Текст и перевод песни Nelson Goncalves - Camisola do Dia

Camisola do Dia

Amor, eu me lembro ainda
Que era linda, muito linda
Um céu azul de organdi
A camisola do dia
Tão transparente e macia
Que dei de presente a ti
Tinha rendas de Sevilha
A pequena maravilha
Que o teu corpinho abrigava
E eu, eu era o dono de tudo
Do divino conteúdo
Que a camisola ocultava
A camisola que um dia
Guardou a minha alegria
Desbotou, perdeu a cor
Abandonada no leito
Que nunca mais foi desfeito
Pelas vigílias de amor

Amor, eu me lembro ainda
Que era linda, muito linda
Um céu azul de organdi
A camisola do dia
Tão transparente e macia
Que dei de presente a ti
Tinha rendas de Sevilha
A pequena maravilha
Que o teu corpinho abrigava
E eu, eu era o dono de tudo
Do divino conteúdo
Que a camisola ocultava

Chemise du Jour

Mon amour, je me souviens encore
Qu'elle était belle, très belle
Un ciel bleu d'organdi
La chemise du jour
Si transparente et douce
Que je t'ai offerte en cadeau
Elle avait des dentelles de Séville
La petite merveille
Qui abritait ton petit corps
Et moi, j'étais le maître de tout
Du contenu divin
Que la chemise cachait
La chemise qui un jour
A gardé ma joie
Elle s'est décolorée, a perdu sa couleur
Abandonnée sur le lit
Qui n'a plus jamais été défait
Par les veilles d'amour

Mon amour, je me souviens encore
Qu'elle était belle, très belle
Un ciel bleu d'organdi
La chemise du jour
Si transparente et douce
Que je t'ai offerte en cadeau
Elle avait des dentelles de Séville
La petite merveille
Qui abritait ton petit corps
Et moi, j'étais le maître de tout
Du contenu divin
Que la chemise cachait