Текст и перевод песни Nelson Freitas - Só mi ku bo

Só mi ku bo

Ye...
Nelson...
Miss Jane...

Un ca ta estranha
Si bo crê largam nha mor
Djam ca é quel home
Qui min era um vez pa bo
Ca crê brinca cu bo coraçao oh no
Un crê ser 100% cu bo
100% cu bo...

Ca podi muda cusa qui djam faze
Na passad não...
E tud dor na coraçao c'un trazeb
Un ta pidib pa bo disculpan
Un gosta d bo
E mested na nha vida
Pa vive sem respira
Oh pa vive sem respira...

Cause I love you...
Cause I really love you baby...

Crê fica cu bo
Sem mágoa
Sem rancor
E continua
Sem fazebu dor
Tebu na nhas braço
Pode aperta nos laço
E ser sincero cu bo
Eternamente sincero cu bo...

Ca podi muda cusa qui djam faze
Na passad não...
Mas só di lembra quel amor c'un vive
Un ta pidib pa bo perdoam
Ca podi fica sem bo na nha vida
Só bo amor ta completam
Oh só bo amor ta completam ye...

Cause I love you...
Cause I really love you baby...

Ca podi muda cusa qui djam faze
Na passad não...
E tud dor na coraçao c'un trazeb
Un ta pidib pa bo disculpan...
Ca podi fica sem bo na nha vida
Só bo amor ta completam...
Oh só bo amor ta completam...

Cause I love you...
Cause I really love you baby...

Seulement avec toi

Oui...
Nelson...
Miss Jane...

Je sais que c'est étrange
Si tu crois que tu peux oublier mon amour
Ce n'est plus l'homme
Qui était à toi autrefois
Tu ne peux pas jouer avec mon cœur, non
Je veux être 100% avec toi
100% avec toi...

Je peux changer les choses que je fais
Pas le passé...
Et toute la douleur dans mon cœur que je t'ai causée
Je te demande pardon
Je t'aime
Et tu es nécessaire dans ma vie
Pour vivre sans respirer
Oh, pour vivre sans respirer...

Parce que je t'aime...
Parce que je t'aime vraiment, bébé...

Reste avec moi
Sans amertume
Sans rancune
Et continue
Sans me faire de la peine
Tes mains dans mes bras
Tu peux serrer les liens
Et sois sincère avec moi
Sincèrement à jamais avec moi...

Je peux changer les choses que je fais
Pas le passé...
Mais souviens-toi juste de l'amour que nous avons vécu
Je te demande pardon
Je ne peux pas vivre sans toi dans ma vie
Seul ton amour me complète
Oh, seul ton amour me complète, oui...

Parce que je t'aime...
Parce que je t'aime vraiment, bébé...

Je peux changer les choses que je fais
Pas le passé...
Et toute la douleur dans mon cœur que je t'ai causée
Je te demande pardon...
Je ne peux pas vivre sans toi dans ma vie
Seul ton amour me complète...
Oh, seul ton amour me complète...

Parce que je t'aime...
Parce que je t'aime vraiment, bébé...