Текст и перевод песни Nelsinho Corrêa - Melô do Beiçudo

Melô do Beiçudo

Laiá... laiá, laiá... iaiá
Laiá... laiá, laiá... iaiá

Cuidado se você é carrancudo
Pois quando você passar transbordando mau humor
O povão vai dizer "lá vai o beiçudo"

Cuidado se você é carrancuda
Pois quando você passar transbordando mau humor
O povão vai dizer "lá vai a beiçuda"

Se o dia está de sol, ele está de cachecol
Se a noite está de lua, continua na sua
Ó... ele é o do contra
Se chama pra rezar, só saber reclamar
Se lhe pedem um favor, ele acha um horror

Reclama do arroz da mamãe, exige dinheiro do papai
A roupa ficou mal passada, mas ele mesmo não faz nada
Sua profissão: beição

Mas cultivar a alegria é missão de cada dia
Não entregue tua alma a tristeza
Entregue a Deus

O beiçudo recebeu oração
Ele agora aprendeu a rezar
Se lhe pedem um favor, ele louva ao Senhor
Aleluia, aleluia

Hoje curte o arroz da mamãe, pede pouco dinheiro ao papai
A roupa está uma beleza e a sua vida renovada
E o beição? Cadê o beição?

Oh aleluia...
Aleluia ôÔô ôÔ ôÔ...
Aleluia ôÔô ôÔ ôÔ...
Aleluia ôÔô ôÔ ôÔ...

Melô do Beiçudo

Lyalya... lyalya, lyalya... yayah
Lyalya... lyalya, lyalya... yayah

Honey, be careful if you're frowning
When you flood the street with your lack of joy
People will say, "There goes the grumpy one."

Honey, be careful if you're scowling
When you flood the street with your lack of joy
People will say, "There goes the grumpy one."

If it's a sunny day, they wear a scarf
If it's a moonlit night, they're still down in the dumps
Oh... they're the one who's always against everything
If you ask them to pray, they only complain
If you ask them for a favor, they think it's awful

They complain about their mommy's rice, demand money from their daddy
Their clothes are always wrinkled, but they won't lift a finger
Their profession: grumpiness

But cultivating joy is a daily mission
Don't give your soul to sadness
Give it to God

The grumpy one received a prayer
And now they've learned to pray
If you ask them for a favor, they praise the Lord
Hallelujah, hallelujah

Today they enjoy their mommy's rice, ask their daddy for less money
Their clothes are beautiful and their life is renewed
And the grumpiness? Where did it go?

Oh hallelujah...
Hallelujah oh oh oh oh...
Hallelujah oh oh oh oh...
Hallelujah oh oh oh oh...