoraient, maintenant elles me sucent
Ces gars qui m'ont prêté de l'argent me le doivent maintenant
Oh là là, je vois l'avidité et l'envie dans tes yeux
Maintenant, traite-moi de menteur
Pendant que tu planes, reste là, je reste près du capitaine
La pute joue, quelqu'un a appelé Samson ?
Je reste perché plus haut qu'une pute le week-end
Sept jours sur sept, mec, je débarque dans ton église en puant la weed
Lester m'a traité de païen, vieux fou aux yeux de poisson
Cette salope a eu le culot de répéter vieux fou aux yeux de poisson

L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire
Au diable le jeu, ne le laisse pas te baiser maintenant
Suis les règles, reste cool et porte des bijoux
L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire

L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire
Au diable le jeu, ne le laisse pas te baiser
Suis les règles, reste cool et porte des bijoux
L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire

Une fois, en train de payer dans le Range Rover
(WOOP WOOP, WOOP !) Merde, ils m'ont arrêté
C'est quoi votre problème ?
Limite de vitesse 50, je roulais à 55
"Ouais, fiston, elle est où l'arme ?" À la maison avec la drogue
"Oh, tu fais le malin, hein ?" Non, c'est ma petite blague
"Et si je faisais remorquer ton camion ?" Pas besoin de s'énerver
De toute façon, tout ce qu'il y a ici a été fumé
Je n'ai rien d'autre que des cassettes et des CD
Les poches pleines de billets et deux billets d'avion pour l'étranger
Pour que ma chérie et moi, on puisse se prélasser sous les palmiers
Il n'y a plus de questions, alors rendez-moi ma carte d'identité
On pouvait voir qu'il était furax
Parce que le noir dans le Range Rover noir
Faisant des trucs de noir avec son argent noir
Faisant les choses bien, le rendant fou
Et si je n'étais pas en face de lui, il m'insulterait probablement

L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire
Au diable le jeu, ne le laisse pas te baiser
Suis les règles, reste cool et porte des bijoux
L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire

L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire
Au diable le jeu, ne le laisse pas te baiser
Suis les règles, reste cool et porte des bijoux
L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire

L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire
Au diable le jeu, ne le laisse pas te baiser
Suis les règles, reste cool et porte des bijoux
L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire

L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire
Au diable le jeu, ne le laisse pas te baiser
Suis les règles, reste cool et porte des bijoux
L'avidité, la haine, l'envie, ce que le fric peut faire