Текст и перевод песни Nelsinho Corrêa - Melô do Beiçudo

Melô do Beiçudo

Laiá... laiá, laiá... iaiá
Laiá... laiá, laiá... iaiá

Cuidado se você é carrancudo
Pois quando você passar transbordando mau humor
O povão vai dizer "lá vai o beiçudo"

Cuidado se você é carrancuda
Pois quando você passar transbordando mau humor
O povão vai dizer "lá vai a beiçuda"

Se o dia está de sol, ele está de cachecol
Se a noite está de lua, continua na sua
Ó... ele é o do contra
Se chama pra rezar, só saber reclamar
Se lhe pedem um favor, ele acha um horror

Reclama do arroz da mamãe, exige dinheiro do papai
A roupa ficou mal passada, mas ele mesmo não faz nada
Sua profissão: beição

Mas cultivar a alegria é missão de cada dia
Não entregue tua alma a tristeza
Entregue a Deus

O beiçudo recebeu oração
Ele agora aprendeu a rezar
Se lhe pedem um favor, ele louva ao Senhor
Aleluia, aleluia

Hoje curte o arroz da mamãe, pede pouco dinheiro ao papai
A roupa está uma beleza e a sua vida renovada
E o beição? Cadê o beição?

Oh aleluia...
Aleluia ôÔô ôÔ ôÔ...
Aleluia ôÔô ôÔ ôÔ...
Aleluia ôÔô ôÔ ôÔ...

La mélodie du boudeur

Laiá... laiá, laiá... iaiá
Laiá... laiá, laiá... iaiá

Fais attention si tu es grognon
Car quand tu passeras débordant de mauvaise humeur
Les gens diront "voilà le boudeur"

Fais attention si tu es grognon
Car quand tu passeras débordant de mauvaise humeur
Les gens diront "voilà la boudeuse"

S'il fait soleil, il porte une écharpe
S'il fait clair de lune, il reste comme ça
Oh... c'est un contre-pied
Si on l'appelle pour prier, il sait juste se plaindre
Si on lui demande une faveur, il trouve ça horrible

Il se plaint du riz de maman, exige de l'argent à papa
Les vêtements sont mal repassés, mais il ne fait rien lui-même
Sa profession : bouder

Mais cultiver la joie est une mission quotidienne
Ne livre pas ton âme à la tristesse
Donne-la à Dieu

Le boudeur a reçu une prière
Il a maintenant appris à prier
Si on lui demande une faveur, il loue le Seigneur
Alléluia, alléluia

Aujourd'hui, il apprécie le riz de maman, demande peu d'argent à papa
Les vêtements sont magnifiques et sa vie est renouvelée
Et le bouder ? Où est le bouder ?

Oh alléluia...
Alléluia ôÔô ôÔ ôÔ...
Alléluia ôÔô ôÔ ôÔ...
Alléluia ôÔô ôÔ ôÔ...