Текст и перевод песни Nelsinho Rodrigues - Traficante

Traficante

Наркоторговец

Meu amor, eu já não aguento

Любовь моя, я больше не могу выносить

Essa guerra com teu pai

Эту войну с твоим отцом.

Estou vivendo infeliz

Я живу несчастным.

Me acusa de farsante

Он обвиняет меня в притворстве,

Não menti que era perfeito

Я не лгал, что идеален,

E com você me envolvi

И влюбился в тебя.

Sei que da forma que ganho dinheiro

Я знаю, что способ, которым я зарабатываю,

Não é legal, não importa, te quero

Незаконен, но это неважно, я люблю тебя

E eu só vivo para ti

И живу только ради тебя.

Papai não vai te escutar

Папа тебя не послушает,

Esse amor vai fracassar

Эта любовь обречена на провал,

É o que pensa

Так он думает,

E não o que eu sinto por ti

Но не так чувствую я к тебе.

Te amo Pedro, por favor

Я люблю тебя, Педро, прошу,

Não ponha em risco o nosso amor

Не подвергай риску нашу любовь.

Entenda vida, és compromisso, eu vou cumprir

Пойми, жизнь — это обязательство, и я его выполню.

Meu amor, não imaginas

Любовь моя, ты не представляешь,

Quando eu estou por perto

Что происходит, когда я рядом,

E alguém fala mal de ti (por que é assim?)

И кто-то говорит о тебе плохо (почему так?).

Se não és meu destino

Если ты не моя судьба,

Mas, quem sabe, com você

То, кто знает, может быть, с тобой

Eu posso até seguir assim

Я смогу продолжать жить так.

Pois o que eu sinto é legal

Ведь то, что я чувствую, — это прекрасно,

Não importa, papai que me entenda

Неважно, пусть отец меня поймет.

Acontece essas coisas

Такое случается,

Eu também vivo para ti

Я тоже живу ради тебя.

És o que eu quero, coração

Ты — то, чего я хочу, сердце мое,

Sei o que eu quero, é teu amor

Я знаю, чего хочу, — твоей любви.

Estou ao teu lado e o que me importa és só tu

Я рядом с тобой, и единственное, что для меня важно, — это ты.

Então com beijos cala-me

Так замолчи меня поцелуями,

Ó liberdade plena

О, полная свобода,

Em cada beijo a liberdade descobri

В каждом поцелуе я открываю свободу.

Banda Amazonas

Группа Amazonas

E Nelsinho Rodrigues

И Nelsinho Rodrigues

Finalmente!

Наконец-то!