Текст и перевод песни Nelson Goncalves - A Volta do Boêmio
Boêmia
Богема,
Aqui
me
tens
de
regresso
вот
я
и
вернулся,
E
suplicante
te
peço
и
смиренно
прошу
тебя
A
minha
nova
inscrição
вновь
принять
меня
в
свои
ряды.
Voltei
pra
rever
os
amigos
que
um
dia
Вернулся,
чтобы
повидать
друзей,
которых
когда-то
Eu
deixei
a
chorar
de
alegria
я
оставил
в
слезах
радости.
Me
acompanha
o
meu
violão
Моя
гитара
со
мной.
Boêmia
Богема,
Sabendo
que
andei
distante
зная,
что
я
был
далеко,
Sei
que
essa
gente
falante
я
понимаю,
что
эти
болтуны
Vai
agora
ironizar
теперь
будут
иронизировать:
Ele
voltou
Он
вернулся!
O
boêmio
voltou
novamente
Богема
снова
вернулся!
Partiu
daqui
tão
contente
Уходил
отсюда
таким
довольным,
Por
que
razão
quer
voltar
по
какой
же
причине
он
хочет
назад?
Acontece
Дело
в
том,
Que
a
mulher
que
floriu
meu
caminho
что
женщина,
которая
украсила
мой
путь,
De
ternura
meiguice
e
carinho
нежностью,
лаской
и
заботой,
Sendo
a
vida
do
meu
coração
ставшая
жизнью
моего
сердца,
Compreendeu
e
abraçou-me
dizendo
a
sorrir
поняла
меня
и,
обняв,
сказала
с
улыбкой:
Meu
amor
você
pode
partir
Любимый,
ты
можешь
идти.
Não
esqueça
o
seu
violão
Не
забудь
свою
гитару.
Vá
rever
Навести
Os
seus
rios
seus
montes
cascatas
свои
реки,
свои
горы,
водопады,
Vá
sonhar
em
nova
serenata
спой
новую
серенаду
во
сне
E
abraçar
seus
amigos
leais
и
обними
своих
верных
друзей.
Vá
embora
Уходи,
Pois
me
resta
o
consolo
e
alegria
ведь
мне
остаётся
утешение
и
радость
De
saber
que
depois
da
boêmia
знать,
что
после
богемы
É
de
mim
que
você
ты
любишь
Gosta
mais
больше
всего
меня.
Оцените перевод
1
Quando Eu Me Chamar Saudade
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.