Текст и перевод песни Nelson Cavaquinho - Pranto De Poeta

Pranto De Poeta

Em Mangueira
Quando morre um poeta
Todos choram bis
Vivo tranquilo em Mangueira porque
Sei que alguém há de chorar quando eu morrer

Mas o pranto em Mangueira é tão diferente
É um pranto sem lenço
Que alegra a gente
Hei de Ter um alguém
Pra chorar por mim
Através de um pandeiro e de um tamborim

Poet's Cry

In Mangueira
When a poet dies
Everyone cries double
I live quietly in Mangueira because
I know that someone will cry when I die

But the weeping in Mangueira is so different
It is a cry without a handkerchief
That makes people happy
I will have someone
To cry for me
Through a tambourine and a drum