Текст и перевод песни Nelson Goncalves - Atiraste uma Pedra
Atiraste
uma
pedra
no
peito
de
quem
Tu
as
lancé
une
pierre
sur
la
poitrine
de
celui
Só
que
fez
tanto
bem
Qui
ne
t'a
fait
que
du
bien
E
quebraste
um
telhado
Et
tu
as
brisé
un
toit
Perdeste
um
abrigo
Tu
as
perdu
un
abri
Feriste
um
amigo
Tu
as
blessé
un
ami
Conseguiste
magoar
Tu
as
réussi
à
blesser
Quem
das
mágoas
te
livrou
Celui
qui
t'a
délivré
de
tes
chagrins
Atiraste
uma
pedra
Tu
as
lancé
une
pierre
Com
as
mãos
que
está
boca
tantas
vezes
beijou
Avec
les
mains
qui
ont
tant
de
fois
embrassé
ta
bouche
Quebraste
o
telhado
Tu
as
brisé
le
toit
Que
nas
noites
de
frio
Qui
par
les
nuits
froides
Que
servia
de
abrigo
Qui
servait
d'abri
Perdeste
o
amigo
Tu
as
perdu
l'ami
Que
os
teus
erros
não
viu
Qui
n'a
pas
vu
tes
erreurs
Que
o
teu
pranto
enxugou
Qui
a
séché
tes
larmes
Mas
acima
de
tudo
Mais
par-dessus
tout
Atiraste
uma
pedra
Tu
as
lancé
une
pierre
Curvando
está
água
Courbant
cette
eau
Está
água
que
um
dia
Cette
eau
qui
un
jour
Por
estranha
ironia
Par
une
étrange
ironie
Tua
sede
matou
A
éteint
ta
soif
Quebraste
o
telhado
Tu
as
brisé
le
toit
Que
nas
noites
de
frio
Qui
par
les
nuits
froides
Que
servia
de
abrigo
Qui
servait
d'abri
Perdeste
o
amigo
Tu
as
perdu
l'ami
Que
os
teus
erros
não
viu
Qui
n'a
pas
vu
tes
erreurs
E
o
teu
pranto
enxugou
Et
qui
a
séché
tes
larmes
Mas
acima
de
tudo
Mais
par-dessus
tout
Atiraste
uma
pedra
Tu
as
lancé
une
pierre
Curvando
está
água
Courbant
cette
eau
Está
água
que
um
dia
Cette
eau
qui
un
jour
Por
estranha
ironia
Par
une
étrange
ironie
Tua
sede
matou
A
éteint
ta
soif
Atiraste
uma
pedra
Tu
as
lancé
une
pierre
No
peito
de
quem
Sur
la
poitrine
de
celui
Só
te
fez
tanto
bem
Qui
ne
t'a
fait
que
du
bien
E
quebraste
um
telhado
Et
tu
as
brisé
un
toit
Perdeste
um
abrigo
Tu
as
perdu
un
abri
Feriste
um
amigo
Tu
as
blessé
un
ami
Оцените перевод
1
Quando Eu Me Chamar Saudade
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.