Текст и перевод песни The Starlite Orchestra & Singers - Ride Wit Me

Ride Wit Me

Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?

If you want to go and take a ride with me
We 3-wheeling in the fo′ with the gold D's
Oh why do I live this way? (Hey, must be the money!)
If you want to go and get high with me
Smoke a L in the back of the Benz-E
Oh why must I feel this way? (Hey, must be the money!)

In the club on the late night, feeling right
Looking, trying to spot something real nice
Looking for a little shorty I noticed so that I can take home
(I can take home)
She can be 18 (18) with an attitude
Or 19, kinda snotty, acting real rude
But as long as you a thicky-thicky-thick girl you know that it′s on
(You know that it's on)
I peep something coming towards me on the dance floor
Sexy and real slow
Saying she was peeping and I dig the last video
"So when Nelly, can we go?" How could I tell her no?
Her measurements were 36-25-34, tell it
I like the way you brush your hair
And I like those stylish clothes you wear
I like the way the light hit the ice and glare
And I can see you, boo, from way over there

If you want to go and take a ride with me
We 3-wheeling in the fo' with the gold D′s
[Oh why do I live this way?]
(Hey, must be the money!)
If you want to go and get high with me
Smoke a L in the back of the Benz-E
Oh why must I feel this way?
(Hey, must be the money!)

Face and body Frontenac, don′t know how to act
Without no vouchers on her boots she's bringing nothing back
You should feel the impact, shop on plastic
When the sky′s the limit and them haters can't get past that
Watch me as I gas that 4 dot 6 Range
Watch the candy paint change, every time I switch lanes
It feel strange now
Making a living off my brain, instead of ′caine now
I got the title from my momma put the whip in my own name now
Damn shit done changed now
Running credit checks with no shame now
I feel the fame now (come on), I can't complain now (no more)
Shit I′m the mayne now, in and out my own town
I'm getting pages out of New Jersey from Courtney B
Telling me about a party up in NYC
And can I make it? Damn right, I be on the next flight
Paying cash; first class - sitting next to Vanna White

If you want to go and take a ride with me
We 3-wheeling in the fo' with the gold D′s
[Oh why do I live this way?]
(Hey, must be the money!)
If you want to go and get high with me
Smoke a L in the back of the Benz-E
Oh why must I feel this way?
(Hey, must be the money!)

Check, check -- yo, I know something you don′t know
And I've got something to tell ya
You won′t believe how many people straight down at the Flo-Mo said that I was a failure
But now the same motherfuckers asking me for dough
And I'm yelling: "I can′t help ya"
"But Nelly can we get tickets to the next show?"
Hell no (what's witchyou?!) you for real?!

Hey yo, now that I′m a fly guy, and I fly high
Niggas want to know why: why I fly by
But yo, it's all good, Range Rover all wood
Do me like you should - fuck me good, suck me good
We be them stud niggas, 'wishing you was′ niggas
Popping like we drug dealers, sipping Crissy, bubb′ macking
Honey in the club, me in the Benz
Icy grip, telling me to leave with you and your friends
So if shorty want to knock, we knocking to this
And if shorty want to rock, we rocking to this
And if shorty want to pop, we popping the Crist'
Shorty wanna see the ice, then I ice the wrist
City talk, Nelly listen; Nelly talk, city listen
When I fuck fly bitches; when I walk pay attention
See the ice and the glist′; niggas staring or they diss
Honies looking all "they wish" - come on boo, gimme kiss

If you want to go and take a ride with me
We 3-wheeling in the fo' with the gold D′s
[Oh why do I live this way?]
(Hey, must be the money!)
If you want to go and get high with me
Smoke a L in the back of the Benz-E
Oh why must I feel this way?
(Hey, must be the money!)

Hey, must be the money!
Hey, must be the money!
Hey, must be the money!
Hey, must be the money!

Rouler Avec Moi

Où sont-elles ?
Où sont-elles ?
Où sont-elles ?
Où sont-elles ?
Où sont-elles ?
Où sont-elles ?
Où sont-elles ?
Où sont-elles ?

Si tu veux faire un tour avec moi
On roule sur trois roues avec les jantes dorées
Oh pourquoi je vis comme ça ? (Hé, ça doit être l'argent !)
Si tu veux planer avec moi
Fumer un joint à l'arrière de la Benz-E
Oh pourquoi je me sens comme ça ? (Hé, ça doit être l'argent !)

Au club tard dans la nuit, je me sens bien
Je regarde, j'essaie de repérer quelque chose de vraiment sympa
Je cherche une petite nana que j'ai remarquée pour pouvoir la ramener à la maison
(Je peux la ramener à la maison)
Elle peut avoir 18 ans (18) avec du caractère
Ou 19, un peu arrogante, agissant vraiment mal
Mais tant que tu es une fille bien ronde, tu sais que c'est parti
(Tu sais que c'est parti)
Je vois quelque chose venir vers moi sur la piste de danse
Sexy et très lentement
Elle disait qu'elle m'observait et qu'elle adorait mon dernier clip
"Alors Nelly, on peut y aller ?" Comment pourrais-je lui dire non ?
Ses mensurations étaient 90-65-90, dis-le
J'aime la façon dont tu te brosses les cheveux
Et j'aime les vêtements élégants que tu portes
J'aime la façon dont la lumière se reflète sur les diamants et brille
Et je peux te voir, bébé, de loin

Si tu veux faire un tour avec moi
On roule sur trois roues avec les jantes dorées
[Oh pourquoi je vis comme ça ?]
(Hé, ça doit être l'argent !)
Si tu veux planer avec moi
Fumer un joint à l'arrière de la Benz-E
Oh pourquoi je me sens comme ça ?
(Hé, ça doit être l'argent !)

Visage et corps de rêve, elle ne sait pas se tenir
Sans tickets de caisse sur ses bottes, elle ne ramène rien
Tu devrais ressentir l'impact, faire du shopping à crédit
Quand le ciel est la limite et que les rageux ne peuvent pas le dépasser
Regarde-moi faire vrombir ce 4.6 Range
Regarde la peinture changer de couleur à chaque fois que je change de voie
C'est étrange maintenant
Gagner ma vie avec mon cerveau, au lieu de la coke maintenant
J'ai eu la carte grise de ma mère, j'ai mis la voiture à mon nom maintenant
Putain, les choses ont changé maintenant
Je fais des vérifications de crédit sans honte maintenant
Je ressens la célébrité maintenant (allez), je ne peux pas me plaindre maintenant (plus maintenant)
Merde, je suis le patron maintenant, je fais ce que je veux dans ma ville
Je reçois des messages du New Jersey de la part de Courtney B
Me parlant d'une fête à New York
Et si je peux venir ? Bien sûr, je prends le prochain vol
Je paie en espèces, première classe, assis à côté de Vanna White

Si tu veux faire un tour avec moi
On roule sur trois roues avec les jantes dorées
[Oh pourquoi je vis comme ça ?]
(Hé, ça doit être l'argent !)
Si tu veux planer avec moi
Fumer un joint à l'arrière de la Benz-E
Oh pourquoi je me sens comme ça ?
(Hé, ça doit être l'argent !)

Check, check -- yo, je sais quelque chose que tu ne sais pas
Et j'ai quelque chose à te dire
Tu ne croirais pas combien de personnes à Florissant ont dit que j'étais un raté
Mais maintenant, les mêmes connards me demandent de l'argent
Et je crie : "Je ne peux pas t'aider"
"Mais Nelly, on peut avoir des billets pour ton prochain concert ?"
Bien sûr que non (qu'est-ce qui t'arrive ?!) t'es sérieuse ?!

Hé yo, maintenant que je suis un mec stylé, et que je vole haut
Les mecs veulent savoir pourquoi : pourquoi je les dépasse
Mais yo, tout va bien, Range Rover tout en bois
Fais-moi comme tu devrais - prends-moi bien, suce-moi bien
On est ces mecs cool, "j'aimerais être toi" les mecs
On se la pète comme des dealers, sirotant du Crist', draguant
Chérie au club, moi dans la Benz
Prise glacée, me disant de partir avec toi et tes amies
Alors si ma belle veut frapper, on frappe sur ça
Et si ma belle veut s'éclater, on s'éclate sur ça
Et si ma belle veut faire sauter le bouchon, on fait sauter le Crist'
Ma belle veut voir les diamants, alors je glace le poignet
La ville parle, Nelly écoute ; Nelly parle, la ville écoute
Quand je baise des filles canons ; quand je marche, faites attention
Regardez les diamants et le bling-bling ; les mecs qui fixent ou qui critiquent
Les filles qui ont l'air de se dire "elles aimeraient bien" - allez ma belle, fais-moi un bisou

Si tu veux faire un tour avec moi
On roule sur trois roues avec les jantes dorées
[Oh pourquoi je vis comme ça ?]
(Hé, ça doit être l'argent !)
Si tu veux planer avec moi
Fumer un joint à l'arrière de la Benz-E
Oh pourquoi je me sens comme ça ?
(Hé, ça doit être l'argent !)

Hé, ça doit être l'argent !
Hé, ça doit être l'argent !
Hé, ça doit être l'argent !
Hé, ça doit être l'argent !