Текст и перевод песни Nelson Diaz - Mi Cuba

Mi Cuba

No esistio una tierra
Más bella y hermosa.
Donde sus mujeres son más bella que una rosa.
Cultura que invade el mundo
Con su plena alegria
No hay nada más que decir
Que viva la Cuba mia.
Esta cancion va dedicada a mi tierra
A tu ritmo sabor y melodia
Que me acompañan dia dia.
Ponle
Mi Cuba es pà que la baile
Mi Cuba es pà que lo gose.
Vamonos todos de fiesta
Que ya son màs de las doce.
Mi Cuba es pá que la baile
Mi Cuba es pá que la gose.
Vamonos todos de fiesta
Que ya son más de las doce.
A lo cubano levantado desde temprano
Codo con codo con todos mis hermano.
Y en rostro siempre una sonrisa.
Y en futuro fijando la vista.
Raices de un Mambi
Que luchò por su bandera
Y me encuentrè donde me encuentrè
La defiendo como sea.
Mi Cuba es pà que la baile
Mi Cuba es pà que lo gose
Vamonos todos de fiesta
Que ya son màs de las doce.
Mi cuba es pá que la baile
Mi Cuba es pá que la gose.
Vamonos todos de fiesta
Que ya son más de las doce.
Saquen esa tumbadora
Que la rumba va empezar
Dame guiro,dame clave.
Que ahora si se va formar
Retumba la rumba
Y no te quedes sin bailar
Retumba la rumba.
Levanta las manos que esto acaba de empezar.
Mi Cuba es pà que la baile
Mi Cuba es pà que la gose
Vamonos todos de fiesta
Que ya son màs de las doce
Mi Cuba es pá que la baile
Mi Cuba es pá que la gose,
Vamonos todos de fiesta
Que ya son más de las doces.
Me dicen rumba
Me llaman fiesta
Aqui nadie se va hasta que amanesca
Me dicen rumba,
Me llaman fiesta
Aqui nadie se va
Hasta que amanesca.
Oye como te decia
Genio producer
Uhmmm.
Retumba la rumba
Y no te quedes sin bailar
Retumba la rumba
Mano pà arriba toda mi Cuba
Me dicen rumba
Me llaman fiesta
Aqui nadie se va hasta que amanesca
Me dicen rumba,
Me llaman fiesta
Aqui nadie se va
Hasta que amanesca.

Mon Cuba

Il n'y a jamais eu de terre
Plus belle et magnifique.
Où ses femmes sont plus belles qu'une rose.
Une culture qui envahit le monde
Avec sa joie débordante
Il n'y a rien de plus à dire
Que vive mon Cuba.
Cette chanson est dédiée à ma terre
À son rythme, sa saveur et sa mélodie
Qui m'accompagnent jour après jour.
Mets-la
Mon Cuba est pour que tu la danses
Mon Cuba est pour que tu en profites.
Allons tous faire la fête
Il est déjà plus de minuit.
Mon Cuba est pour que tu la danses
Mon Cuba est pour que tu en profites.
Allons tous faire la fête
Il est déjà plus de minuit.
À la cubaine, levé tôt
Cote à cote avec tous mes frères.
Et sur le visage, toujours un sourire.
Et dans le futur, fixant le regard.
Racines d'un Mambi
Qui a lutté pour son drapeau
Et je me suis retrouvé là où je me suis retrouvé
Je le défends coûte que coûte.
Mon Cuba est pour que tu la danses
Mon Cuba est pour que tu en profites
Allons tous faire la fête
Il est déjà plus de minuit.
Mon Cuba est pour que tu la danses
Mon Cuba est pour que tu en profites.
Allons tous faire la fête
Il est déjà plus de minuit.
Sortez cette tumbadora
Que la rumba va commencer
Donne-moi un guiro, donne-moi une clave.
Que maintenant, ça va se former
La rumba résonne
Et ne reste pas sans danser
La rumba résonne.
Lève les mains, ça vient juste de commencer.
Mon Cuba est pour que tu la danses
Mon Cuba est pour que tu en profites
Allons tous faire la fête
Il est déjà plus de minuit
Mon Cuba est pour que tu la danses
Mon Cuba est pour que tu en profites,
Allons tous faire la fête
Il est déjà plus de minuit.
Ils me disent rumba
Ils m'appellent fête
Personne ne part d'ici avant le lever du jour
Ils me disent rumba,
Ils m'appellent fête
Personne ne part d'ici
Avant le lever du jour.
Écoute, comme je te le disais
Genio producer
Uhmmm.
La rumba résonne
Et ne reste pas sans danser
La rumba résonne
Main en l'air, tout mon Cuba
Ils me disent rumba
Ils m'appellent fête
Personne ne part d'ici avant le lever du jour
Ils me disent rumba,
Ils m'appellent fête
Personne ne part d'ici
Avant le lever du jour.