Como Estás Amor - Cristiana , Nelo Silva перевод на немецкий

Como Estás Amor

Faz tanto tempo que ele não liga p'ra mim
Faz tanto tempo que tudo deixou de existir
Agora que eu aprendi a viver
Esquecendo esse amor
Ele aparece bem tarde uma noite
E me diz que voltou
Quem é?
(Sou eu)
O que é que você quer?
(Você)
É tarde
(Porquê?)
Porque hoje sou eu quem não quer mais você
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
(Está mentindo, posso ver)

Fora, esqueça que eu vivo
Está tudo acabado e não se surpreenda
Esqueça de mim, que afinal p'ra esquecer
Você tem experiência
(Fui procurar emoções, por isso parti)
(Em busca de sensações que nunca senti)
(Ao descobrir que isso tudo)
(Eram só fantasias, voltei)
(Pois na verdade, o que eu quero e preciso)
(É somente você)
Adeus
(Ajuda-me)
Não quero mais falar
(Pensa em mim)
Adeus
(Porquê?)
Porque hoje sou eu quem não quer mais você
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
(Está mentindo, posso ver)
Fora, esqueça que eu vivo
Está tudo acabado e não se surpreenda
Esqueça de mim, que afinal p'ra esquecer
Você tem experiência
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)
Fora, esqueça meus olhos
Meu corpo, meu beijo e todo o meu mundo
Por isso, fora
Esqueça meu rosto, meu nome, esta casa
E siga seu rumo
(Não consigo compreender)

Wie geht es dir, Liebling?

Es ist so lange her, dass er mich nicht angerufen hat.
Es ist so lange her, dass alles aufgehört hat zu existieren.
Jetzt, wo ich gelernt habe zu leben,
diese Liebe vergessend,
erscheint er spät in einer Nacht
und sagt mir, dass er zurück ist.
Wer ist da?
(Ich bin es)
Was willst du?
(Dich)
Es ist zu spät.
(Warum?)
Weil ich heute diejenige bin, die dich nicht mehr will.
Deshalb, geh raus.
Vergiss mein Gesicht, meinen Namen, dieses Haus
und geh deinen Weg.
(Ich kann es nicht verstehen)
Geh raus, vergiss meine Augen,
meinen Körper, meinen Kuss und meine ganze Welt.
(Du lügst, ich kann es sehen)

Geh raus, vergiss, dass ich lebe,
es ist alles vorbei und sei nicht überrascht.
Vergiss mich, denn schließlich hast du
Erfahrung im Vergessen.
(Ich suchte Emotionen, deshalb ging ich fort,)
(auf der Suche nach Empfindungen, die ich nie gefühlt habe.)
(Als ich entdeckte, dass all dies)
(nur Fantasien waren, kam ich zurück,)
(denn in Wahrheit, was ich will und brauche,)
bist nur du.)
Lebewohl.
(Hilf mir)
Ich will nicht mehr reden.
(Denk an mich)
Lebewohl.
(Warum?)
Weil ich heute diejenige bin, die dich nicht mehr will.
Deshalb, geh raus.
Vergiss mein Gesicht, meinen Namen, dieses Haus
und geh deinen Weg.
(Ich kann es nicht verstehen)
Geh raus, vergiss meine Augen,
meinen Körper, meinen Kuss und meine ganze Welt.
(Du lügst, ich kann es sehen)
Geh raus, vergiss, dass ich lebe,
es ist alles vorbei und sei nicht überrascht.
Vergiss mich, denn schließlich hast du
Erfahrung im Vergessen.
Deshalb, geh raus.
Vergiss mein Gesicht, meinen Namen, dieses Haus
und geh deinen Weg.
(Ich kann es nicht verstehen)
Geh raus, vergiss meine Augen,
meinen Körper, meinen Kuss und meine ganze Welt.
Deshalb, geh raus.
Vergiss mein Gesicht, meinen Namen, dieses Haus
und geh deinen Weg.
(Ich kann es nicht verstehen)
Geh raus, vergiss meine Augen,
meinen Körper, meinen Kuss und meine ganze Welt.
Deshalb, geh raus.
Vergiss mein Gesicht, meinen Namen, dieses Haus
und geh deinen Weg.
(Ich kann es nicht verstehen)