Текст и перевод песни Nelson Arrieta - Una Estrella Como Tú

Una Estrella Como Tú

Estaba contando estrellas
En mi oscura habitacion y de pronto
La mas bella a ti se me parecio
Era tan hermosa ella que a las otras cautivo
Pues reflejaba poemas de una pagina de amor.

Una estrella como tu
Inalcanzable, inigualable, casta, pura y bella
Tan hermosa como tu
En otros mundos quiza algun dia
He de hallarle y hasta entonces sabre
Si ha valido la pena vivir tan lejos de ella

Tenia un brillo tan profundo
Cual el brillo de tus ojos
Lo mas bello de este mundo
Fue como algo religioso
Mientras el cielo veia colmado de sus encantos
Te recordaba mi vida y es que se parecen tanto
Se parecen tanto

Una estrella como tu
Inalcanzable, inigualable, casta, pura, y bella
Tan hermosa como tu
En otros mundos quiza algun dia
He de hallarle y hasta entonces sabre
Si ha valido la pena vivir tan lejos de ella.

Te pareces tanto a ella
Es que te pareces tanto, tanto
Es que te pareces tanto
Que cuando estoy contigo creo que estoy soñando
Te pareces tanto a ella
Tanto que le das luz a mi alma
Es que te pareces tanto
Tu presencia me perturba, tu sonrisa me desarma
Te pareces tanto a ella
Estrella tan hermosa, tan bella, primorosa
Se me parece a ti
Es que te pareces tanto
Dime cuando a mi vendras
Dime cuando, cuando, cuando

Sabor, sabor, sabor
Swing, swing

Te pareces tanto a ella
Me enamore de ti, me enamore de las estrellas
Es que te pareces tanto
Vivo mirando al cielo y te veo a ti junto a ellas
Te pareces tanto a ella
Es que no puedo vivir sin ti, ven pronto a mi te lo ruego
Es que te pareces tanto
Ven ya dejemos el juego
Y de una vez acortemos distancias
Te pareces tanto a ella
Inmensa distancia que siento
De aqui hasta el cielo
Es que te pareces tanto
Vivamos este amor de una vez,
Dejemos el temor para luego

Que, que, que, que, que
Swing, swing, swing

Te pareces tanto a ella
Tanto te pareces, tanto tu me inspiras,
Tanto yo te anhelo
Es que te pareces tanto
Ven que te estoy soñando,
Ven que yo aqui te espero
Te pareces tanto a ella
Tu eres mi estrella, tu eres mi luz,
Tu eres la esencia de mi vida
Es que te pareces tanto a ella
Tu eres mi amor
Es que yo te quiero para mi.

Une étoile comme toi

Je comptais les étoiles
Dans ma chambre obscure et soudain
La plus belle ressemblait à toi
Elle était si belle qu'elle captivait les autres
Car elle reflétait des poèmes d'une page d'amour.

Une étoile comme toi
Inaccessible, incomparable, chaste, pure et belle
Aussi belle que toi
Dans d'autres mondes peut-être un jour
Je dois la trouver et jusqu'à ce jour je saurai
Si cela valait la peine de vivre si loin d'elle

Elle avait un éclat si profond
Comme l'éclat de tes yeux
Le plus beau de ce monde
C'était comme quelque chose de religieux
Alors que le ciel était rempli de ses charmes
Tu me rappelais ma vie et c'est qu'elles se ressemblent tellement
Elles se ressemblent tellement

Une étoile comme toi
Inaccessible, incomparable, chaste, pure et belle
Aussi belle que toi
Dans d'autres mondes peut-être un jour
Je dois la trouver et jusqu'à ce jour je saurai
Si cela valait la peine de vivre si loin d'elle.

Tu ressembles tellement à elle
Tu lui ressembles tellement, tellement
Tu lui ressembles tellement
Que quand je suis avec toi je crois que je rêve
Tu ressembles tellement à elle
Tant que tu donnes de la lumière à mon âme
Tu lui ressembles tellement
Ta présence me trouble, ton sourire me désarme
Tu ressembles tellement à elle
Etoile si belle, si belle, si précieuse
Elle me ressemble toi
Tu lui ressembles tellement
Dis-moi quand tu viendras à moi
Dis-moi quand, quand, quand

Sabor, sabor, sabor
Swing, swing

Tu ressembles tellement à elle
Je suis tombé amoureux de toi, je suis tombé amoureux des étoiles
Tu lui ressembles tellement
Je vis en regardant le ciel et je te vois avec elles
Tu ressembles tellement à elle
Je ne peux pas vivre sans toi, viens vite à moi, je te le supplie
Tu lui ressembles tellement
Viens, arrêtons ce jeu
Et réduisons les distances une fois pour toutes
Tu ressembles tellement à elle
Distance immense que je ressens
D'ici jusqu'au ciel
Tu lui ressembles tellement
Vivons cet amour une fois pour toutes,
Laissons la peur pour plus tard

Que, que, que, que, que
Swing, swing, swing

Tu ressembles tellement à elle
Tu lui ressembles tellement, tu m'inspires tellement,
Je t'aspire tellement
Tu lui ressembles tellement
Viens, je te rêve,
Viens, je t'attends ici
Tu ressembles tellement à elle
Tu es mon étoile, tu es ma lumière,
Tu es l'essence de ma vie
Tu lui ressembles tellement
Tu es mon amour
Je veux que tu sois à moi.