Nelson Diaz - Orgullosa - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nelson Diaz - Orgullosa




Orgullosa
Proud
Que fácil es
How easy it is
Poderse enamorar.
To fall in love.
Que fácil es
How easy it is
Decirte la verdad
To tell you the truth
Si para amar no hace falta nada
If to love you don't need anything
Solamente tranquilidad.
Just tranquility.
Que fácil es
How easy it is
Poderse enamorar
To fall in love
Que fácil es
How easy it is
Decirte la verdad
To tell you the truth
Que cuando tu estes conmigo
That when you are with me
Todo será felicidad.
Everything will be happiness.
Ese orgullo tu yo
That pride of yours
Nos está matando
Is killing us
Ese orgullo tu yo
That pride of yours
Dime tu hasta cuando.
Tell me, until when.
Por caprichosa
Because you're capricious
Por vanidosa.
Because you're vain.
Tu me das espina
You give me thorns
Y yo a ti una rosa.
And I give you a rose.
La gente se molesta
People get upset
Y empieza a criticar
And start criticizing
Y se alegran cuando te ven mal.
And they rejoice when they see you bad.
Que me ven por ahi
They see me out there
Todo destruido
All destroyed
Y lo que llevo es
And what I carry is
El corazón partido.
A broken heart.
Lo que deseo es que vuelvas
What I want is for you to come back
Quiero la paz no quiero la guerra.
I want peace, not war.
Basta de rencor
Enough of resentment
Que viva el amor.
Long live love.
Tienes que para de hacerme mal
You have to stop hurting me
Tu tienes que parar
You have to stop
Tienes que parar de hacerme daño
You have to stop hurting me
Hasta cuando
Until when
No es que yo te quiera molestar
It's not that I want to bother you
Uhmm
Uhmm
De eso nada
Not at all
Es que estoy pa ti desde hace año.
It's just that I've been there for you for years.
Y tu lo sabes
And you know it
Ese orgullo tu yo
That pride of yours
Nos esta matando
Is killing us
Ese orgullo tu yo
That pride of yours
Dime tu hasta cuando.
Tell me, until when.
Por caprichosa
Because you're capricious
Por vanidosa.
Because you're vain.
Tu me das espina
You give me thorns
Y yo a ti una rosa.
And I give you a rose.
Que fácil es
How easy it is
Poderse enamorar.
To fall in love.
Que fácil es
How easy it is
Decirte la verdad
To tell you the truth
Si para amar no hace falta nada
If to love you don't need anything
Solamente tranquilidad.
Just tranquility.
Que fácil es
How easy it is
Poderse enamorar
To fall in love
Que fácil es
How easy it is
Decirte la verdad
To tell you the truth
Que cuando tu estes conmigo
That when you are with me
Todo será felicidad.
Everything will be happiness.
Tienes que parar de hacerme mal
You have to stop hurting me
Hasta cuando mami
Until when, baby
Tienes que parar de hacerme daño
You have to stop hurting me
Mira como me tienes
Look how you have me
No es que te quiera molestar
It's not that I want to bother you
De eso nada
Not at all
Es que estoy pa ti desde hace año.
It's just that I've been there for you for years.
Y tu lo sabes
And you know it
Ese orgullo tu yo nos esta matando
That pride of yours is killing us
Ese orgullo tu yo
That pride of yours
Dime tu hasta cuando.
Tell me, until when.
Por caprichosa
Because you're capricious
Por vanidosa.
Because you're vain.
Tu me das espina
You give me thorns
Y yo a ti una rosa
And I give you a rose
Y ahora dale mambo
And now give it mambo
Dejate
Let yourself
Dejate llevar
Let yourself go
Si lo que quiero es estar contigo
If what I want is to be with you
Y tengo a dios como mi testigo.
And I have God as my witness.
Dejate
Let yourself
Dejate llevar.
Let yourself go.
No le hagas caso a la gente
Don't listen to people
Y guiate por lo que te digo.
And follow what I tell you.
Dejate
Let yourself
Dejate llevar.
Let yourself go.
Y dejate dejate llevar
And let yourself let yourself go
Que la vida es una sola mama
That life is only one, mama
Dejate
Let yourself
Dejate llevar
Let yourself go
Cuando se quiere de verás
When you truly love
Siempre se puede perdonar.
You can always forgive.
Dejate
Let yourself
Dejate llevar
Let yourself go
Mi caprichosa mi orgullosa.
My capricious, my proud one.
Caminalo uhmm
Walk it uhmm
Dejate
Let yourself
Dejate llevar
Let yourself go
Con genio producer
With Genio Producer
Y nelson diaz
And Nelson Diaz
Yo soy lo que tu querias.
I am what you wanted.





Авторы: Diaz Nelson Silvino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.