Poor Little Fool - Nelsonперевод на русский

Poor Little Fool

Бедная дурочка

I used to play around with hearts

Я играл с сердцами,

That hastened at my call

Которые спешили на мой зов.

But when I met that little girl

Но когда я встретил ту девчонку,

I knew that I would fall

Я знал, что пропал.

Poor little fool, oh yeah

Бедная дурочка, о да,

I was a fool, uh huh

Я был дураком, ага,

(Uh huh poor little fool

(Ага, бедная дурочка,

I was your fool oh yeah)

Я был твоим дураком, о да.)

She told me how she cared for me

Она сказала, что ей небезразличен я,

And that we′d never part

И что мы никогда не расстанемся.

And so for the very first time

И поэтому впервые

I gave away my heart

Я отдал свое сердце.

Poor little fool, oh yeah

Бедная дурочка, о да,

I was a fool, uh huh

Я был дураком, ага,

(Uh huh poor little fool

(Ага, бедная дурочка,

I was your fool oh yeah)

Я был твоим дураком, о да.)

She played around and teased me

Она играла и дразнила меня

With her carefree devil eyes

Своими беспечными, дьявольскими глазами.

She'd hold me close and kiss me

Она обнимала меня и целовала,

But her heart was full of lies

Но ее сердце было полно лжи.

Poor little fool, oh yeah

Бедная дурочка, о да,

I was a fool, uh huh

Я был дураком, ага,

(Uh huh poor little fool

(Ага, бедная дурочка,

I was your fool oh yeah)

Я был твоим дураком, о да.)

The next day she was gone and

На следующий день она исчезла, и

I knew she′d lied to me

Я понял, что она мне лгала.

She left me with a broken heart

Она оставила меня с разбитым сердцем

And won her victory

И одержала победу.

Poor little fool, oh yeah

Бедная дурочка, о да,

I was a fool, uh huh

Я был дураком, ага,

(Uh huh poor little fool

(Ага, бедная дурочка,

I was your fool oh yeah)

Я был твоим дураком, о да.)

Well I'd played this game with

Что ж, я играл в эту игру с

Other hearts but I never thought I'd see

Другими сердцами, но никогда не думал, что увижу

The day that someone else would play love′s foolish game with me

День, когда кто-то другой сыграет в глупую любовную игру со мной.

Poor little fool, oh yeah

Бедная дурочка, о да,

I was a fool, uh huh

Я был дураком, ага,

(Uh huh poor little fool

(Ага, бедная дурочка,

I was your fool oh yeah)

Я был твоим дураком, о да.)

Poor little fool, oh... yeah...

Бедная дурочка, о... да...

I was a fool, uh huh

Я был дураком, ага,

(Uh huh poor little fool

(Ага, бедная дурочка,

I was your fool oh yeah)

Я был твоим дураком, о да.)

Оцените перевод

Авторы: Shari K. Sheeley

Альбом

Ricky Nelson Remembered

1 Just Once More
2 Poor Little Fool
3 Believe What You Say
4 Travelin' Man - Mike Bradford Mix
5 Lonesome Town - Reprise
6 It's Late
7 Waitin' in School
8 There'll Never Be Anyone Else But You
9 My Bucket's Got a Hole In It
10 I'm Walkin'
11 Garden Party
12 Lonesome Town
13 I Got a Feelin'
14 Travelin' Man
15 Hello Mary Lou
16 Stood Up
17 Fools Rush In
18 Life

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.