Текст и перевод песни Nelson Goncalves - Aquela Mulher

Aquela Mulher

Entre as mulheres que conheço
Há uma que não esqueço
E para esquecê-la me esforço

O nome dela não digo
Não quero ter inimigo
Nem quero sentir remorso

E por mais que eu me ausente
Ela não me sai da mente
Eu gosto daquela mulher

E pra aumentar meu castigo
O rapaz é meu amigo
E ela também me quer

Não querendo cometer um desatino
Vou partir sem ter destino
Pra uma cidade qualquer

E neste samba eu digo tudo que sinto
Juro por Deus que não minto
Eu gosto daquela mulher

E neste samba eu digo tudo que sinto
Juro por Deus que não minto
Eu gosto daquela mulher

Та женщина

Среди женщин, которых я знаю,
Есть одна, которую я не забываю,
И стараюсь забыть её.

Имя её я не назову,
Не хочу наживать врагов,
И не хочу чувствовать угрызений совести.

И как бы я ни отдалялся,
Она не выходит у меня из головы,
Мне нравится та женщина.

И в довершение моих мучений,
Этот парень — мой друг,
А она тоже хочет меня.

Не желая совершить безрассудство,
Я уеду, не зная куда,
В какой-нибудь город.

И в этой самбе я говорю всё, что чувствую,
Клянусь Богом, я не лгу,
Мне нравится та женщина.

И в этой самбе я говорю всё, что чувствую,
Клянусь Богом, я не лгу,
Мне нравится та женщина.