Текст и перевод песни Nelsinho Rodrigues - Disputa

Disputa

Eu já falei, eu acho bom você se tocar

Je te l'ai déjà dit, je pense que tu devrais te rendre compte

Nada disso, você que deve se retirar

Pas du tout, c'est toi qui devrait partir

Procure entender, ela não quer mais você

Essaie de comprendre, elle ne veut plus de toi

E quem você pensa que é pra saber o que ela quer?

Et qui tu penses être pour savoir ce qu'elle veut ?

Eu já tô começando a me aborrecer

Je commence à m'énerver

Cara, eu não tenho medo de você

Mec, je n'ai pas peur de toi

Eu sei que é a mim que ela vai escolher

Je sais que c'est moi qu'elle va choisir

Só se ela está afim de se arrepender

À moins qu'elle n'ait envie de le regretter

Você não tem coragem de me encarar

Tu n'as pas le courage de me regarder dans les yeux

Cai dentro, meu irmão

Vas-y, mon frère

Que agora eu vou te arrebentar

Je vais t'en faire voir de toutes les couleurs

Parem de brigar!

Arrêtez de vous battre !

Não tem perdão

Il n'y a pas de pardon

Acham que podem me disputar como se eu fosse um troféu

Vous pensez pouvoir me disputer comme si j'étais un trophée

Eu que tomo as minhas decisões

C'est moi qui prend mes décisions

Eu sou a dona do meu nariz

Je suis maîtresse de mon destin

E não quero nenhum dos dois

Et je ne veux aucun des deux

Eu já tenho um novo amor

J'ai déjà un nouvel amour

Tecno Show

Banda Amazonas

Nelsinho Rodrigues

Até que enfim nós três, hein

Finalement, nous sommes trois, hein