Текст и перевод песни Nelo Silva - Diz-Me Nos Olhos

Diz-Me Nos Olhos

Tu prometeste-me dar o que nunca senti
Mas já não tenho o carinho que eu te pedi
Tu já não és aquele homem por quem esperei
Uma paixão tão bonita, o sonho de alguém

Eu já não tenho palavras p'ra te mostrar
Que todo o amor eu te dava só por te querer
Todos os dias eu tento recomeçar
Para o nosso amor sobreviver

Tens que provar, amor
Já não sinto o teu olhar apaixonado
Eu bem sei, amor, talvez eu tenha errado
Não digas nada, não quero mais chorar

Tens que provar, amor
Que o tempo para mim vai ser eterno
Eu não quero esta ansiedade, este inferno
Mas quero apenas mostrar-te que fui feliz

Diz-me se há mais alguém no teu coração
Diz-me se é o final, se te vou perder
Quero saber dos teus olhos se é ilusão
E saber de tudo para não sofrer

Eu já não tenho argumentos p'ra te mostrar
Que não existe ninguém entre nós dois
Quero dizer-te nos olhos, quero-te amar
Não deixes os nossos sonhos para depois

Tens que provar, amor
Já não sinto o teu olhar apaixonado
Eu bem sei, amor, talvez eu tenha errado
Não digas nada, não quero mais chorar

Tens que provar, amor
Que o tempo para mim vai ser eterno
Eu não quero esta ansiedade, este inferno
Mas quero apenas mostrar-te que fui feliz

Mas quero apenas mostrar-te que fui feliz

Скажи это, глядя в глаза

Ты обещала мне чувства, которых я никогда не испытывал,
Но больше нет той ласки, о которой я просил.
Ты уже не та женщина, которую я ждал,
Такая красивая любовь, мечта...

У меня не хватает слов, чтобы показать,
Как сильно я любил тебя, просто желая быть рядом.
Каждый день я пытаюсь начать все сначала,
Чтобы наша любовь выжила.

Ты должна доказать, любовь моя,
Что любишь. Я больше не вижу в твоих глазах прежней страсти.
Я знаю, любовь моя, возможно, я ошибся,
Ничего не говори, я не хочу больше плакать.

Ты должна доказать, любовь моя,
Что время, проведенное с тобой, будет длиться вечно.
Я не хочу этой тревоги, этого ада,
Я просто хочу показать тебе, что был счастлив.

Скажи мне, есть ли кто-то еще в твоем сердце?
Скажи мне, это конец, я тебя теряю?
Я хочу увидеть в твоих глазах, это иллюзия,
И знать все, чтобы не страдать.

У меня не осталось аргументов, чтобы показать тебе,
Что между нами больше никого нет.
Я хочу сказать тебе это, глядя в глаза, я хочу любить тебя,
Не откладывай наши мечты на потом.

Ты должна доказать, любовь моя,
Что любишь. Я больше не вижу в твоих глазах прежней страсти.
Я знаю, любовь моя, возможно, я ошибся,
Ничего не говори, я не хочу больше плакать.

Ты должна доказать, любовь моя,
Что время, проведенное с тобой, будет длиться вечно.
Я не хочу этой тревоги, этого ада,
Я просто хочу показать тебе, что был счастлив.

Я просто хочу показать тебе, что был счастлив.