Текст и перевод песни Nelly - Utha Side

Utha Side

I said you don't really wanna go, I can tell
But I'ma take you anyway, what the hell
So come on get on in the ride
And let me take you to the other side
You don't really wanna go, I can tell
But I'ma take you anyway, what the hell
So come on get on in the ride
And let me take you to the other side
I said inhale, exhale
I heard your clientele is doing well
I see you booming out the S-T-L
Pushin' a five hundred S-L
I heard you even got a child now (look at that)
A baby momma and a bow-wow
My nigga know you need to calm down
'Bor County run up in your house
But you don't wanna hear that though, it's too late
Now the feds knocking at your door, you took the bait
They got taps on your mobile phone
They do surveillance all around your home
Now ya pawnin' everything ya own
Calling on your partners for a loan
No more slip and sliding on the chrome
Your good days have come and gone
I tried to tell you
Said you don't really wanna go, I can tell
But I'ma take you anyway, what the hell
So come on get on in the ride
And let me take you to the other side
You don't really wanna go, I can tell
But I'ma take you anyway, what the hell
So come on get on in the ride
And let me take you to the other side
I say baby girl what's your name?
And tell me what's your claim to fame
Oh I can tell you do your thing
Just by checking out your diamond ring
I see you at the mall every day
Buying Chanelle, Fendi, Donna K'
Plus I heard they took your job away
Ya got ya kids' shit on lay away
You got a 4-5 Infinity (You living large)
Like your last name was Kennedy or El DeBarge
Oh I just can't believe, that you made that money righteously
The kids asking what they mommy do
And why she lock us in our bedroom
I think mommy getting paid to screw
'Cause every night it's a different dude
I tried to tell
I said you don't really wanna go, I can tell
But I'ma take you anyway, what the hell
So come on get on in the ride
And let me take you to the other side
You don't really wanna go, I can tell
But I'ma take you anyway, what the hell
So come on get on in the ride
And let me take you to the other side
Little man how old are you (you can tell me)
And what you doing skipping school?
I see you running with your lil' crew
Out here fighting over red and blue
So now you wanna claim gangs
Even heard you bought a thumper man, and that ain't it
You started out with chronic on the brain
Now you're smoking amphetamines
I ain't trying to sell your dreams
Just trying to show you, that's it's other ways of getting cream
(Take it from me) Just go to school and make something of
Your young life and watch it blow up
And you ain't gotta stop being cool
And you ain't even gotta stop flossing fancy jewels (and fast cars)
Just keep it real with your game son
And don't forget were you came from
I'm trying to tell ya
I said you don't really wanna go, I can tell
But I'ma take you anyway, what the hell
So come on get on in the ride
And let me take you to the other side
You don't really wanna go, I can tell
But I'ma take you anyway, what the hell
So come on get on in the ride
And let me take you to the other side
I said you don't really wanna go, I can tell
But I'ma take you anyway, what the hell
So come on get on in the ride
And let me take you to the other side

L'autre côté

J'ai dit que tu ne voulais pas y aller, je le sais
Mais je vais t'y emmener quand même, bon sang
Alors viens, monte dans la voiture
Et laisse-moi t'emmener de l'autre côté
Tu ne veux pas vraiment y aller, je le sais
Mais je vais t'y emmener quand même, bon sang
Alors viens, monte dans la voiture
Et laisse-moi t'emmener de l'autre côté
J'ai dit inspire, expire
J'ai entendu dire que ta clientèle se portait bien
Je te vois exploser en dehors de S-T-L
Pousser un cinq cents S-L
J'ai entendu dire que tu avais même un enfant maintenant (regarde ça)
Une maman bébé et un toutou
Mon négro sait que tu as besoin de te calmer
Le comté de 'Bor débarque chez toi
Mais tu ne veux pas entendre ça, c'est trop tard
Maintenant, les fédéraux frappent à ta porte, tu as mordu à l'hameçon
Ils ont des écoutes sur ton téléphone portable
Ils te surveillent tout autour de ta maison
Maintenant tu mets tout ce que tu possèdes au clou
Tu appelles tes partenaires pour un prêt
Fini de glisser sur le chrome
Tes beaux jours sont révolus
J'ai essayé de te le dire
J'ai dit que tu ne voulais pas y aller, je le sais
Mais je vais t'y emmener quand même, bon sang
Alors viens, monte dans la voiture
Et laisse-moi t'emmener de l'autre côté
Tu ne veux pas vraiment y aller, je le sais
Mais je vais t'y emmener quand même, bon sang
Alors viens, monte dans la voiture
Et laisse-moi t'emmener de l'autre côté
Je dis ma belle quel est ton nom ?
Et dis-moi quel est ton titre de gloire
Oh, je peux te dire que tu assures
Juste en regardant ta bague en diamant
Je te vois au centre commercial tous les jours
Acheter du Chanel, du Fendi, du Donna Karan
En plus j'ai entendu dire qu'ils t'avaient virée de ton travail
Tu as mis les affaires de tes enfants en dépôt-vente
Tu as une Infinity 4-5 (Tu vis large)
Comme si ton nom de famille était Kennedy ou El DeBarge
Oh, je n'arrive pas à croire que tu aies gagné cet argent honnêtement
Les enfants demandent ce que fait leur maman
Et pourquoi elle nous enferme dans notre chambre
Je crois que maman est payée pour baiser
Parce que chaque soir c'est un mec différent
J'ai essayé de te dire
J'ai dit que tu ne voulais pas y aller, je le sais
Mais je vais t'y emmener quand même, bon sang
Alors viens, monte dans la voiture
Et laisse-moi t'emmener de l'autre côté
Tu ne veux pas vraiment y aller, je le sais
Mais je vais t'y emmener quand même, bon sang
Alors viens, monte dans la voiture
Et laisse-moi t'emmener de l'autre côté
Petit homme quel âge as-tu (tu peux me le dire)
Et pourquoi tu fais l'école buissonnière ?
Je te vois courir avec ta petite bande
Ici à te battre pour le rouge et le bleu
Alors maintenant tu veux revendiquer des gangs
J'ai même entendu dire que tu avais acheté une sulfateuse, et c'est pas ça
Tu as commencé avec la beuh dans le cerveau
Maintenant tu fumes des amphétamines
J'essaie pas de vendre tes rêves
J'essaie juste de te montrer qu'il y a d'autres façons de se faire de l'argent
(Crois-moi) Va juste à l'école et fais quelque chose de
Ta jeune vie et regarde-la exploser
Et tu n'es pas obligé d'arrêter d'être cool
Et tu n'es même pas obligé d'arrêter de te pavaner avec des bijoux de luxe (et des voitures rapides)
Reste juste vrai avec ton jeu fiston
Et n'oublie pas d'où tu viens
J'essaie de te dire
J'ai dit que tu ne voulais pas y aller, je le sais
Mais je vais t'y emmener quand même, bon sang
Alors viens, monte dans la voiture
Et laisse-moi t'emmener de l'autre côté
Tu ne veux pas vraiment y aller, je le sais
Mais je vais t'y emmener quand même, bon sang
Alors viens, monte dans la voiture
Et laisse-moi t'emmener de l'autre côté
J'ai dit que tu ne voulais pas y aller, je le sais
Mais je vais t'y emmener quand même, bon sang
Alors viens, monte dans la voiture
Et laisse-moi t'emmener de l'autre côté