Текст и перевод песни Nelsinho Rodrigues - Briga De Casal

Briga De Casal

Por que brigar assim comigo, meu bem?
Se eu só quero te amar, só quero te amar
Por que fazer da nossa vida um inferno?
Se toda noite eu só quero te amar

Parei de beber pra ficar com você
Pra ficar com você, pra ficar com você
Parei de fumar pra ficar com você
Pra ficar com você, pra ficar com você

Não ligue, meu bem, para o que essa gente diz
A gente vive tão feliz
Eu amo você, oh-uoh

O nosso caso é um caso especial
Briga de casal é coisa tão normal
Eu amo você, oh-uoh

Por que brigar assim comigo, meu bem?
Se eu só quero te amar, só quero te amar
Por que fazer da nossa vida um inferno?
Se toda noite eu só quero te amar

Parei de beber pra ficar com você
Pra ficar com você, pra ficar com você
Parei de fumar pra ficar com você
Pra ficar com você, pra ficar com você

Não ligue, meu bem, para o que essa gente diz
A gente vive tão feliz
Eu amo você, oh-uoh

O nosso caso é um caso especial
Briga de casal é coisa tão normal
Eu amo você, oh-uoh

Não ligue, meu bem, para o que essa gente diz
A gente vive tão feliz
Eu amo você, oh-uoh

O nosso caso é um caso especial
Briga de casal é coisa tão normal
Eu amo você, oh-uoh

Por que brigar assim comigo, meu bem?
Se eu só quero te amar, só quero te amar
Por que fazer da nossa vida um inferno?
Se toda noite eu só quero te amar

Por que brigar assim comigo, meu bem?
Se eu só quero te amar, só quero te amar
Por que fazer da nossa vida um inferno?
Se toda noite eu só quero te amar

Por que brigar assim comigo, meu bem?
Se eu só quero te amar, só quero te amar
Por que fazer da nossa vida um inferno?
Se toda noite eu só quero te amar

Por que brigar assim comigo, meu bem?
Se eu só quero te amar, só quero te amar...

Querelle de couple

Pourquoi me disputer ainsi, mon amour ?
Si je veux juste t'aimer, je veux juste t'aimer
Pourquoi faire de notre vie un enfer ?
Si tous les soirs, je veux juste t'aimer

J'ai arrêté de boire pour être avec toi
Pour être avec toi, pour être avec toi
J'ai arrêté de fumer pour être avec toi
Pour être avec toi, pour être avec toi

Ne fais pas attention, mon amour, à ce que ces gens disent
Nous sommes si heureux
Je t'aime, oh-uoh

Notre histoire est une histoire spéciale
Les disputes de couple sont si normales
Je t'aime, oh-uoh

Pourquoi me disputer ainsi, mon amour ?
Si je veux juste t'aimer, je veux juste t'aimer
Pourquoi faire de notre vie un enfer ?
Si tous les soirs, je veux juste t'aimer

J'ai arrêté de boire pour être avec toi
Pour être avec toi, pour être avec toi
J'ai arrêté de fumer pour être avec toi
Pour être avec toi, pour être avec toi

Ne fais pas attention, mon amour, à ce que ces gens disent
Nous sommes si heureux
Je t'aime, oh-uoh

Notre histoire est une histoire spéciale
Les disputes de couple sont si normales
Je t'aime, oh-uoh

Ne fais pas attention, mon amour, à ce que ces gens disent
Nous sommes si heureux
Je t'aime, oh-uoh

Notre histoire est une histoire spéciale
Les disputes de couple sont si normales
Je t'aime, oh-uoh

Pourquoi me disputer ainsi, mon amour ?
Si je veux juste t'aimer, je veux juste t'aimer
Pourquoi faire de notre vie un enfer ?
Si tous les soirs, je veux juste t'aimer

Pourquoi me disputer ainsi, mon amour ?
Si je veux juste t'aimer, je veux juste t'aimer
Pourquoi faire de notre vie un enfer ?
Si tous les soirs, je veux juste t'aimer

Pourquoi me disputer ainsi, mon amour ?
Si je veux juste t'aimer, je veux juste t'aimer
Pourquoi faire de notre vie un enfer ?
Si tous les soirs, je veux juste t'aimer

Pourquoi me disputer ainsi, mon amour ?
Si je veux juste t'aimer, je veux juste t'aimer...