Текст и перевод песни Nelson Feliciano y Su Orquesta - La Cinta Verde (with Junior Cordoba)

La Cinta Verde (with Junior Cordoba)

Hoy enrede en tu balcon
Un lazo verde esperanza
Hoy enrede en tu balcon
Un lazo verde esperanza
Con la esperanza de verlo prendido en tu pelo mañana en la plaza
Con la esperanza de verlo prendido en tu pelo mañana en la plaza
Y tambien
Junto a el amarre una flor que es mi corazon
Y tambien
Junto a el amarre una flor que es mi corazon
La cinta tendras que llevarla prendida en tu pelo mañana en la plaza
La cinta tendras que llevarla prendida en tu pelo mañana en la plaza
La cinta verde, la rosa roja
Esas dos cosas te harán quererme
La cinta al pelo la rosa al pecho
Tu ha de ponerte
La cinta verde la rosa roja
Esas dos cosas te harán quererme
La cinta al pelo la rosa al pecho
Tu ha de ponerte, mi amor
Y tambien juanto a el amarre una flor que es mi corazon
Y tambien juanto a el amarre una flor que es mi corazon
La cinta tendras que llevarla prendida en tu pelo mañana en la plaza
La cinta tendras que llevarla prendida en tu pelo mañana en la plaza
La cinta verde, la rosa roja
Esas dos cosas te harán quererme
La cinta al pelo la rosa al pecho
Tu ha de ponerte
La cinta verde la rosa roja
Esas dos cosas te harán quererme
La cinta al pelo la rosa al pecho
Tu ha de ponerte, mi amor
Con la cinta verde te esperare
Y si tu no me quieres me voy pa' mi casa
Te espero a las 7 mañana en la plaza
Te espero a las 7 mañana en la plaza
Te espero a las 7 mañana en la plaza
Quiere quiereme quiere quierene
Te espero a las 7 mañana en la plaza
Te esperare te espero en la plaza
Te espero a las 7 mañana en la plaza
La rosa en el pecho la cinta en el pelo mañana
Te espero a las 7 mañana en la plaza
No no yo te esperare
Te espero a las 7 mañana en la plaza
Y si no quieres yo te quiero mulata

Le Ruban Vert (avec Junior Cordoba)

Aujourd'hui, j'ai accroché à ton balcon
Un ruban vert d'espoir
Aujourd'hui, j'ai accroché à ton balcon
Un ruban vert d'espoir
Avec l'espoir de le voir attaché à tes cheveux demain sur la place
Avec l'espoir de le voir attaché à tes cheveux demain sur la place
Et aussi
À côté, j'ai attaché une fleur qui est mon cœur
Et aussi
À côté, j'ai attaché une fleur qui est mon cœur
Tu devras porter le ruban attaché à tes cheveux demain sur la place
Tu devras porter le ruban attaché à tes cheveux demain sur la place
Le ruban vert, la rose rouge
Ces deux choses te feront m'aimer
Le ruban dans les cheveux, la rose sur la poitrine
Tu dois te mettre
Le ruban vert la rose rouge
Ces deux choses te feront m'aimer
Le ruban dans les cheveux, la rose sur la poitrine
Tu dois te mettre, mon amour
Et aussi à côté, j'ai attaché une fleur qui est mon cœur
Et aussi à côté, j'ai attaché une fleur qui est mon cœur
Tu devras porter le ruban attaché à tes cheveux demain sur la place
Tu devras porter le ruban attaché à tes cheveux demain sur la place
Le ruban vert, la rose rouge
Ces deux choses te feront m'aimer
Le ruban dans les cheveux, la rose sur la poitrine
Tu dois te mettre
Le ruban vert la rose rouge
Ces deux choses te feront m'aimer
Le ruban dans les cheveux, la rose sur la poitrine
Tu dois te mettre, mon amour
Avec le ruban vert, je t'attendrai
Et si tu ne m'aimes pas, je rentre chez moi
Je t'attends à 7 heures demain sur la place
Je t'attends à 7 heures demain sur la place
Je t'attends à 7 heures demain sur la place
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Je t'attends à 7 heures demain sur la place
Je t'attendrai, je t'attends sur la place
Je t'attends à 7 heures demain sur la place
La rose sur la poitrine, le ruban dans les cheveux demain
Je t'attends à 7 heures demain sur la place
Non, non, je t'attendrai
Je t'attends à 7 heures demain sur la place
Et si tu ne veux pas, je t'aime, mulâtresse