Текст и перевод песни Nelly - Splurge

Splurge

You see the magazines and
Me on your TV screens and
You think you know me but you really dont (You dont even know)
But I, I'm feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
You see the money and
The cars and diamonds and you
You think it make me but it really dont (It really really dont)
But I, I'm feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
I think the time has come, for me to have some fun
I'm bout to peel back the top go on and let in the sun
What the fuck I done done, my mamma's only son
I went from slangin and bangin to yellin number one
I love my fans to death, until my last breath
Thats why when I perform I give until there's nothing left
No competition, my opposition gonna feel the pain
More complications, relationships ain't gonna be the same
Do they want the fame, and all that it can bring
If they attracted to Nelly then who like Cornell Haynes
I'm poppin collars from California to D.C
I'm in the VIP, Louis bottles and Hennessey
I'm putting mileage on 20 inches and 23's
I'm flippin out my keys, I'm flippin down the screens
I'm bout to spread my wings, tryin to fulfill my dreams
With anything that I want, if I dont I got the means
You think you know me but you really dont know
Peep I could walk through the club like everything be fo sho
And I'll get, one lil' girl, two lil' girls tryin yo get me to dance
I'll get, three lil' girls, four lil' girls pullin at my pants, damn
It feels good when errthing is okay
And its a beautiful site when errthing goes your way
And I could park in the mountains and i'll still get valet
Hop out in a Vokal valour and my suede Bally's
I'm feeling good its only right I deserve
To spread the love through all my peeps, its only right that I splurge
And any nigga trippin now I leave him right by the curb
And I dont go to sleep mama so good night and good word
I'm on a mission and its sort a like a mystery
And I ain't stopping til' I go down in history
Now who ever said you knows, you dealing with a pimp fo sho
The N-E double L-Y follow now, now here we go
You read the magazines, and heard I made a scene
Believe it or not, I swear I'm just a human being
I'm doing human things, cuz only humans change
They label me a role model cuz I appeal to teens
It really ain't that strange, now that I think about it
I came up in the game, changed everything about it
I'm feelin better then ever without that Lotto shit
I wake up early hit Cuda, like lets go by some shit
You dress the hottest fits, driven the hottest whips
We've got the baddest chicks, we with the whitest kicks
Donating money to family's caught in Bin Laden's shit
They screaming war, I'm like fuck it, go buy a battleship
And bring it up that Mississipi, if you really wanna come than get me
Tell them niggas that a, don't tempt me
Cuz I'll squeeze them shits til' empty
Throw shouts at nigga like frisbee
Who the juice? How the hell you gonna pimp me?
You niggas must be kidding me, make an innocent nigga plead guilty

Транжирство

Ты видишь журналы и
Меня на экранах твоих телевизоров и
Ты думаешь, что знаешь меня, но ты на самом деле не знаешь (Ты даже не представляешь)
Но я, я чувствую себя отлично, поэтому я, я немного транжирю
Ты видишь деньги и
Машины и бриллианты, и ты
Ты думаешь, что это делает меня, но на самом деле нет (На самом деле нет)
Но я, я чувствую себя отлично, поэтому я, я немного транжирю
Я думаю, пришло время мне немного повеселиться
Я собираюсь откинуть верх и впустить солнце
Что, чёрт возьми, я сделал, единственный сын моей мамы
Я прошел путь от торговли и стрельбы до криков "номер один"
Я люблю своих фанатов до смерти, до последнего вздоха
Вот почему, когда я выступаю, я отдаюсь полностью, пока ничего не останется
Нет конкуренции, моя оппозиция почувствует боль
Больше осложнений, отношения уже не будут прежними
Хотят ли они славы и всего, что она может принести
Если их привлекает Nelly, то кому нравится Cornell Haynes
Я поднимаю воротники от Калифорнии до Вашингтона
Я в VIP-зоне, бутылки Louis и Hennessy
Накатываю километры на 20-ти и 23-дюймовых дисках
Я бросаю ключи, я опускаю экраны
Я собираюсь расправить крылья, пытаясь осуществить свои мечты
Со всем, что я хочу, если у меня нет, у меня есть средства
Ты думаешь, что знаешь меня, но ты на самом деле не знаешь
Смотри, я могу пройтись по клубу, как будто всё точно будет хорошо
И я получу, одну малышку, двух малышек, пытающихся заставить меня танцевать
Я получу, трёх малышек, четырёх малышек, тянущих меня за штаны, чёрт
Хорошо, когда всё в порядке
И это прекрасное зрелище, когда всё идет как надо
И я могу припарковаться в горах, и мне всё равно подадут машину
Выскакиваю в Vokal valour и моих замшевых Bally
Я чувствую себя хорошо, это правильно, я заслуживаю
Разделить любовь со всеми моими людьми, это правильно, что я транжирю
И любого ниггера, который сейчас спотыкается, я оставлю прямо у обочины
И я не ложусь спать, мам, так что спокойной ночи и всего хорошего
Я на задании, и это похоже на тайну
И я не остановлюсь, пока не войду в историю
Теперь, кто бы ни говорил, что знает, ты имеешь дело с сутенером, это точно
N-E двойное L-Y, следуй сейчас, теперь поехали
Ты читала журналы и слышала, что я устроил сцену
Верь или нет, клянусь, я всего лишь человек
Я делаю человеческие вещи, потому что только люди меняются
Они называют меня образцом для подражания, потому что я нравлюсь подросткам
Это на самом деле не так странно, теперь, когда я думаю об этом
Я пришел в игру, изменил всё в ней
Я чувствую себя лучше, чем когда-либо, без этой лотерейной херни
Я просыпаюсь рано, сажусь в Cuda, типа, давай купим что-нибудь
Ты одеваешься в самые модные шмотки, водишь самые крутые тачки
У нас самые крутые цыпочки, мы в самых белых кроссовках
Жертвуем деньги семьям, попавшим в дерьмо Бен Ладена
Они кричат о войне, я такой, к чёрту, пойду куплю линкор
И привезу его в Миссисипи, если ты действительно хочешь прийти, то достань меня
Скажи этим ниггерам, что не стоит меня искушать
Потому что я буду жать на курок, пока не опустеют магазины
Кидаю оскорбления в ниггеров, как фрисби
Кто тут главный? Как, чёрт возьми, ты собираешься меня сутенерить?
Вы, ниггеры, должно быть, шутите, заставляете невиновного ниггера признать себя виновным