Текст и перевод песни Nelsinho Corrêa - Saudade
Só
se
tem
saudade
do
que
é
bom
On
ne
ressent
de
la
nostalgie
que
pour
ce
qui
est
bon
Se
chorei
de
saudade
não
foi
por
fraqueza
Si
j'ai
pleuré
de
nostalgie,
ce
n'est
pas
par
faiblesse
Foi
porque
eu
amei
C'est
parce
que
j'ai
aimé
Só
se
tem
saudade
do
que
é
bom
On
ne
ressent
de
la
nostalgie
que
pour
ce
qui
est
bon
Se
chorei
de
saudade
não
foi
por
fraqueza
Si
j'ai
pleuré
de
nostalgie,
ce
n'est
pas
par
faiblesse
Foi
porque
eu
amei
C'est
parce
que
j'ai
aimé
E
se
eu
amei,
quem
vai
me
condenar?
Et
si
j'ai
aimé,
qui
va
me
condamner
?
Se
eu
chorei,
quem
vai
me
criticar?
Si
j'ai
pleuré,
qui
va
me
critiquer
?
E
se
eu
amei,
quem
vai
me
condenar?
Et
si
j'ai
aimé,
qui
va
me
condamner
?
Se
eu
chorei,
quem
vai
me
criticar?
Si
j'ai
pleuré,
qui
va
me
critiquer
?
Só
quem
não
amou,
quem
não
chorou
Seul
celui
qui
n'a
pas
aimé,
qui
n'a
pas
pleuré
Quem
se
esqueceu
que
é
um
ser
humano
Celui
qui
a
oublié
qu'il
est
un
être
humain
Quem
não
viveu,
quem
não
sofreu
Celui
qui
n'a
pas
vécu,
qui
n'a
pas
souffert
Só
quem
já
morreu
Seul
celui
qui
est
déjà
mort
E
se
esqueceu
de
deitar
Et
qui
a
oublié
de
se
coucher
Só
se
tem
saudade
do
que
é
bom
On
ne
ressent
de
la
nostalgie
que
pour
ce
qui
est
bon
Se
chorei
de
saudade
não
foi
por
fraqueza
Si
j'ai
pleuré
de
nostalgie,
ce
n'est
pas
par
faiblesse
Foi
porque
eu
amei
C'est
parce
que
j'ai
aimé
Só
se
tem
saudade
do
que
é
bom
On
ne
ressent
de
la
nostalgie
que
pour
ce
qui
est
bon
Se
chorei
de
saudade
não
foi
por
fraqueza
Si
j'ai
pleuré
de
nostalgie,
ce
n'est
pas
par
faiblesse
Foi
porque
eu
amei
C'est
parce
que
j'ai
aimé
E
se
eu
amei,
quem
vai
me
condenar?
Et
si
j'ai
aimé,
qui
va
me
condamner
?
Se
eu
chorei,
quem
vai
me
criticar?
Si
j'ai
pleuré,
qui
va
me
critiquer
?
E
se
eu
amei,
quem
vai
me
condenar?
Et
si
j'ai
aimé,
qui
va
me
condamner
?
Se
eu
chorei,
quem
vai
me
criticar?
Si
j'ai
pleuré,
qui
va
me
critiquer
?
Só
quem
não
amou,
quem
não
chorou
Seul
celui
qui
n'a
pas
aimé,
qui
n'a
pas
pleuré
Quem
se
esqueceu
que
é
um
ser
humano
Celui
qui
a
oublié
qu'il
est
un
être
humain
Quem
não
viveu,
quem
não
sofreu
Celui
qui
n'a
pas
vécu,
qui
n'a
pas
souffert
Só
quem
já
morreu
Seul
celui
qui
est
déjà
mort
E
se
esqueceu
de
deitar
Et
qui
a
oublié
de
se
coucher
Só
se
tem
saudade
do
que
é
bom
On
ne
ressent
de
la
nostalgie
que
pour
ce
qui
est
bon
Se
chorei
de
saudade
não
foi
por
fraqueza
Si
j'ai
pleuré
de
nostalgie,
ce
n'est
pas
par
faiblesse
Foi
porque
eu
amei
C'est
parce
que
j'ai
aimé
Só
se
tem
saudade
do
que
é
bom
On
ne
ressent
de
la
nostalgie
que
pour
ce
qui
est
bon
Se
chorei
de
saudade
não
foi
por
fraqueza
Si
j'ai
pleuré
de
nostalgie,
ce
n'est
pas
par
faiblesse
Foi
porque
eu
amei
C'est
parce
que
j'ai
aimé
Só
se
tem
saudade
do
que
é
bom
On
ne
ressent
de
la
nostalgie
que
pour
ce
qui
est
bon
Se
chorei
de
saudade
não
foi
por
fraqueza
Si
j'ai
pleuré
de
nostalgie,
ce
n'est
pas
par
faiblesse
Foi
porque
eu
amei
C'est
parce
que
j'ai
aimé
Só
se
tem
saudade
do
que
é
bom
On
ne
ressent
de
la
nostalgie
que
pour
ce
qui
est
bon
Se
chorei
de
saudade
não
foi
por
fraqueza
Si
j'ai
pleuré
de
nostalgie,
ce
n'est
pas
par
faiblesse
Foi
porque
eu
amei
C'est
parce
que
j'ai
aimé
Eu
amei
J'ai
aimé
Só
se
tem
saudade
do
que
é
bom
On
ne
ressent
de
la
nostalgie
que
pour
ce
qui
est
bon
Se
chorei
de
saudade
não
foi
por
fraqueza
Si
j'ai
pleuré
de
nostalgie,
ce
n'est
pas
par
faiblesse
Foi
porque
eu
amei...
C'est
parce
que
j'ai
aimé...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.