Текст и перевод песни Nelsinho Rodrigues - Me Libera (Baladeira)

Me Libera (Baladeira)

Quantas vezes eu pedi pra você levar a sério
O que eu falava, mas você não quis entender
Me libera, eu já tô cansado
De tanto ouvir papo furado
Sim, desculpe, eu já me impedilhei

Agora tudo o que eu quero
É dar a minha baladeira por aí
Com uma libreira qualquer

Dançar essa brega
Com uma morena pai d'égua
Uma lourinha sapeca
Não quero nem saber de você (não quero)

Não quero nem saber de você (de você)
Não quero nem saber (não quero)
Não quero nem saber de você

É final de senama
Eu não vou ficar à toa
Eu vou sair numa boa
Para a curtição

Botar uma farda legal
Calçar meu bota bébé
Seja de carro ou a pé
Eu sei que eu vou sair

Agora tudo o que eu quero
É dar a minha baladeira por aí
Com uma libreira qualquer

Dançar essa brega
Com uma morena pai d'égua
Uma lourinha sapeca
Não quero nem saber de você (não quero)

Não quero nem saber de você (de você)
Não quero nem saber (não quero)
Não quero nem saber de você

É final de senama
Eu não vou ficar à toa
Eu vou sair numa boa
Para a curtição

Botar uma farda legal
Calçar meu bota bébé
Seja de carro ou a pé
Eu sei que eu vou sair

Agora tudo o que eu quero
É dar a minha baladeira por aí
Com uma libreira qualquer

Dançar essa brega
Com uma morena pai d'égua
Uma lourinha sapeca
Não quero nem saber de você (não quero)

Não quero nem saber de você (de você)
Não quero nem saber (não quero)
Não quero nem saber de você (de você)

Não quero nem saber (não quero, não quero)
Não quero nem saber de você (de você)
Não quero nem saber (não quero, não quero)
Não quero nem saber de você (de você)

Não quero nem saber (não quero, não quero)
(De você)
(Não quero, não quero)

Me libera!

Libère-moi (Baladeira)

Combien de fois t'ai-je demandé de prendre au sérieux
Ce que je disais, mais tu n'as pas voulu comprendre
Libère-moi, j'en ai assez
D'entendre autant de bêtises
Oui, pardon, je me suis déjà retenu

Maintenant, tout ce que je veux
C'est d'aller danser ma baladeira
Avec une autre

Danser ce morceau kitsch
Avec une brune fougueuse
Une blonde coquine
Je ne veux plus rien savoir de toi (je ne veux plus)

Je ne veux plus rien savoir de toi (de toi)
Je ne veux plus rien savoir (je ne veux plus)
Je ne veux plus rien savoir de toi

C'est la fin du week-end
Je ne vais pas rester assis
Je vais sortir tranquillement
Pour faire la fête

M'habiller classe
Enfiler mes bottes bébé
Que ce soit en voiture ou à pied
Je sais que je vais sortir

Maintenant, tout ce que je veux
C'est d'aller danser ma baladeira
Avec une autre

Danser ce morceau kitsch
Avec une brune fougueuse
Une blonde coquine
Je ne veux plus rien savoir de toi (je ne veux plus)

Je ne veux plus rien savoir de toi (de toi)
Je ne veux plus rien savoir (je ne veux plus)
Je ne veux plus rien savoir de toi

C'est la fin du week-end
Je ne vais pas rester assis
Je vais sortir tranquillement
Pour faire la fête

M'habiller classe
Enfiler mes bottes bébé
Que ce soit en voiture ou à pied
Je sais que je vais sortir

Maintenant, tout ce que je veux
C'est d'aller danser ma baladeira
Avec une autre

Danser ce morceau kitsch
Avec une brune fougueuse
Une blonde coquine
Je ne veux plus rien savoir de toi (je ne veux plus)

Je ne veux plus rien savoir de toi (de toi)
Je ne veux plus rien savoir (je ne veux plus)
Je ne veux plus rien savoir de toi (de toi)

Je ne veux plus rien savoir (je ne veux plus, je ne veux plus)
Je ne veux plus rien savoir de toi (de toi)
Je ne veux plus rien savoir (je ne veux plus, je ne veux plus)
Je ne veux plus rien savoir de toi (de toi)

Je ne veux plus rien savoir (je ne veux plus, je ne veux plus)
(De toi)
(Je ne veux plus, je ne veux plus)

Libère-moi !