Текст и перевод песни Nelly - Woodgrian & Leather Wit a Hole

Woodgrian & Leather Wit a Hole

[Intro: Nelly]
Come over baby, come over here, sit down sit down
I need to talk to you for a second baby
Umm, I really been, kickin a few things around baby
And I wanna share them with you right now, y'knahmsayin?
Not later but now you understand me baby?
Umm, I wanna talk to you cause I.
I wanna change your whole way of thinking baby y'knahmsayin?
Not-not for my benefit baby, but for your benefit
YaseewhatI'msayin baby?
Cause this would allow you yourself baby, yaseewhatI'msayin?
To become more, with one with yourself, you see what baby?
All I'm asking, and-and proposing that you do is
You just, just listen to me right now baby, yaseewhatI'msayin?
I wanna change your whole way of thinking baby, ya see?
I wanna rearrange your whole medulla oblongata baby, yaseewhatI'msayin?
Can you DEAL with that right there baby? Y'knahmsayin?
Now I-I, I know-I know it's a little extreme right now baby
Be quiet, y'knahmsayin? Listen, LISTEN baby, listen y'knamsayin?
Listen to what I said baby, y'knahmsayin?
You know listen to me baby, did you hear what I said baby?
I wanna change your whole way, OF THINKING baby, yaseewhatI'msayin?
Did you hear me baby? Listen could you. can you hear me baby?
YaseewhatI'msayin? Cause if you say what you heard I'LL KILL YOU!
[Nelly]
Yo, I wanna explain somethin to all the, squares out there
Uhh, they may not know what 24, woodgrain and leather with a hole is
24 inches or twenty-four inch rims in diameter
Woodgrain is the type of material that goes like on the dashboard or your doors
Leather is like your seats
And the hole is what they call a sunroof
Or maybe a three-way power hole
[Chorus: Nelly]
We ride - 24's or better, woodgrain or leather, with a hole
That's all I know, I knowwwww
Plus - 15's in the trunk (trunk) system ain't no punk (punk)
Listen to it bump (boom boom) and there she blows
(There she blows!)
She bloo-oo-ooows
[Nelly]
I like to slide through the park (park) slightly after dark (dark)
Grab my lighter spark (woo!) up my, hydroohhhhhh
-- You know when I'm ridin I like to lay back and (hydroohhhhhh)
-- fire up that killer, you know?
My foot slightly on the gas (gas) my system on blast (blast)
I'm spikin on some - (ooh!) and yeah, she knowwwws
-- Yeah, she likes when I do that (she knowwws)
-- She knows
Who got the fire (fire) her word desire (desire)
I'm not for hire (oh no) but you, can goooooooo
-- You know you more than welcome to go ma (can goooo)
-- C'mon
Straight back to my place (my place) haste make waste (waste)
And you don't have to wait (no you don't girl) oh no you don't
-- You know you don't have to wait (you donnnnn't)
-- You know you got a V.I.P. pass girl!
[Chorus]
[Nelly]
Uhh, uhh
I'm Mr. P-I-M-P, J-U-I-C-E
Dirty E-N-T (we all we got) yeah that's meeeee
-- Y'know, me, Lazy (that's meeeee)
-- We try to do what we do, y'know?
What can I say (what can I say) I was, raised that way
You can ask my da-day (he'll tell you) and you will seeeee
-- Y'know he'll probably say somethin like
-- He got it honestly (you'll seeee) hahahaha
This for my, 9-to-5'ers (and my) my local riders (and my)
The block beaters (and) riding around with all those treeeeees
-- Please, I hope you got a stash spot somewhere y'know?
Won'tcha, please be gone from (please) just stay away (stay away)
Just stay out thurr (woop woop) I'm talkin bout the po-liiiice
-- Yeah man cause you know they'll try to hem you up
-- if you let 'em y'know? (the po-liiiice)
[Chorus]
[Nelly]
Check it! C'mon
Now what I want you to do right here is I want you to
Unravel that cigarallo or, open up that wrapper
Pull out them Zigs and the Zags and the Zags and the Zigs
And I want you to, take your time and be one with the road
I need you to turn your system up right now
If this ain't knockin in your system you need to get your money back
(Go now go!)
[Chorus]

Woodgrian & Leather Wit a Hole

[Intro: Nelly]
Viens par ici bébé, viens ici, assieds-toi, assieds-toi.
J'ai besoin de te parler une seconde, bébé.
Euh, j'ai vraiment réfléchi à quelques trucs, bébé.
Et je veux les partager avec toi maintenant, tu vois ce que je veux dire ?
Pas plus tard, maintenant, tu me comprends, bébé ?
Euh, je veux te parler parce que je...
Je veux changer ta façon de penser, bébé, tu vois ce que je veux dire ?
Pas pour mon bien, bébé, mais pour le tien.
Tu vois ce que je veux dire, bébé ?
Parce que ça te permettrait, à toi, bébé, tu vois ce que je veux dire ?
De devenir plus... en harmonie avec toi-même, tu vois, bébé ?
Tout ce que je te demande, et que je te propose de faire, c'est de...
Juste... juste m'écouter maintenant, bébé, tu vois ce que je veux dire ?
Je veux changer ta façon de penser, bébé, tu vois ?
Je veux réorganiser tout ton bulbe rachidien, bébé, tu vois ce que je veux dire ?
Tu peux gérer ça, là, maintenant, bébé ? Tu vois ce que je veux dire ?
Maintenant, je... je sais, je sais que c'est un peu extrême en ce moment, bébé.
Sois sage, tu vois ce que je veux dire ? Écoute, ÉCOUTE bébé, écoute, tu vois ce que je veux dire ?
Écoute ce que j'ai dit, bébé, tu vois ce que je veux dire ?
Écoute-moi, bébé, tu as entendu ce que j'ai dit, bébé ?
Je veux changer toute ta façon DE PENSER, bébé, tu vois ce que je veux dire ?
Tu m'as entendu, bébé ? Écoute, tu peux... tu m'entends, bébé ?
Tu vois ce que je veux dire ? Parce que si tu répètes ce que tu as entendu, JE TE TUE !
[Nelly]
Yo, je veux expliquer un truc à tous les ringards, là-bas.
Euh, ils savent peut-être pas ce que c'est que du 24, du bois et du cuir avec un trou.
24 pouces, ou des jantes de 24 pouces de diamètre.
Le bois, c'est le genre de matériau qu'on trouve sur le tableau de bord ou les portières.
Le cuir, c'est comme tes sièges.
Et le trou, c'est ce qu'ils appellent un toit ouvrant.
Ou peut-être un toit ouvrant électrique à trois positions.
[Refrain: Nelly]
On roule - en 24 pouces ou mieux, bois ou cuir, avec un trou.
C'est tout ce que je connais, je sais ouais.
En plus - des 15 pouces dans le coffre (coffre), le système est pas un naze (naze).
Écoute-le cogner (boum boum) et voilà qu'elle explose.
(Voilà qu'elle explose!)
Elle explose ouais.
[Nelly]
J'aime traverser le parc (parc) un peu après la tombée de la nuit (nuit).
Prendre mon briquet, allumer (woo !) mon, hydrooooh.
-- Tu sais, quand je roule, j'aime me détendre et (hydrooooh).
-- allumer cette tuerie, tu vois ?
Mon pied légèrement sur l'accélérateur (accélérateur), mon système à fond (à fond).
Je sirote un peu de... (ooh !) et ouais, elle sait.
-- Ouais, elle aime bien quand je fais ça (elle sait).
-- Elle sait.
Qui a le feu (feu), son désir ardent (désir).
Je suis pas à louer (oh non) mais toi, tu peux y alleeeeeer.
-- Tu sais que t'es plus que la bienvenue, ma belle (tu peux y alleeeeeer).
-- Allez viens.
Tout droit chez moi (chez moi), faut pas traîner (traîner).
Et t'as pas besoin d'attendre (non, t'as pas besoin, ma belle) oh non, t'as pas besoin.
-- Tu sais que t'as pas besoin d'attendre (t'as pas besoi-oin).
-- Tu sais que t'as un laissez-passer VIP, ma belle !
[Refrain]
[Nelly]
Euh, euh.
Je suis M. P-I-M-P, J-U-I-C-E.
Sale E-N-T (on est tout ce qu'on a) ouais, c'est moi.
-- Tu sais, moi, Lazy (c'est moi).
-- On essaie de faire ce qu'on fait, tu vois ?
Qu'est-ce que je peux dire (qu'est-ce que je peux dire) j'ai été, élevé comme ça.
Tu peux demander à mon papounet (il te le dira) et tu verras.
-- Tu sais, il va sûrement dire un truc du genre
-- Il l'a eu honnêtement (tu verras) hahahaha.
C'est pour mes 9h-17h (et mes) mes chauffeurs locaux (et mes).
Les cogneurs de rue (et) qui roulent avec tous ces arbres.
-- S'il vous plaît, j'espère que vous avez une planque quelque part, vous savez ?
S'il vous plaît, partez de (s'il vous plaît) restez juste loin (restez loin).
Restez juste en dehors de ça (woop woop) je parle de la police.
-- Ouais mec, parce que tu sais qu'ils vont essayer de te coincer.
-- si tu les laisses faire, tu vois ? (la police).
[Refrain]
[Nelly]
Écoute ! Allez viens.
Maintenant, ce que je veux que tu fasses, c'est
déballer ce cigare ou ouvrir cette feuille.
Sors les feuilles à rouler et je veux que tu
prennes ton temps et ne fasses qu'un avec la route.
J'ai besoin que tu mettes ton système à fond, là, maintenant.
Si ça te fait pas vibrer, il faut que tu te fasses rembourser.
(Vas-y, vas-y !)
[Refrain]