Текст и перевод песни Nelly - Luven Me

Luven Me

Ay yo ma, how you doin, it's ya son now
And I picked up the mic and put the drugs down
Now I'm tryin to do some things that'll make you proud
Instead of everytime I call it's to bail me out
Oh why didn't I listen to things you used to tell me
Knowin that everything that you said would never fail me
Like 'they got plans for ya
Ain't nothin I can do when them laws get they hands on ya'
But I ain't listenin, even payin attention
I'm just tryna get mine
Takin advantage, you workin two jobs at the same time
Ungrateful, complainin about Nike and Polo signs
But you always come through, and what do I do
I wreck both ya cars, stole money from ya drawers
Sold dope out ya yard, stayed into with the laws
Tryin to pay you back for all the stress that I caused
And always be there to give you whatever you want
(Don't stop ever lovin me)
Uh, uh, I said whatever you need
(Don't stop ever lovin me)
Uh, uh, I said you don't have to worry no more
(Don't stop ever lovin me)
Uh, uh, uh, 'cause ya son will be there for you
(Don't stop ever lovin me)
Uh, uh, uh
Now verse two, yeah that's for you boo
I send ya props 'cause you the only one that stuck through
When I'm upset and stressed you give me back rubs
When I'm depressed you give me head off in the bathtub, E-I!
On ya P's and Q's, on ya Q's and P's
You hear my beeper goin off and you just throw me my keys
Ain't even askin me yo is it coochie or G's
And for that reason now you can ask me for anything
Not a for real smoker but you choke with me
Not too hot about the drinkin but you toast with me
Livin at ya granny house you kept the dope for me
And wouldn't hesitate to go to court for me
Need money, my boo'll go and work the avenue
My boo'll fuck you up if I ask her to
That's why I do the things I do
And I will always be there to give you whatever you want
(Don't stop ever lovin me)
Uh, uh, I said whatever you need
(Don't stop ever lovin me)
Uh, uh, I said I don't wanna lose you no
(Don't stop ever lovin me)
Uh, uh, uh, 'cause you're my boo and my only one
(Don't stop ever lovin me)
Uh, uh, uh
I'm doin this one here for Shaun Haynes, Lashando and J.D.
D Quick, Boo Gees and Fatty
My nigga Lil' Erv, Gino and Poochie
and everybody over on Euclid and Labade
Young Big Touch, Pooh and Big Baby
Rio, J.T. and Big Money
Herky Jerk, Wezz and Pea and Cody
J.E., K-Ug and Odie
Toe-Fa, M.J., and Cowlby
And all my soldiers down at Fair Ground on Monday
My Lunatic fam, Keyjuan, Murphy Lee
City Spud, T-Love and Big Lee
Yellow Mack, Slow Down, Courtney B
The rest of my niggas up in the N.Y.C.
And without Trail, Kuda and Coach it just wouldn't be
And I will always be there to give you whatever you want
(Don't stop ever lovin me)
I said whatever you need
(Don't stop ever lovin me)
'Cause y'all my niggas for life you know
(Don't stop ever lovin me)
You can always smoke with me

Люби меня

Эй, ма, как дела? Это твой сын.
Я взял микрофон и завязал с наркотой.
Теперь я пытаюсь делать то, что тобой гордиться заставит.
Вместо того, чтобы каждый раз звонить тебе, чтобы ты меня выручала.
О, почему я не слушал, что ты мне говорила,
Зная, что всё, что ты сказала, никогда меня не подводило.
Например: "У них на тебя планы есть,
Ничего не могу поделать, когда закон до тебя доберётся".
Но я не слушал, даже внимания не обращал.
Я просто пытался урвать своё,
Пользуясь тобой, пока ты на двух работах пашешь.
Неблагодарный, жалуюсь на отсутствие Найков и Поло.
Но ты всегда выручала, а что делал я?
Разбил обе твои машины, крал деньги из твоих ящиков,
Толкал дурь у тебя во дворе, постоянно попадался полиции.
Пытаюсь вернуть тебе долг за весь стресс, что причинил,
И всегда быть рядом, чтобы дать тебе всё, что ты захочешь.
(Не переставай любить меня)
Э-э, э-э, я сказал, всё, что тебе нужно.
(Не переставай любить меня)
Э-э, э-э, я сказал, тебе больше не нужно беспокоиться.
(Не переставай любить меня)
Э-э, э-э, э-э, потому что твой сын будет рядом.
(Не переставай любить меня)
Э-э, э-э, э-э.
Теперь куплет второй, да, это для тебя, детка.
Респект тебе, потому что ты единственная, кто меня поддерживал.
Когда я расстроен и напряжен, ты делаешь мне массаж спины.
Когда я в депрессии, ты делаешь мне минет в ванной, эй!
На стрёме, на чеку,
Ты слышишь, как пищит мой пейджер, и просто бросаешь мне ключи.
Даже не спрашивая, это к девчонкам или по делам.
И по этой причине теперь ты можешь просить у меня что угодно.
Не куришь по-настоящему, но куришь со мной.
Не любишь выпить, но поднимаешь тост со мной.
Живя в доме твоей бабушки, ты хранила для меня наркоту.
И без колебаний пошла бы в суд за меня.
Нужны деньги, моя детка пойдет работать на панель.
Моя детка надерёт задницу любому, если я попрошу.
Вот почему я делаю то, что делаю.
И я всегда буду рядом, чтобы дать тебе всё, что ты захочешь.
(Не переставай любить меня)
Э-э, э-э, я сказал, всё, что тебе нужно.
(Не переставай любить меня)
Э-э, э-э, я сказал, я не хочу тебя потерять.
(Не переставай любить меня)
Э-э, э-э, э-э, потому что ты моя детка и моя единственная.
(Не переставай любить меня)
Э-э, э-э, э-э.
Этот куплет я посвящаю Шону Хейнсу, Лашандо и Джей Ди.
Ди Квику, Бу Гиз и Фэтти.
Моему ниггеру Лил Эрву, Джино и Пучи.
И всем на Юклид и Лабади.
Янг Биг Тач, Пу и Биг Бэби.
Рио, Джей Ти и Биг Мани.
Херки Джерк, Везз и Пи и Коди.
Джей И, Кей-Юг и Оди.
Тоу-Фа, Эм Джей и Коулби.
И всем моим братьям на Фэйр Граунд по понедельникам.
Моей семье Lunatic, Киджуану, Мерфи Ли.
Сити Спаду, Ти-Лаву и Биг Ли.
Йеллоу Мэку, Слоу Дауну, Кортни Би.
Остальным моим ниггерам в Нью-Йорке.
И без Трейла, Куды и Коуча этого всего бы не было.
И я всегда буду рядом, чтобы дать тебе всё, что ты захочешь.
(Не переставай любить меня)
Я сказал, всё, что тебе нужно.
(Не переставай любить меня)
Потому что вы мои братья на всю жизнь, вы знаете.
(Не переставай любить меня)
Вы всегда можете покурить со мной.